Текст и перевод песни The Fevers - Já Cansei (It's Too Late)
Eu
me
lembro
que
eu
dizia
Я
помню,
что
говорил
Toda
hora
sem
cessar
Каждый
час,
не
переставая
Te
amo,
te
quero,
te
adoro
Я
люблю
тебя,
я
хочу
тебя,
я
люблю
тебя.
Não
posso
mais
viver
sem
ti
Я
больше
не
могу
жить
без
тебя.
Dei
meu
amor
Я
отдал
свою
любовь
E
ela
nem
pensava
em
mim
И
она
даже
не
думала
обо
мне.
Recordava
um
outro
alguém
Вспомнил
кого-то
другого.
Eu
pedi-lhe
pra
dizer-me
Я
попросил
его
сказать
мне
Se
havia
outro
alguém
Если
бы
был
кто-то
другой
Porque
não
queria
Потому
что
я
не
хотел
Que
ela
vivesse
sofrendo
assim
Чтобы
она
так
страдала
Mas
tudo
em
vão
Но
все
напрасно
Ela
não
tem
jeito,
não
У
нее
нет
пути,
нет
Respondeu:
Não
vou
mudar
de
pensar
Он
ответил:
"я
не
изменю
своего
мышления".
Então
falei
Итак,
я
сказал
Eu
não
quero
o
teu
carinho
Я
не
хочу
твоей
привязанности.
Eu
não
quero
o
teu
calor
Я
не
хочу
твоего
тепла.
Eu
prefiro
ser
sozinho
Я
бы
предпочел
быть
один
Do
que
ter
o
teu
amor
Чем
иметь
свою
любовь
Já
cansei,
já
cansei
Я
устал,
я
устал.
Já
cansei
de
ser
escravo
Я
устал
быть
рабом
De
uma
tola
ilusão
Глупой
иллюзии
Sofrendo,
chorando,
mentindo
Страдание,
плач,
ложь
Por
quem
não
tem
coração
Для
тех,
у
кого
нет
сердца
Que
bobo
fui
Какой
глупый
я
был
Tenho
até
raiva
de
mim
Я
даже
злюсь
на
себя
Quando
dizem
que
eu
mudei
meu
viver
Когда
они
говорят,
что
я
изменил
свою
жизнь.
Quando
eu
te
vi
Когда
я
увидел
тебя
É
mentira
que
eu
te
amo
Это
ложь,
что
я
люблю
тебя.
E
sem
ti
não
sei
viver
И
без
тебя
я
не
знаю,
как
жить.
Que
nos
sonhos,
por
ti
chamo
Что
во
сне
я
зову
тебя.
Que
sem
ti,
vivo
a
sofrer
Что
без
тебя
я
живу,
страдая.
Já
cansei,
já
cansei
Я
устал,
я
устал.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bobby Goldsboro, Carole King, Toni Stern, Wilson Pickett
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.