The Beach Boys - When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered} - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Beach Boys - When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}




When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
Quand je serai grand (pour être un homme) [Mono] {Remasterisé}
When I grow up to be a man
Quand je serai grand pour être un homme
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Est-ce que j'aimerai les mêmes choses qui me font vibrer quand j'étais enfant ?
Will I look back and say that I wish I hadn't done what I did?
Est-ce que je regarderai en arrière et dirai que j'aurais aimé ne pas avoir fait ce que j'ai fait ?
Will I joke around and still dig those sounds
Est-ce que je plaisanterai et que j'aimerai toujours ces sons
When I grow up to be a man?
Quand je serai grand pour être un homme ?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
Est-ce que je rechercherai les mêmes choses chez une femme que j'aime chez une fille ?
(Fourteen fifteen)
(Quatorze quinze)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
Est-ce que je me poserai rapidement ou est-ce que je voudrai d'abord voyager dans le monde ?
(Sixteen seventeen)
(Seize dix-sept)
Now I'm young and free, but how will it be
Maintenant, je suis jeune et libre, mais comment ça va être
When I grow up to be a man?
Quand je serai grand pour être un homme ?
Oooooo ooooooo oooooooo
Oooooo ooooooo oooooooo
Will my kids be proud or think their old man is really a square?
Est-ce que mes enfants seront fiers ou penseront que leur vieux père est vraiment un carré ?
(Eighteen nineteen)
(Dix-huit dix-neuf)
When they're out having fun yeah, will I still wanna have my share?
Quand ils s'amusent, est-ce que j'aurai toujours envie d'avoir ma part ?
(Twenty twenty-one)
(Vingt vingt et un)
Will I love my wife for the rest of my life
Est-ce que j'aimerai ma femme pour le reste de ma vie
When I grow up to be a man?
Quand je serai grand pour être un homme ?
What will I be when I grow up to be a man?
Qu'est-ce que je serai quand je serai grand pour être un homme ?
(Twenty-two twenty-three)
(Vingt-deux vingt-trois)
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
(Twenty-four twenty-five)
(Vingt-quatre vingt-cinq)
It's kind of sad
C'est un peu triste
(Twenty-six twenty-seven)
(Vingt-six vingt-sept)
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
(Twenty-eight twenty-nine)
(Vingt-huit vingt-neuf)
It's kind of sad
C'est un peu triste
(Thirty thirty-one)
(Trente trente et un)
Won't last forever
Ne durera pas éternellement
(Thirty-two...)
(Trente-deux...)





Авторы: Brian Wilson, Mike Love

The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Альбом
The Beach Boys: The Platinum Collection
дата релиза
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.