Teoman - İki Yabancı (Senfoni) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Teoman - İki Yabancı (Senfoni)




İki Yabancı (Senfoni)
Deux étrangers (Symphonie)
Yazdan kalma bir günden
D'un jour d'été
Ya da çölde çay filminden
Ou du film Le Thé dans le désert
Bir sahne var aklımda
Une scène me vient à l'esprit
Oyuncular sanki biziz
Les acteurs, c'est comme si c'était nous
Mutsuzuz, ikimiziz
Nous sommes malheureux, tous les deux
Kimi aşklar hiç bitmezmiş
Certains amours ne finissent jamais
Bizimkisi bitenlerden
Le nôtre est de ceux qui s'arrêtent
Sevmeye yeteneksiziz
Nous sommes incapables d'aimer
İki yabancı, iki yabancı
Deux étrangers, deux étrangers
Birlikte ama yalnız, iki yabancıyız
Ensemble mais seuls, deux étrangers
İki yabancı, iki yabancı
Deux étrangers, deux étrangers
Birlikte ama yalnız, iki yabancıyız
Ensemble mais seuls, deux étrangers
Hani o güneşin batışı
Tu te souviens de ce coucher de soleil
Bizi tanrıya inandırışı
Qui nous a fait croire en Dieu
Şu an o akşam aklımda
Ce soir-là me revient à l'esprit
Ama çok zaman önceydi
Mais c'était il y a bien longtemps
Yaralarımız ağır değildi
Nos blessures n'étaient pas si graves
Yine de, bağışladım ben hepsini
Pourtant, je leur ai pardonné
Hem seni hem de kendimi
À toi comme à moi-même
O kadar yoktum ki
J'étais tellement absent
İki yabancı, iki yabancı
Deux étrangers, deux étrangers
Birlikte ama yalnız, iki yabancıyız
Ensemble mais seuls, deux étrangers
İki yabancı, iki yabancı
Deux étrangers, deux étrangers
Birlikte ama yalnız, iki yabancıyız
Ensemble mais seuls, deux étrangers
Yazdan kalma bir günden
D'un jour d'été
Ya da çölde çay filminden
Ou du film Le Thé dans le désert
Benim de sahneler aklımda
Moi aussi, j'ai des scènes en tête
Seninkilerden farklı ama
Mais elles sont différentes des tiennes
Artık kendini kandırma
Arrête de te mentir
Yoktur üstüne senin
Tu n'as pas ton pareil
Güzeli çirkin yapmakta
Pour rendre le beau laid
Suçuysa dünyaya atmakta
Et pour rejeter la faute sur le monde
Neyin bildin ki değerini
Qu'est-ce que tu as su apprécier ?
Benimkini bileceksin
Tu apprendras à connaître ma valeur
Bunu da tabi mahvedeceksin
Et bien sûr, tu la détruiras
İki yabancı, iki yabancı
Deux étrangers, deux étrangers
Birlikte ama yalnız, iki yabancıyız
Ensemble mais seuls, deux étrangers
İki yabancı, iki yabancı
Deux étrangers, deux étrangers
Birlikte ama yalnız, iki yabancıyız
Ensemble mais seuls, deux étrangers
Ayşegül, soyadını da sonra öğreneceğim onun da
Ayşegül, son nom de famille, je l'apprendrai plus tard aussi





Авторы: Fazli Teoman Yakupoglu


1 Bana Öyle Bakma
2 Motosikletli Kız
3 Resimdeki Göz Yaşları - Radyo Mix
4 Paramparça - Live
5 Mektup
6 Kıskançlık
7 Rüzgar Gülü (Live)
8 Paramparça (Senfoni)
9 Rüzgar Gülü (Senfoni)
10 Bir Damla Gözyaşı
11 Resimdeki Gözyaşları
12 Rapsodi İstanbul
13 Sus Konuşma
14 Sahilde Bir Sarhoş
15 Saat 03:00
16 İki Yabancı (Senfoni)
17 Martılar
18 Mavi Kuş İle Küçük Kız - Senfoni
19 İstanbul'da Sonbahar (Senfoni)
20 Ölüm Işığa Uzanmış
21 İstasyon İnsanları
22 Tesadüfen
23 Güzel Bir Gün (Senfoni)
24 Kol Düğmeleri
25 Nefes Nefese
26 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi
27 Yıllar Sonra
28 Bak Hayatına
29 Romantik
30 Senden Önce Senden Sonra
31 Ayna
32 İnsanlar
33 İstanbul'da
34 Parti
35 Tuzak
36 Yalnız Kalpler Sütunu
37 Elveda
38 Güzel Bir Gün Ölmek İçin
39 Tek Başına Dans
40 Mavi Kuş İle Küçük Kız
41 İki Yabancı (Live)
42 Yağmur
43 Gündüz Düşleri
44 Duş - Live
45 Fahişe
46 Bir Kadın Ve Bir Erkek
47 Ruhun Sarışın
48 Galata'da Rıhtımda
49 Çoban Yıldızı
50 Romantik - Chew Fu Version 2
51 Sevişirdik Bazen
52 İstanbul`da - Audioknob Drum N Bass Mix
53 Romantik - Chew Fu
54 Terlemeden Sevisenler
55 Kelimeler
56 Unutamadım
57 Bana Öyle Bakma - Audioknob Radio Edit Mix
58 Tesadüfler
59 Bana Öyle Bakma - Remix
60 Kim
61 Iki Çocuk
62 Ruhun Sarışın - Live
63 Renkli Rüyalar Oteli
64 Aşk Kırıntıları
65 Dursun Dünya
66 En Güzel Hikayem
67 Dedi Annem
68 Çoktandır
69 Kupa Kızı Sinek Valesi
70 Bana Öyle Bakma (Live)
71 17 (Live)
72 Papatya
73 İstanbul`da - Fred Falke Radio Edit Mix 1
74 Aşk Kırıntıları - Live
75 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Akustik Versiyon
76 Resimdeki Gözyaşları (Retro Versiyon)
77 Uçurtmalar
78 Gökdelenler
79 Bugün
80 Duş
81 Güzel Bir Gün
82 İstanbul'da Sonbahar (Live)
83 Sevdim Seni Bir Kere
84 Zamparanın Ölümü
85 Gönülçelen
86 Renkli Rüyalar Oteli - Live
87 Senden Önce Senden Sonra - Live
88 Mavi
89 Ruhun Sarışın (5shootscount1mix)
90 İstanbul'da - Remix
91 Romantik - Chew Fu Version 1
92 17 (Senfoni)
93 Sessiz Eller (Enstrümental)
94 Romantik - Remix
95 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi (Alternatif Mix)
96 Elimde Şişeler
97 Ruhun Sarışın (Good Jevish Girl Version)
98 Senden Önce Senden Sonra - Alternatif Mix
99 Senden Önce Senden Sonra - Radyo Mix
100 Kupa Kızı Ve Sinek Valesi - Radyo Mix
101 Senden Önce Senden Sonra - Akustik Mix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.