Текст и перевод песни 蔡國權 - 創作我的歌
仍舊每天
細意用心的去唱
По-прежнему
тщательно
пойте
каждый
день
歌裡唱出他人的感想
Воспевайте
чувства
других
людей
в
песне
投入地唱
唱某段故事形象
Посвятите
себя
исполнению
определенного
сюжетного
образа
但歌不出自己思想意向
Но
песня
не
может
выразить
собственные
мысли
и
намерения
человека
仍受讚賞
句句動聽極柔揚
По-прежнему
ценится,
предложения
красивые
и
мягкие
感情仍因他人高漲
Чувства
все
еще
высоки
из-за
других
旋律再響
勾起心中的構想
Мелодия
звучит
снова,
пробуждая
эту
идею
в
моем
сердце.
自己心聲自己的歌裡唱
Пой
в
своем
собственном
сердце,
в
своей
собственной
песне
執起結他輕輕的奏
Подняв
гитару,
он
тихо
заиграл
或試寫出歌韻與感受
Или
попробуйте
написать
рифму
и
чувства
песни
歌中有自我的感覺來讓我創
В
песне
есть
чувство
собственного
достоинства,
которое
заставляет
меня
творить
埋頭作我的歌
Погрузись
с
головой
в
мою
песню
從我的歌聲之中感覺真的我
Я
чувствую
себя
по-настоящему
собой
благодаря
своему
пению
讓我不需要飾演着別人
Так
что
мне
не
нужно
играть
кого-то
другого
洋溢歌聲之中真思想真感覺
Наполненный
пением,
по-настоящему
думающий,
по-настоящему
чувствующий
原作的歌曲之中找到真的我
Найди
настоящего
меня
в
оригинальной
песне
讓我一生也有自己的歌
Позволь
мне
иметь
свою
собственную
песню
в
моей
жизни
能在永遠憑藉這歌溫暖着我
Эта
песня
всегда
может
согреть
меня
仍受讚賞
句句動聽極柔揚
По-прежнему
ценится,
предложения
красивые
и
мягкие
感情仍因他人高漲
Чувства
все
еще
высоки
из-за
других
旋律再響
勾起心中的構想
Мелодия
звучит
снова,
пробуждая
эту
идею
в
моем
сердце.
自己心聲自己的歌裡唱
Пой
в
своем
собственном
сердце,
в
своей
собственной
песне
執起結他輕輕的奏
Подняв
гитару,
он
тихо
заиграл
或試寫出歌韻與感受
Или
попробуйте
написать
рифму
и
чувства
песни
歌中有自我的感覺來讓我創
В
песне
есть
чувство
собственного
достоинства,
которое
заставляет
меня
творить
埋頭作我的歌
Погрузись
с
головой
в
мою
песню
從我的歌聲之中感覺真的我
Я
чувствую
себя
по-настоящему
собой
благодаря
своему
пению
讓我不需要飾演着別人
Так
что
мне
не
нужно
играть
кого-то
другого
洋溢歌聲之中真思想真感覺
Наполненный
пением,
по-настоящему
думающий,
по-настоящему
чувствующий
原作的歌曲之中找到真的我
Найди
настоящего
меня
в
оригинальной
песне
讓我一生也有自己的歌
Позволь
мне
иметь
свою
собственную
песню
в
моей
жизни
能在永遠憑藉這歌溫暖着我
Эта
песня
всегда
может
согреть
меня
從我的歌聲之中感覺真的我
Я
чувствую
себя
по-настоящему
собой
благодаря
своему
пению
別再天天都演釋別人
Перестаньте
интерпретировать
других
каждый
день
洋溢歌聲之中真思想真感覺
Наполненный
пением,
по-настоящему
думающий,
по-настоящему
чувствующий
原作的歌曲之中找到真的我
Найди
настоящего
меня
в
оригинальной
песне
讓這小鳥多些自己的歌
Пусть
эта
птица
поет
больше
своих
собственных
песен
能在永遠憑藉這歌溫暖着我
Эта
песня
всегда
может
согреть
меня
從我的歌聲之中感覺真的我
Я
чувствую
себя
по-настоящему
собой
благодаря
своему
пению
讓我不需要飾演着別人
Так
что
мне
не
нужно
играть
кого-то
другого
洋溢歌聲之中真思想真感覺
Наполненный
пением,
по-настоящему
думающий,
по-настоящему
чувствующий
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kwok Kuen Terence Tsoi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.