Текст и перевод песни The Irish Rovers - Tis of My Rambles

Well since I was just a lad I've had the rovin' on me mind
At sixteen years I bid adieu and wandered far away
From Ballymena town I left ould Ireland far behind
But I knew that I'd return again someday

And I wonder are the green fields
Still as green as they can be?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
And is the air as sweet from the smell of burning peat
And will anyone remember me?

So I tramped the British Isles, then I sailed across the sea
I wondered what me fate would be in North Americay
We landed in Quebec where they fly the Fleur-De-Lis
And from there I rambled down through Boston way

And I wonder are the green fields
Still as green as they can be?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
And is the air as sweet from the smell of burning peat
And will anyone remember me?

Well in 'Frisco next arrived where I fell in love one day
And I swore I'd take her home
And show her 'round the Emerald Isle
But the children came along and the time it slipped away
Though I dreamt of dear ould Ireland all the while

And I wonder are the green fields
Still as green as they can be?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
And is the air as sweet from the smell of burning peat
And will anyone remember me?

And I wonder are the green fields
Still as green as they can be?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
And is the air as sweet from the smell of burning peat
And will anyone remember me?

And now I'm old and grey and me rovin' days are done
Returning to ould Ireland's just a dream across the foam
But me thoughts are still me own and I know where I begun
And fondly do I think back on me home

And I wonder are the green fields
Still as green as they can be?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
And is the air as sweet from the smell of burning peat
And will anyone remember me?

And I wonder are the green fields
Still as green as they can be?
And I wonder if the singing birds are singing in the trees
And is the air as sweet from the smell of burning peat
And will anyone remember me?

Что ж, с тех пор как я был еще мальчишкой, я постоянно думал о бродяге.
В шестнадцать лет я попрощался и ушел далеко.
Из города Баллимена я оставил старую Ирландию далеко позади.
Но я знал, что однажды вернусь.

И мне интересно, зеленые ли это поля?
Все еще зеленые, насколько это возможно?
Интересно, поют ли птицы на деревьях?
И так ли сладок воздух от запаха горящего торфа
И вспомнит ли кто-нибудь обо мне?

Я бродил по Британским островам, а потом переплыл море.
Я гадал, какой будет моя судьба в Северной Америке.
Мы приземлились в Квебеке, где летают на Флер-де-Лис.
И оттуда я бродил по Бостонской дороге.

И мне интересно, зеленые ли это поля?
Все еще зеленые, насколько это возможно?
Интересно, поют ли птицы на деревьях?
И так ли сладок воздух от запаха горящего торфа
И вспомнит ли кто-нибудь обо мне?

Ну а потом я приехал во Фриско, где однажды влюбился.
И я поклялся, что отвезу ее домой.
И покажи ей Изумрудный остров.
Но появились дети, и время ускользнуло.
Хотя я все это время мечтал о старой доброй Ирландии.

И мне интересно, зеленые ли это поля?
Все еще зеленые, насколько это возможно?
Интересно, поют ли птицы на деревьях?
И так ли сладок воздух от запаха горящего торфа
И вспомнит ли кто-нибудь обо мне?

И мне интересно, зеленые ли это поля?
Все еще зеленые, насколько это возможно?
Интересно, поют ли птицы на деревьях?
И так ли сладок воздух от запаха горящего торфа
И вспомнит ли кто-нибудь обо мне?

А теперь я стар и сед, и мои странствующие дни закончились.
Возвращение в старую Ирландию - это всего лишь сон за пеной.
Но мои мысли все еще принадлежат мне, и я знаю, с чего начал.
И с любовью вспоминаю ли я свой дом

И мне интересно, зеленые ли это поля?
Все еще зеленые, насколько это возможно?
Интересно, поют ли птицы на деревьях?
И так ли сладок воздух от запаха горящего торфа
И вспомнит ли кто-нибудь обо мне?

И мне интересно, зеленые ли это поля?
Все еще зеленые, насколько это возможно?
Интересно, поют ли птицы на деревьях?
И так ли сладок воздух от запаха горящего торфа
И вспомнит ли кто-нибудь обо мне?