Tex Ritter - Casey Jones - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tex Ritter - Casey Jones




Casey Jones
Casey Jones
Come all you rounders if you want to hear
Venez tous, mes amis, si vous voulez entendre
The story of a brave engineer
L'histoire d'un brave ingénieur
Casey Jones was the rounder's name
Casey Jones était le nom du brave
Come all you rounders if you want to hear
Venez tous, mes amis, si vous voulez entendre
The story of a brave engineer
L'histoire d'un brave ingénieur
Casey Jones was the rounder's name
Casey Jones était le nom du brave
On the "six-eight" wheeler, boys, he won his fame
Sur la locomotive "six-huit", mon chéri, il gagna sa gloire
The caller called Casey at half past four
L'appelant a appelé Casey à quatre heures et demie
He kissed his wife at the station door
Il a embrassé sa femme à la porte de la gare
He mounted to the cabin with the orders in his hand
Il est monté dans la cabine avec les ordres en main
And he took his farewell trip to that promis'd land
Et il a fait son dernier voyage vers cette terre promise
Casey Jones, mounted to his cabin
Casey Jones, monté dans sa cabine
Casey Jones, with his orders in his hand
Casey Jones, avec ses ordres en main
Casey Jones, mounted to his cabin
Casey Jones, monté dans sa cabine
And he took his land
Et il a pris sa terre
He looked at his water and his water was low
Il a regardé son eau et son eau était basse
He looked at his watch and his watch was slow
Il a regardé sa montre et sa montre était lente
He turned to his frieman and this is what he said
Il s'est tourné vers son chauffeur et voici ce qu'il a dit
"Boy, we're going to reach Frisco, but we'll all be dead"
"Mon chéri, nous allons atteindre Frisco, mais nous serons tous morts"
He turned to the fireman, said "Shovel on your coal
Il s'est tourné vers le chauffeur, a dit "Shovel ton charbon
Stick your head out the window, see the drivers roll
Sors la tête par la fenêtre, regarde les conducteurs rouler
I'm gonna drive her til she leaves the rail
Je vais la conduire jusqu'à ce qu'elle quitte les rails
For I'm eight hours late by that Western Mail"
Car j'ai huit heures de retard avec ce courrier de l'Ouest"
Casey Jones, I'm gonna drive her
Casey Jones, je vais la conduire
Casey Jones, til she leaves the rail
Casey Jones, jusqu'à ce qu'elle quitte les rails
Casey Jones, I'm gonna drive her
Casey Jones, je vais la conduire
For I'm eight
Car j'ai huit
When he pulled up that Reno hill
Quand il a gravi cette colline de Reno
He whistled for the crossing with an awful shrill
Il a sifflé pour le passage à niveau avec un sifflet épouvantable
The switchman knew by the engine's moan
Le garde du passage a su par le gémissement du moteur
That the man at the throttle was Casey Jones
Que l'homme aux commandes était Casey Jones
When he was within six miles of the place
Quand il était à six milles de l'endroit
There No. 4 stared him straight in the face
Le 4 le fixait droit dans les yeux
He turned to his fireman, sai "Jim, you'd better jump
Il s'est tourné vers son chauffeur, a dit "Jim, tu ferais mieux de sauter
For there're two locomotives that are going to bump.
Car il y a deux locomotives qui vont entrer en collision.
Casey Jones, two locomotives
Casey Jones, deux locomotives
Casey Jones, going to bump
Casey Jones, qui vont entrer en collision
Casey said just before he died
Casey a dit juste avant de mourir
"There're two more roads I would like to ride"
"Il y a deux autres routes que j'aimerais parcourir"
The fireman said "Which ones can they be?"
Le chauffeur a dit "Lesquelles peuvent-elles être ?"
"O the Northern Pacific and the Santa Fe"
"Oh, le Northern Pacific et le Santa Fe"
Mrs. Jones sat at her bed a sighing
Mme Jones était assise à son lit en soupirant
Just to hear the news that her Casey was dying
Juste pour entendre la nouvelle que son Casey était mourant
"Hush up children, and quite your cryin'
"Taisez-vous, les enfants, et cessez de pleurer
For you've got another poppa on the Salt Lake Line
Car vous avez un autre papa sur la ligne du lac Salé"






1 Teach Me to Forget
2 I'm Gonna Leave You Like I Found You
3 Home on the Range
4 Someday (You'll Want Me to Want You)
5 Casey Jones
6 Walking the Floor Over You
7 My Adobe Hacienda
8 Oklahoma Hills
9 Dear John
10 I Don't Care Who Knows It ('Cause It's True)
11 Silver Stars, Purple Sage, Eyes of Blue
12 Wave to Me My Lady
13 Let's Forget
14 Snowflakes
15 Time Alone Will Tell
16 I Know It Now
17 I Can't Go on This Way
18 Gotta Have Some Lovin'
19 Tho' I've Tried (I Can't Forget You)
20 Don't Blame It All on Me
21 The First Rose
22 I Was Wrong
23 This Lonely World
24 Cold Hands, Warm Heart
25 Across the Miles to You
26 The Sweetest Love of All
27 Never Mind My Tears
28 Tears of Regret
29 Another Unmailed Letter
30 You Can't Conceal A Broken Heart
31 I'm An Old Cowhand
32 Lonely River
33 Have I Stayed Away Too Long (Closing Theme)
34 Cowboy Jack
35 Billy Boy
36 I've Had Enough of Your Two Timin' (You've Had Enough of My Bankroll)
37 You Drove Me to Another's Arms (And Now I'm Happy There)
38 I'm Beginning to Believe You
39 When You Cry (You Cry Alone)
40 Honey Chile
41 Move It on Over
42 I Learned My Lesson Too Late
43 Born To Be Blue
44 Beyond a Shadow of a Doubt
45 You Can't Break My Heart
46 Shadow On My Heart
47 Trouble Keeps Hangin' 'Round My Door
48 Gotta Make Up for the Lost Time
49 You've Got to Come and Get Me
50 Have I Stayed Away Too Long (Opening Theme)
51 Forget Me Not
52 I'll Just Kiss Your Picture Goodnight
53 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
54 Fort Worth Jail
55 I Hang My Head and Cry
56 I've Found a New Baby (instrumental)
57 There'll Be Some Changes Made (instrumental)
58 Up the Lazy River (instrumental)
59 Whoopee Ti Yi Yo (Git Along Little Dogies)
60 Trail to Mexico
61 Zebra Dun
62 Sam Bass
63 De Camptown Races
64 Ridin' on Old Paint
65 O Bury Me Not on the Lone Prairie
66 In Case You Change Your Mind
67 How Was I to Know
68 It's Never Too Late
69 You Brought Sorrow to My Heart
70 When My Blue Moon Turns To Gold Again
71 Careless Darlin'
72 Shame On You
73 I Dreamed That My Daddy Came Home
74 Please Don't Leave Me
75 It Makes No Difference Now
76 Live and Let Live
77 Sweethearts or Strangers
78 Make Room in Your Heart for a Friend
79 My Darling Clementine
80 Too Little, Too Late
81 In Your Life There's No Room for Me
82 Tweedle O'Twill
83 Why Did It End This Way
84 Poor Unwanted Heart
85 I'll Wait for You, Dear
86 Brushy Mountain
87 One True Heart
88 With Tears in My Eyes
89 I Wish I Had Never Met Sunshine
90 It's Been So Long Darling
91 Cherokee Waltz
92 Love You Big as Texas
93 The Riddle Song
94 Blue Canadian Rockies
95 Blue Shadows on the Trail

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.