The Brothers Four - The Old Settler's Song - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Brothers Four - The Old Settler's Song




The Old Settler's Song
La Chanson du Vieux Colon
I've traveled all over this country
J'ai parcouru tout ce pays,
Prospectin' and diggin' for gold.
Cherchant et creusant de l'or.
I've tunneled, hydraulic-ed, and cradled,
J'ai creusé des tunnels, utilisé l'hydraulique, et bercé,
And I have been frequently sold.
Et j'ai été fréquemment roulé.
And I have been frequently so-o-old,
Et j'ai été fréquemment roulé-é-é,
And I have been frequently sold.
Et j'ai été fréquemment roulé.
I've tunneled, hydraulic-ed, and cradled,
J'ai creusé des tunnels, utilisé l'hydraulique, et bercé,
And I have been frequently sold.
Et j'ai été fréquemment roulé.
For each man who got rich by mining,
Pour chaque homme qui s'est enrichi en exploitant les mines,
Perceiving that hundreds grew poor,
Voyant que des centaines s'appauvrissaient,
I made up my mind to try farming:
J'ai décidé de me mettre à l'agriculture :
The only pursuit that was sure.
La seule activité qui était sûre.
So rollin' my grub in my blanket
Alors, roulant mon barda dans ma couverture,
I left all my tools on the ground.
J'ai laissé tous mes outils sur le sol.
I started one mornin' to shag it
Je suis parti un matin pour me traîner
For the country they call Puget Sound.
Vers le pays qu'ils appellent le Puget Sound.
For the country they call Puget So-o-ound,
Vers le pays qu'ils appellent le Puget Sou-ou-und,
For the country they call Puget Sound.
Vers le pays qu'ils appellent le Puget Sound.
I started one mornin' to shag it
Je suis parti un matin pour me traîner
For the country they call Puget Sound.
Vers le pays qu'ils appellent le Puget Sound.
Arriving flat broke in midwinter,
Arrivé fauché en plein hiver,
I found it enveloped with fog
Je l'ai trouvé enveloppé de brouillard
And covered all over with timber,
Et couvert de bois,
Thick as hair on the back of a dog.
Épais comme les poils sur le dos d'un chien.
As I looked at the prospects so gloomy,
Alors que je regardais ces perspectives si sombres,
The tears trickled over my face
Les larmes ont coulé sur mon visage
And I thought that my travels had brought me
Et j'ai pensé que mes voyages m'avaient mené
To the end of the jumpin' off place.
Au bout du monde.
To the end of the jumpin' off pla-a-ace,
Au bout du mo-o-onde,
To the end of the jumpin' off place.
Au bout du monde.
I thought that my travels had brought me
J'ai pensé que mes voyages m'avaient mené
To the end of the jumpin' off place.
Au bout du monde.
But now as I look all around me,
Mais maintenant, alors que je regarde autour de moi,
Observing the world and its shells,
Observant le monde et ses coquillages,
I think of my happy condition,
Je pense à ma joyeuse situation,
Surrounded by acres of clams.
Entouré d'hectares de palourdes.
Surrounded by acres of cla-a-ams,
Entouré d'hectares de palour-r-des,
Surrounded by acres of clams.
Entouré d'hectares de palourdes.
I think of my happy condition,
Je pense à ma joyeuse situation,
Surrounded by acres of clams.
Entouré d'hectares de palourdes.
Surrounded by acres of clams,
Entouré d'hectares de palourdes,
By acres of clams.
D'hectares de palourdes.





Авторы: Alan Lomax, John Lomax

The Brothers Four - The Collection 1960-1962
Альбом
The Collection 1960-1962
дата релиза
29-09-2013

1 The Midnight Special (Live)
2 Greenfields (Live)
3 Sama Kama Whacky Brown
4 Abilene
5 The Ballad of Sam Hall
6 Frogg
7 Pastures of Plenty
8 Rock Island Line
9 Betty and Dupree
10 Goodnight, Irene
11 The Tavern Song
12 Run, Come, See Jerusalem (Live)
13 Lady Greensleeves
14 The Driller's Song
15 Nobody Knows
16 I Am a Roving Gambler (Live)
17 Viva la compagnie
18 Summertime (Live)
19 Summer Days Alone
20 Come for to Carry Me Home
21 Tarrytown
22 Ole Smokey
23 The Old Settler's Song
24 Eddystone Light
25 My Tani
26 Nine Pound Hammer
27 Green Fields
28 East Virginia
29 Superman
30 Hard Travelin'
31 The Fox
32 Follow the Drinkin' Gourd
33 Angelique-O
34 Yellow Bird
35 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
36 Beautiful Brown Eyes
37 Blue Water line
38 Darlin', Won't You Wait
39 My Little John Henry (Got a Mighty Know)
40 Rock Island Line (Live)
41 A Pretty Girl Is Like a Little Bird
42 Marianne
43 St. James Infirmary
44 Well, Well, Well
45 I Am a Roving Gambler
46 The Green Leaves Of Summer
47 When the Sun Goes Down
48 Riders In the Sky
49 Island Women
50 The Lilies Grow High
51 Zulu Warrior
52 Variation on an Old English Theme
53 Times
54 This Is Your Land
55 First Battalion (Live)
56 Variation on an Old English Theme (Live)
57 Across the Sea (Live)
58 Hey Hey My Honey
59 The Thinking Man, John Henry (Live)
60 Darlin' Sportin' Jenny (Live)
61 Frogg # 2
62 Whoa, Back, Buck (Live)
63 Low Bridge
64 With You Fair Maid
65 The Gallant Argosy
66 Beneath the Willow
67 Banua
68 The Proposal
69 Hey Liley Liley Lo
70 Ellie Lou
71 Sally Don't You Grieve
72 Sweet Rosyanne

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.