Текст и перевод песни The Fall - Wrong Place, Right Time

Wrong Place, Right Time

Mauvais endroit, bon moment

Wrong place right time

Mauvais endroit, bon moment

I used to think I could do what I wanted to

Je pensais pouvoir faire ce que je voulais

Right time for me alone

Bon moment pour moi seul

Walk the streets of complete full homes

Marcher dans les rues de maisons pleines à craquer

Wrong place, but I'm bound

Mauvais endroit, mais je suis lié

To stick with what I intend to see through

A tenir ce que j'ai l'intention de voir

See you, in wrong place

Te voir, au mauvais endroit

Right time but there's miles in between

Bon moment, mais il y a des kilomètres entre nous

I keep on knocking but there's no bugger in

Je continue à frapper, mais il n'y a personne à l'intérieur

I have to sing gothic, boo hoo

Je dois chanter du gothique, bouhou

See me, a new reign

Me voir, un nouveau règne

A new reign not to be forgotten

Un nouveau règne à ne pas oublier

Right place, right time

Bon endroit, bon moment

Right time and britain is mine

Bon moment, et la Grande-Bretagne est à moi

That day, on way

Ce jour-là, en route

And all peasants will know oranj

Et tous les paysans connaîtront Oranj

Peasants smile: big shine

Les paysans sourient : grand éclat

Very happy under rule of oranj

Très heureux sous le règne d'Oranj

You can whine under rule of oranj

Tu peux gémir sous le règne d'Oranj

Mike clarke: sez I bastard

Mike Clarke : il dit que je suis un bâtard

He is deranged, I am william of oranj

Il est dérangé, je suis William d'Oranj

Go insane in holland!

Deviens fou en Hollande !

I can't wait to taste anthrax turf again

J'ai hâte de goûter à nouveau à la terre d'anthrax

Big wren: homage oranj

Grand Wren : hommage à Oranj

I an oranj I have paid dues to the one

Je suis Oranj, j'ai payé mes dettes à celui

Who's #1 in heaven

Qui est n° 1 au ciel

As in heaven so in britain

Comme au ciel, ainsi en Grande-Bretagne

(By oranj I am oranj I am one)

(Par Oranj, je suis Oranj, je suis un)

Can't dance can't sing

Ne peut pas danser, ne peut pas chanter

Cursed forever is william of oranj