The D.O.C. - What Would You Do? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The D.O.C. - What Would You Do?




What Would You Do?
Qu'est-ce que tu ferais?
Number 1's, and Mr. Two Face, Bitch Killa,
Numéro 1, et M. Deux Visages, Tueur de Salopes,
You know I've been known to get beside myself at times,
Tu sais que je suis connu pour perdre la tête parfois,
It was a cold dark stormy night, similar to this one,
C'était une nuit sombre et orageuse, semblable à celle-ci,
The city stood still, and he was dressed to kill,
La ville était immobile, et il était sur son 31,
Sportin dickeys, and in hi tech boots, picture that
Avec des cols blancs, et des bottes high-tech, imaginez ça,
Plus he mugging the mean way, in the green bay, starter jacket and hat,
En plus, il se la jouait méchant, dans la baie verte, blouson starter et casquette,
Whats going on in the city after dark, you never know let the story unfold,
Que se passe-t-il en ville après la tombée de la nuit, on ne sait jamais, laissez l'histoire se dérouler,
One of these lost souls was a female (whats up?)
Une de ces âmes perdues était une femme (quoi de neuf ?)
Let me tell what had happened, drop the low down by detail
Laisse-moi te dire ce qui s'est passé, donne-moi les détails,
The bitch wore the game out, simple as that,
La salope a poussé le bouchon trop loin, c'est aussi simple que ça,
I guess ya'll still don't know that you can't trust no ho,
Je suppose que vous ne savez toujours pas qu'on ne peut faire confiance à aucune pute,
I'm crawlin down berry, made a right on miller,
Je descendais Berry, j'ai tourné à droite sur Miller,
What was it, 1996 when two face became the bitch killa?
C'était en quelle année déjà, 1996, quand Deux Visages est devenu le tueur de salopes ?
That's around the time I straight said fuck it,
C'est à peu près à cette époque que j'ai dit "au diable",
Last night on the news, they say a bitch was abducted,
Hier soir aux infos, ils ont dit qu'une salope avait été enlevée,
The ho was found duct taped, that I know,
La pute a été retrouvée ligotée avec du chatterton, ça je le sais,
They sexually abused her, and cut her throat.
Ils l'ont agressée sexuellement et lui ont tranché la gorge.
What would you do, if two face came to pop ya? (The heat of the moment)
Qu'est-ce que tu ferais si Deux Visages venait te buter ? (Dans le feu de l'action)
Number one component, pain got ya, (the police cant stop ya)
Élément numéro un, la douleur te ronge, (la police ne peut pas t'arrêter)
The church cant either, D-O-N Fort Worth, that's where I leave ya
L'église non plus, D-O-N Fort Worth, c'est que je te laisse.
What would you do, if two face came to pop ya? (The heat of the moment)
Qu'est-ce que tu ferais si Deux Visages venait te buter ? (Dans le feu de l'action)
Number one component, pain got ya, (the police can't stop ya)
Élément numéro un, la douleur te ronge, (la police ne peut pas t'arrêter)
The church cant either, in the streets of 81G, is where I leave ya
L'église non plus, dans les rues de 81G, c'est que je te laisse.
I went to wit him, shot pool wit him, acted a fool wit him,
Je suis allé le voir, j'ai joué au billard avec lui, j'ai fait le con avec lui,
Drunk a brew wit him, who'd ever know that I'd be losing him?
J'ai bu une bière avec lui, qui aurait cru que je le perdrais ?
Never hung around with street thugs, or sold drugs,
Je n'ai jamais traîné avec des voyous ou vendu de la drogue,
Still he caught 3 or 4 slugs, and landed in the mud,
Pourtant, il s'est pris 3 ou 4 balles et a fini dans la boue,
Face down, his mother came I seen her breakdown,
Face contre terre, sa mère est arrivée, je l'ai vue s'effondrer,
From kilos, to OG's, when bullets hit the sleeve,
Des kilos aux OG, quand les balles ont touché la manche
Of his jacket, super magnetic, I'm never gone forget it,
De sa veste, super magnétique, je ne l'oublierai jamais,
The pain embedded, retaliation is not suggested,
La douleur ancrée, la vengeance n'est pas une solution,
Parental advisory, I wanna move the??? by me,
Avertissement parental, je veux faire bouger le ??? par moi,
Took him inside, Ambulance arrived to get his body,
Ils l'ont emmené à l'intérieur, l'ambulance est arrivée pour récupérer son corps,
Jumped in the 88, travelin doing 95 or better,
J'ai sauté dans la 88, roulant à 95 ou plus,
Time to recover his Beretta, slipped in my sweater,
Il était temps de récupérer son Beretta, glissé dans mon pull,
Down to do whatever, buffalo soldier,
Prêt à tout, soldat buffalo,
Leather seats in the Oldsmobile feel like a sofa,
Les sièges en cuir de l'Oldsmobile ressemblent à un canapé,
Gun in my jeans, like they the holster,
Pistolet dans mon jean, comme s'ils étaient l'étui,
Coming close to mental malfunction, Continue punchin the gas,
Proche du dysfonctionnement mental, je continue d'appuyer sur l'accélérateur,
Wondering today is gone be his last,
Me demandant si aujourd'hui sera son dernier jour,
Don't even ask if I'm mad, got a ski mask, in my overnight bag,
Ne me demande même pas si je suis en colère, j'ai un masque de ski dans mon sac de voyage,
Underneath the pump, in case I need to dump,
Sous la pompe, au cas j'aurais besoin de tirer,
Rather beat the punk with bare hands,
Je préfère frapper le connard à mains nues,
Aggravated glossy eyed, im in the highway in a trance,
Les yeux brillants et furieux, je suis sur l'autoroute en transe,
Hit the service road, running thru lights, like they were all green,
Je prends la voie de desserte, grillant les feux comme s'ils étaient tous verts,
The thought of him in a pine box was all I seen,
La seule chose que je voyais, c'était lui dans un cercueil en pin,
Was it over green or a case of mistaken identity,
Était-ce à cause de l'argent ou d'une erreur sur la personne ?
