Tempo - Boricuas Ny - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tempo - Boricuas Ny




Boricuas Ny
Boricuas Ny
Yeah, man!
Ouais, mec !
Boricuas NY!
Boricuas NY !
What's up!
Quoi de neuf ?
No respect!
Aucun respect !
Saben mi nombre ya!
Vous savez déjà mon nom !
Come On!
Allez !
Empiezo la accion
Je commence l'action
Con el uno dos, uno dos
Avec le un deux, un deux
Hey yo, quien tiene mas flow que yo?
Hé, qui a plus de flow que moi ?
Master Joe esta muerto en vida con los bimbasos
Master Joe est mort-vivant avec les mauviettes
No sufras mas, pana mio, y pegate un balazo
Ne souffre plus, mon pote, et tire-toi une balle
Dile al negro que te haga el favor y que en paz descanse
Dis au négro de te faire une faveur et de reposer en paix
Pa mandarte una corona en el nombre de David Sanchez
Pour t'envoyer une couronne au nom de David Sanchez
Y la otra corona es de mi gente de corazon
Et l'autre couronne est de la part de mes frères de cœur
Que vale aquel para el mayor alicaton
Ce qui vaut pour le plus grand des ivrognes
Come on!
Allez !
Tienen el piso olimpico
Ils ont l'étage olympique
O los ataques de nerviosismo
Ou les crises de nerfs
Los francotiradores se apuntan ellos mismos
Les snipers se visent eux-mêmes
Mueran por su egoismo, mamabichos
Mourez pour votre égoïsme, bande de mauviettes
Y por el poder que contrae en mi ritmo
Et pour le pouvoir qu'il exerce sur mon rythme
Yo soy el mismo
Je suis le même
Que vista y calza
Qui voit et s'habille
Tempo
Tempo
El que fuma pasto
Celui qui fume de l'herbe
En Boricuas NY
Chez Boricuas NY
Causando impacto
Faire un impact
En coneccion
En connexion
Cruzando el charco de Nueva York
Traverser la flaque de New York
A Puerto Rico
À Porto Rico
Poniendo a mamar a Polaco y Lito
Faire téter Polaco et Lito
Yo
Moi
Solo contra todos ustedes
Seul contre vous tous
Tempo
Tempo
En boricuas en New York
Chez les Boricuas à New York
What's up
Quoi de neuf ?
Cuantos me van a tirar
Combien vont me tirer dessus ?
Uh-huh!
Uh-huh !
Tiren y demen promocion
Tirez et faites-moi de la pub
Yo
Moi
Solo contra todos ustedes
Seul contre vous tous
Tempo
Tempo
En boricuas en New York
Chez les Boricuas à New York
What's up
Quoi de neuf ?
Cuantos mas van a tirar
Combien d'autres vont me tirer dessus ?
Uh-huh!
Uh-huh !
Tiren y demen promocion
Tirez et faites-moi de la pub
El escuadron no existe
L'escadron n'existe pas
Ya murieron por payasos
Ils sont déjà morts en clowns
Cojieron cantasos
Ils ont été battus
Y quieren probar balazos
Et ils veulent goûter aux balles
Ya nadie les hace caso
Plus personne ne les écoute
La gente se rie de ustedes
Les gens se moquent d'eux
Ya nadie los quiere
Plus personne ne les aime
No tienen fanaticos ni mujeres
Ils n'ont ni fans ni femmes
Pobre Master
Pauvre Master
Le quedan pocos dias de vida
Il ne lui reste plus que quelques jours à vivre
Se ve flaco y por desgaste fisico
Il a l'air maigre et épuisé physiquement
Ya ni respira
Il ne respire même plus
Pobre Bruno
Pauvre Bruno
Se va a quedar solo en la guerra
Il va rester seul dans la guerre
Uno a uno
Un par un
Tu y yo
Toi et moi
Y te voy hacer comer tierra
Et je vais te faire manger la terre
Mono, toma
Singe, tiens
Aqui tienes tu guineo de bono
Voilà ta banane bonus
No tienes lirica
Tu n'as pas de paroles
Nunca podras sentarte en mi trono
Tu ne pourras jamais t'asseoir sur mon trône
El culo te como a ti
Je te bouffe le cul, à toi
Y a los que me tiren
Et à tous ceux qui me cherchent des noises
A los que apoyen al escuadron
À ceux qui soutiennent l'escadron
Y a los que mal me miren
Et à ceux qui me regardent de travers
Tanto hablar de francotiradores
Tant parler de snipers
Apuntaron mal
Ils ont mal visé
Estaban asustaos
Ils avaient peur
Que clase de jodedores
Quelle bande de guignols
No tienen cojones
Ils n'ont pas de couilles
No hablen de valores
Ne parlez pas de valeurs
Si no hay corazones
S'il n'y a pas de cœurs
Mamones son mi genero
Les mauviettes sont mon genre
Nada componen
Ils ne composent rien
Yo
Moi
Solo contra todos ustedes
Seul contre vous tous
Tempo
Tempo
En boricuas en New York
Chez les Boricuas à New York
What's up
Quoi de neuf ?
