Текст и перевод песни The Black Dahlia Murder - To You, Contortionist

To You, Contortionist

Your eyes push shards of glass to mince my defenses
I never thought I'd feel this way - memories haunting every breath
It frightens me to know I can never be rid of you
After a year, you still stir something in me
The hate has faded but the disgust remains.
I recall when only warmth and acceptance filled your eyes.
If I could understand - what turned you against me
If I could just understand - what hardened your stare into scorn
What was it worth to you - to turn me inside out?
You became he that we hated - left me with scarlet eyes
And an empty chest - its been a year and I still feel nauseous
Brown eyes cut into me - parting once friendly flesh
I burned your pictures away - but I can't stop remember when
The city has not felt the same since
Though your stare has hardened - this cold contempt makes me wonder
Could an ounce of guilt boil in your blood?
This blood we shared - seeps from an ever present truth
A missing piece of my past - still makes me crawl the other way
No I can't forgive - as you embody my regret
You are the living proof - that I'll never ever trust again
I never really told you what you had meant to me
Ere my lungs met the ire of your voracious mouth.
So now I walk alone through the ashes of our ties.
My mind flooding with memories of endless summer drives.
I'd love to talk with you to fully understand
What finally drove you to this choice - to smash my heart
But some things are better left unsaid

Pour toi, contorsionniste

Tes yeux lancent des éclats de verre pour hacher mes défenses
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça - des souvenirs hantant chaque souffle
Ça me fait peur de savoir que je ne pourrai jamais me débarrasser de toi
Après un an, tu continues à me faire vibrer
La haine s'est estompée, mais le dégoût persiste.
Je me souviens quand seulement la chaleur et l'acceptation brillaient dans tes yeux.
Si je pouvais comprendre - ce qui t'a retourné contre moi
Si je pouvais juste comprendre - ce qui a transformé ton regard en mépris
Qu'est-ce que ça valait pour toi - de me retourner de l'intérieur vers l'extérieur ?
Tu es devenu celui que nous haïssions - tu m'as laissé avec des yeux écarlates
Et une poitrine vide - ça fait un an et je me sens toujours nauséeux
Des yeux bruns me transpercent - déchirant la chair autrefois amicale
J'ai brûlé tes photos - mais je n'arrive pas à arrêter de me souvenir quand
La ville n'a pas été la même depuis
Bien que ton regard se soit durci - ce mépris glacial me fait me demander
Est-ce qu'un soupçon de culpabilité pourrait bouillir dans ton sang ?
Ce sang que nous avons partagé - suinte d'une vérité toujours présente
Un morceau manquant de mon passé - me fait toujours ramper dans l'autre sens
Non, je ne peux pas pardonner - car tu incarnes mon regret
Tu es la preuve vivante - que je ne ferai plus jamais confiance à personne
Je ne t'ai jamais vraiment dit ce que tu représentais pour moi
Avant que mes poumons ne rencontrent la colère de ta bouche vorace.
Alors maintenant, je marche seul à travers les cendres de nos liens.
Mon esprit débordant de souvenirs de trajets d'été sans fin.
J'aimerais te parler pour comprendre pleinement
Ce qui t'a finalement poussé à ce choix - à briser mon cœur
Mais certaines choses valent mieux que de ne pas être dites