Either way now they my enemies, I cut the car
Quoi qu'il en soit, maintenant ce sont mes ennemis, j'ai coupé la voiture.
What would you do if someone shot ya main partner, (the heat of the moment)
Qu'est-ce que tu ferais si quelqu'un tirait sur ton meilleur ami ? (Dans le feu de l'action)
Number one component, pain got ya, (the police can't stop ya)
Élément numéro un, la douleur te ronge, (la police ne peut pas t'arrêter)
The church cant either, putting in work for Dallas
L'église non plus, je bosse pour les rues de Dallas
Streets, is how I leave ya,
C'est comme ça que je te laisse,
What would you do if someone shot ya main partner, (the heat of the moment)
Qu'est-ce que tu ferais si quelqu'un tirait sur ton meilleur ami ? (Dans le feu de l'action)
Number one component, pain got ya, (the police can't stop ya)
Élément numéro un, la douleur te ronge, (la police ne peut pas t'arrêter)
The church cant either, putting in work for 2-1-dope, is how I leave ya
L'église non plus, je bosse pour 2-1-dope, c'est comme ça que je te laisse.
Stepped out my house, stopped short, oh no,
Je suis sorti de chez moi, je me suis arrêté net, oh non,
Solid black rag, wrapped around a .44,
Un tissu noir uni, enroulé autour d'un .44,
Had a money situation with a fool next door,
J'avais un problème d'argent avec un imbécile d'à côté,
Disfigured his face and left him dead at the front door,
Je lui ai défiguré le visage et je l'ai laissé mort sur le pas de sa porte,
Won't hesitate, to annihilate a punk ho,
Je n'hésiterai pas à anéantir une sale pute,
Got to get ghost and regroup in Acapulco,
On doit disparaître et se regrouper à Acapulco,
Police got leads, but they really not fo shot tho,
Les flics ont des pistes, mais ils ne sont pas chauds pour tirer,
Suspect was last seen in como, showin out,
Le suspect a été vu pour la dernière fois à Como, en train de faire le malin,
You shoulda seen him and .44 glock,
Tu aurais le voir avec son Glock .44,
Had his, enemies serviced, beggin please don't serve us,
Il a fait servir ses ennemis, qui le suppliaient "s'il te plaît, ne nous sers pas",
In situations like these, ive been known to show out,
Dans des situations comme celles-ci, je suis connu pour me montrer,
He got his chest plain blowed out,
Il s'est fait exploser la poitrine,
Easily I approach,
J'approche facilement,
You sittin like jack mask, go ballistic on yo bitch ass,
Tu te crois intouchable, je vais te canarder le cul,
Ya'll hoez aint ready for two face,
Vous n'êtes pas prêts pour Deux Visages,
Been down since day uno, and ready to catch a case,
J'suis dans le game depuis le premier jour, prêt à retourner en taule,
Aggravated armed robbery is the plan,
Vol à main armée aggravé, c'est le plan,
No need for skizzin, cause the clock keeps tickin,
Pas besoin de tergiverser, le temps presse,
So whats some aggravated shit without a pistol in it,
Alors c'est quoi un truc grave sans flingue ?
The police say the suspects have not been apprehended.
La police dit que les suspects n'ont pas été appréhendés.
What would you do, if two face came to pop ya? (The heat of the moment)
Qu'est-ce que tu ferais si Deux Visages venait te buter ? (Dans le feu de l'action)
Number one component, pain got ya, (the police cant stop ya)
Élément numéro un, la douleur te ronge, (la police ne peut pas t'arrêter)
The church cant either, D-O-N Fort Worth, that's where I leave ya
L'église non plus, D-O-N Fort Worth, c'est que je te laisse.
What would you do, if two face came to pop ya? (The heat of the moment)
Qu'est-ce que tu ferais si Deux Visages venait te buter ? (Dans le feu de l'action)
Number one component, pain got ya, (the police can't stop ya)
Élément numéro un, la douleur te ronge, (la police ne peut pas t'arrêter)
The church cant either, in the streets of 8-1-G, is where I leave ya
L'église non plus, dans les rues de 8-1-G, c'est que je te laisse.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.