Текст и перевод песни The Band of Heathens - Green Grass of California

Green Grass of California

Back in the 70's tokin' Panama Red to the pre 80's
Constellations falling from the sky
Then came the newest kick
Scents of me for the Mexican brick
Never brings you down but gets you high
Oh the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your head
Remember it's only in your mind
Then came the strongest stuff
Single props couldn't haul enough
To keep on Mendocino County time
Up and down the PCH, from the black sand beach to the redwood gate
They engineered a stronger strain and kind
Oh the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your head
Remember its only in your mind
We used to roll up another and another
Don't bogart brother your not alone
Now the smaller stash
That cost you twice the cash
Half as much will lift you to a new time zone
Oh the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your bed
Remember its only in your mind
When your eyes are red, so heavy in your head
Remember its only in your mind
Remember its only in your mind

L'herbe verte de la Californie

Retour dans les années 70, à fumer du Panama Red jusqu'aux années 80
Des constellations tombant du ciel
Puis est arrivé le nouveau truc
Des odeurs de moi pour la brique mexicaine
Ne te déprime jamais, mais ça te fait planer
Oh, l'herbe verte, l'herbe verte de la Californie
La brise du Pacifique si douce et si gentille
Quand tes yeux sont rouges, que tu tournes dans ta tête
Souviens-toi, ce n'est que dans ton esprit
Puis est arrivé le truc le plus fort
Des étais simples ne pouvaient pas en transporter assez
Pour tenir le rythme du comté de Mendocino
De haut en bas de la PCH, de la plage de sable noir à la porte des séquoias
Ils ont conçu une variété et un type plus forts
Oh, l'herbe verte, l'herbe verte de la Californie
La brise du Pacifique si douce et si gentille
Quand tes yeux sont rouges, que tu tournes dans ta tête
Souviens-toi, ce n'est que dans ton esprit
On avait l'habitude d'en rouler un autre et un autre
Ne sois pas égoïste, mon frère, tu n'es pas seul
Maintenant, la plus petite cachette
Qui te coûte deux fois plus cher
La moitié te fera monter dans un nouveau fuseau horaire
Oh, l'herbe verte, l'herbe verte de la Californie
La brise du Pacifique si douce et si gentille
Quand tes yeux sont rouges, que tu tournes dans ton lit
Souviens-toi, ce n'est que dans ton esprit
Quand tes yeux sont rouges, si lourds dans ta tête
Souviens-toi, ce n'est que dans ton esprit
Souviens-toi, ce n'est que dans ton esprit