Текст и перевод песни The Boswell Sisters - Makin' Faces at the Man in the Moon

Ev'ry night you'll find me
Feelin' lonely as can be,
I'm makin' faces at the man in the moon
'Cause he hasn't done right by me!

Feel just like a hermit,
Not a hope of company!
I'm makin' faces at the man in the moon
'Cause he hasn't done right by me!

Everywhere I see a happy twosome, (scat);
When will that old moon get wise
And do somethin' for me?

Why does Mister Cupid
Still remain a mystery?
I'm makin' faces at the man in the moon
'Cause he hasn't done right by me!

Каждую ночь ты будешь находить меня
Чувствую себя настолько одиноким, насколько это возможно,
Я корчу рожи человеку на луне
Потому что он поступил со мной неправильно!

Чувствую себя просто отшельником,
Ни малейшей надежды на компанию!
Я корчу рожи человеку на луне
Потому что он поступил со мной неправильно!

Везде я вижу счастливую пару, (брысь);
Когда же эта старая луна поумнеет
И сделаешь что-нибудь для меня?

Почему мистер Купидон
Все еще остаетесь загадкой?
Я корчу рожи человеку на луне
Потому что он поступил со мной неправильно!