The Countdown Singers - Speedy Gonzales - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Countdown Singers - Speedy Gonzales




Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
It was a moonlit night in old Mexico
C'était une nuit de pleine lune dans le vieux Mexique
I walked alone between some old adobe haciendas.
Je marchais seule entre de vieilles haciendas en adobe.
Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl
Soudain, j'ai entendu le cri plaintif d'une jeune fille mexicaine
You better come home, Speedy Gonzales
Tu ferais mieux de rentrer à la maison, Speedy Gonzales
Away from tannery row
Loin de Tannery Row
Stop alla your a-drinkin′
Arrête tout ce que tu bois
With that floozie named Flo
Avec cette fille nommée Flo
Come on home to your adobe
Rentre à la maison dans ton adobe
And slap some mud on the wall
Et mets un peu de boue sur le mur
The roof is leakin' like a strainer
Le toit fuit comme une passoire
There′s loadsa roaches in the hall
Il y a plein de cafards dans le couloir
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Why don'tcha come home?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
How come ya leave me all alone?
Pourquoi me laisses-tu toute seule ?
Hey, Rosita-I hafta go shopping downtown for my mudder
Hé, Rosita, je dois aller faire des courses en ville pour ma mère
She needs some tortillas and chili peppers
Elle a besoin de tortillas et de piments forts
Your doggy's gonna have a puppy
Ton chien va avoir un chiot
And we′re runnin′ outta coke
Et nous n'avons plus de coca
No enchiladas in the icebox
Il n'y a pas d'enchiladas dans le réfrigérateur
And the television's broke
Et la télévision est cassée
I saw some lipstick on your sweatshirt
J'ai vu du rouge à lèvres sur ton sweat-shirt
I smelled some perfume in your ear
J'ai senti du parfum à ton oreille
Well, if you′re gonna keep on messin'
Eh bien, si tu continues à faire des bêtises
Don′t bring your business back a-here
Ne ramène pas tes affaires ici
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Why don'tcha come home?
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
How come ya leave me all alone?
Pourquoi me laisses-tu toute seule ?
Hey, Rosita-come quick, down at the canteena
Hé, Rosita, viens vite, au cabaret
They giving green stamps with tequila
Ils donnent des timbres verts avec la tequila





Авторы: David Hess, Buddy Kaye, Ethel Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.