The Coasters - Down In Mexico - Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Coasters - Down In Mexico - Remastered




Down In Mexico - Remastered
Down In Mexico - Remasterisée
Down in Mexicali
À Mexicali
There′s a crazy little place that I know
Je connais un petit coin de folie
Where the drinks are hotter than the chili sauce
les boissons sont plus brûlantes que la sauce piment
And the boss is a cat named Joe
Et le patron est un type nommé Joe
He wears a red bandana, plays a blues pianna (this is the way he pronounces
Il porte un bandana rouge, joue du blues pianna (c'est comme ça qu'il le prononce
It; to rhyme with "bandana")
Il rime avec "bandana")
In a honky-tonk, down in Mexico
Dans un honky-tonk, à Mexico
He wears a purple sash, and a black moustache
Il porte une écharpe violette et une moustache noire
In a honky-tonk, down in Mexico
Dans un honky-tonk, à Mexico
Well, the first time that I saw him
Eh bien, la première fois que je l'ai vu
He was sittin' on a piano stool
Il était assis sur un tabouret de piano
I said "Tell me dad, when does the fun begin?"
Je lui ai dit : "Dis-moi, mon vieux, quand est-ce que ça commence ?"
He just winked his eye and said "Man, be cool."
Il a juste cligné de l'œil et m'a dit : "Mec, sois cool."
He wears a red bandana, plays a blues pianna
Il porte un bandana rouge, joue du blues pianna
In a honky-tonk, down in Mexico
Dans un honky-tonk, à Mexico
He wears a purple sash, and a black moustache
Il porte une écharpe violette et une moustache noire
In a honky-tonk, down in Mexico
Dans un honky-tonk, à Mexico
All of a sudden in walks this chick
Soudain, une nana entre
Joe starts playing on a Latin kick
Joe se met à jouer un air de latino
Around her waist she wore three fishnets
Elle portait trois filets de pêche autour de la taille
She started dancin′ with the castanets
Elle a commencé à danser avec des castagnettes
I didn't know just what to expect
Je ne savais pas trop à quoi m'attendre
She threw her arms around my neck
Elle m'a passé les bras autour du cou
We started dancin' all around the floor
On a commencé à danser sur le sol
And then she did a dance I never saw before.
Et puis elle a fait une danse que je n'avais jamais vue auparavant.
So if you′re south of the border
Alors si tu es au sud de la frontière
I mean down in Mexico
Je veux dire à Mexico
And you wanna get straight,
Et que tu veux remettre les pendules à l'heure
Man, don′t hesitate
Mec, n'hésite pas
Just look up a cat named Joe.
Va voir un type qui s'appelle Joe.
He wears a red bandana, plays a blues pianna
Il porte un bandana rouge, joue du blues pianna
In a honky-tonk, down in Mexico
Dans un honky-tonk, à Mexico
He wears a purple sash, and a black moustache
Il porte une écharpe violette et une moustache noire
In a honky-tonk, down in Mexico
Dans un honky-tonk, à Mexico
(Spoken by Carl Gardner:)
(Parlé par Carl Gardner :)
Yeah, como est usted senorita
Ouais, como est usted señorita
Come with me to the border, south of the border, that is
Viens avec moi à la frontière, au sud de la frontière, c'est-à-dire
In Mexico, yeah in Mexico
Au Mexique, ouais au Mexique
You can get your kicks in Mexico
Tu peux t'éclater au Mexique
Come with me baby, come with me, come with me, crazy, yeah
Viens avec moi ma puce, viens avec moi, viens avec moi, folle, ouais





Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller

The Coasters - There's A Riot Goin' On: The Coasters On Atco
Альбом
There's A Riot Goin' On: The Coasters On Atco
дата релиза
07-12-2007