Cuantos me van a tirar
Combien vont me tirer dessus ?
Uh-huh!
Uh-huh !
Tiren y demen promocion
Tirez et faites-moi de la pub
Yo
Moi
Solo contra todos ustedes
Seul contre vous tous
Tempo
Tempo
En boricuas en New York
Chez les Boricuas à New York
What's up
Quoi de neuf ?
Cuantos mas van a tirar
Combien d'autres vont me tirer dessus ?
Uh-huh!
Uh-huh !
Tiren y demen promocion
Tirez et faites-moi de la pub
Este mensaje llega por correo, el mensajero
Ce message arrive par la poste, le messager
Tu no tienes actitud para ser rapero
Tu n'as pas l'attitude pour être rappeur
Primero deja de mirarte tanto en el espejo
D'abord, arrête de te regarder autant dans le miroir
Tienes que ser real y dejar de actuar tan pendejo
Tu dois être réel et arrêter d'agir comme un con
Estas en un viaje de lindo y yo de feo
Tu es dans un trip de beau gosse et moi de mocheté
Esta bien
C'est bon
Pero no salgas actuando de cartero en un video
Mais ne viens pas jouer les facteurs dans une vidéo
Dejandome ver
En me montrant
Y al el gatiendole al escuadron del panic
Et en tirant sur l'escadron de la panique
Montandose en un barco que se undio como el titanic
En montant sur un bateau qui a coulé comme le Titanic
I smoke blunts
Je fume des joints
Y Nicky, tu por una "X" das el ano
Et Nicky, toi, pour un « X », tu donnes ton cul
Maricon, gusano
Pédé, cafard
Imitas bien a Mexicano
Tu imites bien le Mexicain
Te gusta tirar la piedra y esconder la mano
Tu aimes lancer la pierre et cacher ta main
Te lo juro te voy hacer cantos, y yo no juro en vano
Je te le jure, je vais te faire des chansons, et je ne jure pas en vain
Lo que va a quedar de ti y de Yankee va a ser historia
Ce qu'il restera de toi et de Yankee sera de l'histoire ancienne
Cuando los meta en el baul de un Gran Victoria
Quand je vous mettrai dans le coffre d'une Gran Victoria
Y los tiren
Et qu'ils vous jetteront
En el mundo de los riscos de Cayey
Dans le monde des falaises de Cayey
Quien es el rey del rap
Qui est le roi du rap ?
Respeten la ley
Respectez la loi
Pa' que tu veas!
Pour que tu voies !
Ecko!
Ecko !
Boricuas NY, man!
Boricuas NY, mec !
You cant fuck with us!
Tu ne peux pas nous baiser !
Come on! Come on!
Allez ! Allez !
Fuck you, man!
Va te faire foutre, mec !
Jodanse!
Allez vous faire foutre !
Mueranse solos!
Mourez seuls !
No respect!
Aucun respect !





Авторы: David Sanchez Badillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.