Текст и перевод песни The Hot Sardines - Medley: Comes Love (L'amour S'en Fout)

Que tu m'aimes, ça te détruira
Que je t'aimes, et tout le tralala
L'amour, l'amour il s'en fout
Toutes les histoires se termineront mal
Toutes les Cendrillons n'iront pas au bal
Et l'amour, l'amour s'en fout
Cherche pas, tu verras
C'est toujours la même chanson
Cherche pas, tu trouveras
Que d'l'orage à l'horizon
C'est pas la peine de se dire tous ces je t'aime
On finit seul, le cœur brisé quand même
Et l'amour, l'amour s'en fout
Come a rainstorm, put some rubbers on your feet
Come a snowstorm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done
Come a afire, you'll know just what to do
Blow a tire, you get another shoe
Comes love, nothing can be done
So don't try hiding, there isn't any use
You'll start sliding when your heart turns on the juice
Come a headache, you'll lose it in a day
Come a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done
Comes love, nothing can be done

Que tu m'aimes, ça te détruira.
Que je t'aimes, et tout le tralala.
Любовь, любовь, любовь.
Toutes les histoires se termineront mal
Toutes les Cendrillons n'iront pas au bal
И любовь, любовь с тобой.
Cherche pas, tu verras
C'est toujours la mem chanson.
Cherche pas, tu trouveras
Que d'Orage à l'Horizon
C'est pas la peine de se dire tous ces je t'aime
На финале seul, c cur brisé quand même.
И любовь, любовь с тобой.
Идет ливень, поставь каучуки на ноги.
Надвигается метель, ты можешь немного нагреться.
Приходит любовь, ничего не поделаешь.
Разожги огонь, ты поймешь, что делать.
Разорви колесо, получишь еще один ботинок.
Приходит любовь, ничего не поделаешь.
Так что не пытайся прятаться, никакой пользы.
Ты начнешь скользить, когда твое сердце включит сок.
Придет головная боль, ты потеряешь ее через день.
Приди с зубной болью, сходи к своему дантисту.
Приходит любовь, ничего не поделаешь.
Приходит любовь, ничего не поделаешь.