Текст и перевод песни The Isley Brothers - Tell Me It's Just a Rumor Baby

Tell Me It's Just a Rumor Baby

Tell me it is just a rumor baby
Ooh baby
Another day is passing by
And here I sit in sorrow
Tears streamin' from my eyes
I'm afraid to face tomorrow
The things I hear from my friends
Tryin' to make me see
Your love is gone
You're movin' on
Soon be leaving me
So tell me it's just a rumor baby
(Tell me it is just a rumor love)
Ooh babe
They say you've found another love
You don't need me anymore, no
It may be pride I feel inside
'Cause my love is growin' stronger
I pay the cost of the love I lost
I can't turn to you
And here what seems to be the thing
That the people say is true
C'mon an' tell me, just a rumor baby (Tell me it is just a rumor baby)
Tell me, just a rumor love (Tell me it is just a rumor love)
Oh
Listen to me baby
I just need to conceal
The way I truly feel
I love you too much to hide it
There's no need to deny
I love you so
I'm going insane from loving in vain
And you'll soon make a fool of me
But I can't accept a word I hear
Unless you say the same to me
C'mon an' tell me it's just a rumor baby (Tell me it is just a rumor baby)
C'mon an' tell me, yeah (Tell me it is just a rumor love)
Ooh
Tell me it is just a rumor baby
C'mon an' tell me it's just a rumor, baby
Oh no, tell me
It's just a rumor, baby
C'mon an' tell me

Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, chérie

Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie
Oh, mon amour
Un autre jour passe
Et me voilà assis dans la tristesse
Les larmes coulent de mes yeux
J'ai peur d'affronter demain
Ce que j'entends de mes amis
Essaye de me faire voir
Ton amour est parti
Tu vas de l'avant
Tu me quittes bientôt
Alors dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie
(Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, mon amour)
Oh, mon cœur
Ils disent que tu as trouvé un autre amour
Tu n'as plus besoin de moi, non
C'est peut-être la fierté que je ressens à l'intérieur
Parce que mon amour grandit
Je paie le prix de l'amour que j'ai perdu
Je ne peux pas me tourner vers toi
Et voici ce qui semble être la vérité
Ce que les gens disent est vrai
Allez, dis-moi, juste une rumeur, ma chérie (Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie)
Dis-moi, juste une rumeur, mon amour (Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, mon amour)
Oh
Écoute-moi, ma chérie
J'ai juste besoin de cacher
Ce que je ressens vraiment
Je t'aime trop pour le cacher
Il n'y a pas besoin de le nier
Je t'aime tellement
Je deviens fou de t'aimer en vain
Et tu vas bientôt me rendre ridicule
Mais je ne peux pas accepter un mot que j'entends
A moins que tu ne me dises la même chose
Allez, dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie (Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie)
Allez, dis-moi, oui (Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, mon amour)
Ooh
Dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie
Allez, dis-moi que ce n'est qu'une rumeur, ma chérie
Oh non, dis-moi
Ce n'est qu'une rumeur, ma chérie
Allez, dis-moi