Текст и перевод песни The Everly Brothers - The Devil's Child
I
went
down
to
the
church
in
the
valley
Я
спустился
в
церковь
в
долине
Shaddam-dah-shaddam-do
Шаддам-да-шаддам-до.
Told
the
Reverend
John
about
my
girl
Sally
Рассказал
преподобному
Джону
о
моей
девочке
Салли.
Shaddam-dah-shaddam-do
Шаддам-да-шаддам-до
And
as
me
made
bow
my
head
И
как
меня
заставили
склонить
голову
(Bow
my
head)
(Склоняю
голову)
He
reached
for
the
sky
then
he
said
Он
потянулся
к
небу
и
сказал:
"Heaven
help
you,
you′re
in
love
with
the
devil's
child
- Да
поможет
тебе
Бог,
ты
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She′s
drivin'
you
wild"
Она
сводит
тебя
с
ума.
You
poor
boy
Бедный
мальчик
You're
in
love
with
the
devil′s
child
Ты
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She′s
drivin'
you
wild"
Она
сводит
тебя
с
ума.
Caught
her
in
the
shed
along
with
young
Billy
Поймал
ее
в
сарае
вместе
с
юным
Билли.
Shaddam-dah-shaddam-do
Шаддам-да-шаддам-ду
I
said,
"What
you
doin′?"
She
said,
"Don't
be
silly"
Я
спросил
:"
Что
ты
делаешь?
"она
сказала:
"Не
глупи".
Shaddam-dah-shaddam-do
Шаддам-да-шаддам-до
We
were
just
sharin′
a
jug
of
wine
Мы
просто
делились
кувшином
вина.
(Jug
of
wine)
(Кувшин
вина)
Now
tell
me
reverend,
should
I
make
her
mine
А
теперь
скажи
мне,
преподобный,
должен
ли
я
сделать
ее
своей?
Heaven
help
me,
I'm
in
love
with
the
devil′s
child
Боже,
помоги
мне,
я
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She's
drivin'
me
wild
Она
сводит
меня
с
ума.
You
poor
boy
Бедный
мальчик
You′re
in
love
with
the
devil′s
child
Ты
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She's
drivin′
you
wild
Она
сводит
тебя
с
ума.
Sadie
Hawkins'
Day
is
a-comin′
next
Sunday
День
Сэди
Хокинс
наступит
в
следующее
воскресенье.
Shaddam-dah-shaddam-do
Шаддам-да-шаддам-до
And
if
she
catches
me
I'll
be
hers
by
next
Monday
И
если
она
поймает
меня,
я
буду
ее
к
следующему
понедельнику.
Shaddam-dah-shaddam-do
Шаддам-да-шаддам-ДУ,
And
′though
I
know
she's
just
no
good
и
хотя
я
знаю,
что
она
просто
никуда
не
годится
(Just
no
good)
(Просто
ничего
хорошего)
I
wouldn't
run
away
even
if
I
could
Я
бы
не
убежал,
даже
если
бы
мог.
Heaven
help
me
I′m
in
love
with
the
devil′s
child
Боже
помоги
мне
я
влюблен
в
дьявольское
дитя
She's
drivin′
me
wild
Она
сводит
меня
с
ума.
You
poor
boy
Бедный
мальчик
You're
in
love
with
the
devil′s
child
Ты
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She's
drivin′
you
wild
Она
сводит
тебя
с
ума.
You
poor
boy
Бедный
мальчик
You're
in
love
with
the
devil's
child
Ты
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She
drivin′
you
wild
Она
сводит
тебя
с
ума.
Bo-di-oh-doh-woh
Бо-ди-о-до-во
You′re
in
love
with
the
devil's
child
Ты
влюблена
в
дьявольское
дитя.
She′s
drivin'
you
wild
Она
сводит
тебя
с
ума.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.