Текст и перевод песни The Band of Heathens - Trouble Came Early

Trouble Came Early

Been known to speak easy in a hard neighborhood
She said "hanging around there, I know you're up to no good"
For singles and doubles, selling his age
It's a rich man's playground, the working man's cage
Said, what's so wrong with one or two
It's been a long day, I'm coming back home to you

Trouble came early
Trouble stayed late
Trouble came early
Trouble stayed late

I got a good-hearted woman but she's ready to split
Yeah, she says that she loves me but she's tired of my shit
Well, I tried so hard just to low down
But it's a little too late, she's through waiting around
I came home right on cue
She was packing my bags, I had nothing left to lose

Trouble came early
Trouble stayed late
Trouble came early
Trouble stayed late

Well I woke up faded in a hammerhead spin
Well, I can't remember did I fall, did I sin?
Some call it justice, others blackmail
But it's the hair of the dog that keeps chasing his tail
With costs so high, it took me so low
I lost it all and all that I, I really know
Is that...

Trouble came early
Trouble stayed late
Trouble came early
Trouble stayed late

Trouble came early
She always stays late
Trouble came early
She always stays late
(Trouble, woo)
I've got to get home to trouble
Trouble came early
She always stays late
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh
(Trouble, woo)
Ooh, ooh, ooh
(Trouble, woo)

Les ennuis sont arrivés tôt

J'ai l'habitude de parler facilement dans un quartier difficile
Elle a dit "en traînant là-bas, je sais que tu es en train de faire des bêtises"
Pour les célibataires et les doubles, vendant son âge
C'est un terrain de jeu de riches, la cage des travailleurs
J'ai dit, qu'est-ce qui ne va pas avec un ou deux
C'était une longue journée, je rentre chez toi

Les ennuis sont arrivés tôt
Les ennuis sont restés tard
Les ennuis sont arrivés tôt
Les ennuis sont restés tard

J'ai une femme au grand cœur, mais elle est prête à partir
Ouais, elle dit qu'elle m'aime, mais elle en a marre de mes conneries
J'ai tellement essayé de me calmer
Mais c'est un peu trop tard, elle en a fini d'attendre
Je suis rentré à la maison pile à l'heure
Elle faisait mes valises, je n'avais plus rien à perdre

Les ennuis sont arrivés tôt
Les ennuis sont restés tard
Les ennuis sont arrivés tôt
Les ennuis sont restés tard

Je me suis réveillé dans un tourbillon de maux de tête
Je ne me souviens pas si je suis tombé, si j'ai péché ?
Certains appellent ça la justice, d'autres le chantage
Mais c'est la gueule de bois qui poursuit sa queue
Avec des coûts si élevés, ça m'a tellement rabaissé
J'ai tout perdu, tout ce que je sais vraiment
C'est que...

Les ennuis sont arrivés tôt
Les ennuis sont restés tard
Les ennuis sont arrivés tôt
Les ennuis sont restés tard

Les ennuis sont arrivés tôt
Elle reste toujours tard
Les ennuis sont arrivés tôt
Elle reste toujours tard
(Les ennuis, woo)
Je dois rentrer à la maison chez les ennuis
Les ennuis sont arrivés tôt
Elle reste toujours tard
Ouais, ouais, ouais
Ooh, ooh, ooh
(Les ennuis, woo)
Ooh, ooh, ooh
(Les ennuis, woo)