1 Three Cool Cats - Remastered
2 Run Red Run (Alternate Version) - Remastered
3 Little Egypt (Ying-Yang) - Remastered
4 Besame Mucho (Pt. II) - Remastered
5 Besame Mucho (Pt. I) - Remastered
6 Idol With The Golden Head - Remastered
7 One Kiss Led To Another - Remastered
8 Thumbin' A Ride - Remastered
9 Poison Ivy (Alternate Version) - Remastered
10 Wait A Minute - Remastered
11 Bull Tick Waltz (Remastered)
12 You'd Be So Nice To Come Home To (Remastered)
13 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
14 Lola (Remastered)
15 That Is Rock and Roll (Remastered)
16 Girls, Girls, Girls (Pt. II) - Remastered
17 Girls, Girls, Girls (Pt. I) - Remastered
18 That Is Rock & Roll (Alternate Version) [Remastered]
19 Sweet Georgia Brown - Remastered
20 T'Ain't Nothin' To Me - Remastered
21 I'm A Hog For You - Remastered
22 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
23 Brazil - Remastered
24 Hey Sexy (Alternate Arrangement) - Remastered
25 Let's Go Get Stoned (Remastered)
26 Hey Sexy (Remastered)
27 Autumn Leaves (Remastered)
28 Crazy Baby (Remastered)
29 Money Honey (Remastered)
30 Lady Like (Remastered)
31 The Snake & the Book Worm (Remastered)
32 Sorry But I'm Gonna Have To Pass (Remastered)
33 Bad Blood - Remastered
34 Charlie Brown - Alternate Version
35 Keep On Rolling - Remastered
36 Moonlight In Vermont - Remastered
37 Saturday Night Fish Fry (Remastered)
38 What Is The Secret Of Your Success? - Remastered
39 But Beautiful - Remastered
40 (When She Wants Good Lovin') My Baby Comes To Me - Remastered
41 The P.T.A. (Remastered)
42 Wild One (Remastered)
43 Hongry - Remastered
44 Speedo's Back In Town - Remastered
45 Bad Detective - Remastered
46 The Way You Look Tonight (Remastered)
47 Moonglow (Remastered)
48 My Babe - Remastered
49 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
50 Gee, Golly (Remastered)
51 Keep On Rolling (Alternate Stereo) - Remastered
52 The Slime (Remastered)
53 Satin Doll - Remastered
54 She's A Yum Yum - Remastered
55 I Must Be Dreamin' - 1964 Single Version [Remastered]
56 Turtle Dovin' - Remastered
57 Willow Weep For Me (Remastered)
58 (When She Wants Good Lovin') My Baby Comes To Me [Mono]
59 Ridin' Hood (Take 28)
60 Bell Bottom Slacks and a Chinese Kimono (Remastered)
61 Easy Living (Remastered)
62 The Snake & The Book Worm - Alternate Version; Remastered
63 Dance! (Remastered)
64 Stewball (Remastered)
65 Bad Blood (Alternate Mono) [Remastered]
66 Three Cool Cats (Take 1)
67 The Climb - Remastered
68 Teach Me How To Shimmy - Remastered
69 Ridin' Hood - Remastered
70 One Kiss - Remastered
71 If Teardrops Were Kisses (Remastered)
72 Framed - Remastered
73 The Hatchet Man (Remastered)
74 Just Like a Fool (Remastered)
75 I Must Be Dreamin' (Mono) [Remastered]
76 Wrap It Up (Remastered)
77 Loop-De-Loop Mambo (Remastered)
78 I Love Paris (Remastered)
79 (Ain't That) Just Like Me [Remastered]
80 The Shadow Knows - Remastered
81 Along Came Jones - Remastered
82 Wake Me, Shake Me - Remastered
83 Searchin' (Remastered)
84 Run Red Run (Remastered)
85 Shoppin' For Clothes - Remastered
86 Young Blood - Remastered
87 Poison Ivy (Rerecorded)
88 What About Us (Remastered)
89 Charlie Brown - Remastered
90 Yakety Yak - Remastered
91 Down In Mexico - Remastered
92 Yakety Yak - Take 5
93 Smokey Joe's Cafe - Remastered
94 Riot In Cell Block No. 9 - Remastered
95 Crocodile
96 The Shadow Knows - Take 2
97 I'm A Hog For You - Slow Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.