The Allman Brothers Band - Let Me Ride - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Allman Brothers Band - Let Me Ride




Well now times got hard
Что ж теперь настали трудные времена
And I didn't draw the card I needed
И я не вытянул нужную мне карту.
So I proceeded to bang it on down the line
Так что я продолжал долбить его по всей линии
Hitchhike, turnpike
Автостопом, автострадой.
And if you got room won't you let me ride?
И если у тебя есть место, ты позволишь мне прокатиться?
Just as far as you're going
Так далеко, как ты собираешься.
And Lord knowing I'll be much obliged
И Бог свидетель я буду вам очень обязан
There was a light rain falling
Шел легкий дождь.
I started recalling how lonesome a man can be
Я начал вспоминать, каким одиноким может быть человек.
Feeling a chill when over the hill
Чувствуя холодок, когда переваливаешь через холм
Came a brand new baby blue cadillac
Приехал новенький голубой Кадиллак.
Stop on a dime
Остановись на десятицентовике
I threw my guitar in the back and I climbed inside
Я бросил гитару на заднее сиденье и забрался внутрь.
Big blue eyes said "Hey boy, don't you want a ride?"
Большие голубые глаза сказали: "Эй, парень, не хочешь прокатиться?"
I said to Birmingham, Alabama
Я сказал: в Бирмингем, штат Алабама,
Or to Nashville, Tennesse
или в Нэшвилл, штат Теннесси.
Will do just fine with me
Со мной все будет в порядке.
Don't you know what I mean?
Разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
I'm coming from New Orleans
Я еду из Нового Орлеана.
Now hey, Mama, won't you let me ride?
Эй, мама, ты не позволишь мне прокатиться?
Well, now black fur coat, diamond ring
Ну, а теперь черная шуба, кольцо с бриллиантом.
Shining like something I ain't ever seen
Сияет, как что-то, чего я никогда не видел.
My old guitar and a roadside bar
Моя старая гитара и придорожный бар.
Walked in the door looking like a movie queen
Вошла в дверь с видом королевы кино.
There was a honky tonk jukebox, hardwood floor
На деревянном полу стоял музыкальный автомат "хонки-тонк".
She said "I ain't ever seen nothing like this before"
Она сказала: никогда раньше не видела ничего подобного".
I said, "that's all right, mama won't you Let Me Ride?"
Я сказал: "Все в порядке, мама, ты не позволишь мне прокатиться?"
On down to Birmingham, Alabama
В Бирмингем, штат Алабама,
Or to Nashville, Tennessee
или в Нэшвилл, штат Теннесси.
Will do fine with me
Со мной все будет в порядке
Don't you know what I mean?
Разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
I'm coming from New Orleans
Я еду из Нового Орлеана.
Now hey, Mama won't you let me ride?
Эй, мама, ты не позволишь мне прокатиться?





Авторы: Forest Richard Betts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.