Текст и перевод песни Teresa Brewer - When The Train Came In
The
Runaway
Train
T′was
in
the
year
of
'89
Поезд-беглец
был
в
89-м
году.
On
that
old
Great
Western
line,
На
этой
старой
Великой
Западной
линии...
When
the
winter
wind
was
blowin′
shrill,
Когда
дул
пронзительный
зимний
ветер,
The
rails
were
froze,
Рельсы
замерзли.
The
winds
were
cold,
Ветра
были
холодные.
Then
the
air
brakes
wouldn't
hold,
Затем
пневматические
тормоза
не
выдержали,
And
Number
9 came
И
появился
номер
9.
Roaring
down
the
hill.
Грохот
с
холма.
The
runaway
train
came
down
Поезд-беглец
спустился
вниз.
The
track
and
she
blew,
Трек
и
она
взорвалась,
The
runaway
train
came
down
Поезд-беглец
спустился
вниз.
The
track
and
she
blew,
Трек
и
она
взорвалась,
The
runaway
train
came
Подошел
поезд-беглец.
Down
the
track,
Вниз
по
тропе,
Her
whistle
wide
and
her
throttle
back,
Она
широко
свистнула,
And
she
blew,
blew,
blew,
blew,
blew.
отдала
газ,
и
она
дунула,
дунула,
дунула,
дунула,
дунула.
The
engineer
said
the
train
must
halt
and
she
blew,
Машинист
сказал,
что
поезд
должен
остановиться,
и
она
взорвалась.
The
engineer
said
the
train
must
halt
and
she
blew,
Машинист
сказал,
что
поезд
должен
остановиться,
и
она
взорвалась.
The
engineer
said
the
train
must
halt,
Машинист
сказал,
что
поезд
должен
остановиться.
He
said
it
was
all
the
fireman's
fault,
Он
сказал,
что
во
всем
виноват
пожарный,
And
she
blew,
blew,
blew,
blew,
blew.
А
она
дула,
дула,
дула,
дула,
дула.
The
fireman
said
Пожарный
сказал:
He
rang
the
bell
and
she
blew,
Он
позвонил
в
колокольчик,
и
она
подула.
The
fireman
said
Пожарный
сказал:
He
rang
the
bell
and
she
blew,
Он
позвонил
в
колокольчик,
и
она
подула.
The
fireman
said
Пожарный
сказал:
He
rang
the
bell,
Он
позвонил
в
колокольчик.
The
engineer
said
Инженер
сказал:
"He
couldn′t
tell",
"Он
не
мог
сказать",
And
she
blew,
blew,
blew,
blew,
blew.
И
она
дула,
дула,
дула,
дула,
дула.
The
porter
got
an
awful
fright
and
she
blew,
Носильщица
ужасно
испугалась
и
взорвалась.
The
porter
got
an
awful
fright
and
she
blew,
Носильщица
ужасно
испугалась
и
взорвалась.
The
porter
got
an
awful
fright,
Привратник
страшно
испугался.
He
got
so
scared
he
went
all
white,
Он
так
испугался,
что
побледнел,
And
she
blew,
blew,
blew,
blew,
blew.
А
она
дула,
дула,
дула,
дула,
дула.
The
conductor
said
there′d
be
a
wreck
and
she
blew,
Кондуктор
сказал,
что
будет
катастрофа,
и
она
взорвалась.
The
conductor
said
there'd
be
a
wreck
and
she
blew,
Кондуктор
сказал,
что
будет
катастрофа,
и
она
взорвалась.
The
conductor
said
there′d
be
a
wreck
and
Кондуктор
сказал,
что
будет
катастрофа.
He
felt
the
chills
run
down
his
neck,
Он
почувствовал,
как
по
шее
побежали
мурашки,
And
she
blew,
blew,
blew,
blew,
blew.
А
она
дула,
дула,
дула,
дула,
дула.
The
runaway
train
went
over
the
hill
and
she
blew,
Поезд-беглец
перевалил
через
холм,
и
она
взорвалась.
The
runaway
train
went
over
the
hill
and
she
blew,
Поезд-беглец
перевалил
через
холм,
и
она
взорвалась.
The
runaway
train
Поезд-беглец
Went
over
the
hill
Пошел
за
холм.
And
the
last
we
heard
И
последнее,
что
мы
слышали
...
She
was
going
still,
Она
не
двигалась,
And
she
blew,
blew,
blew,
blew,
blew.
И
она
дула,
дула,
дула,
дула,
дула.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jack K Pleis, Rolande Young
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.