Текст и перевод песни The Kinks - Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
As-tu vu son nom ? (Stéréo avec fin alternative)
Did
you
see
his
name
in
the
local
paper,
As-tu
vu
son
nom
dans
le
journal
local,
Stole
a
tin
of
beans,
Il
a
volé
une
boîte
de
haricots,
From
a
cut-priced
grocery
store.
Dans
une
épicerie
à
prix
réduit.
The
judge
said
he
must
pay,
Le
juge
a
dit
qu'il
devait
payer,
So
he
put
him
on
probation,
Alors
il
l'a
mis
en
probation,
And
the
paper
gave
his
name.
Et
le
journal
a
donné
son
nom.
Did
you
see
his
name
in
the
criminal
section,
As-tu
vu
son
nom
dans
la
section
criminelle,
And
the
center
page.
Et
la
page
centrale.
Gave
his
name
and
his
address,
A
donné
son
nom
et
son
adresse,
They
stopped
him
doing
it
again,
Ils
l'ont
empêché
de
recommencer,
So
they
put
him
to
dishonour,
Alors
ils
l'ont
mis
à
l'honneur,
And
put
the
man
to
shame.
Et
ont
fait
honte
à
l'homme.
He
lost
his
little
job,
Il
a
perdu
son
petit
travail,
His
employer
was
absolved
of
blame.
Son
employeur
a
été
absous
de
toute
responsabilité.
His
world
just
crumbled
down,
Son
monde
s'est
effondré,
Incidently,
did
you
see
his
name,
Soit
dit
en
passant,
as-tu
vu
son
nom,
In
the
obiturary
column,
Dans
la
colonne
nécrologique,
Letters
edged
in
black.
Lettres
bordées
de
noir.
Life
was
much
too
hard
to
live,
La
vie
était
trop
dure
à
vivre,
So
he
brought
it
to
an
end,
Alors
il
a
mis
fin
à
tout,
In
his
gas-filled
maisonette.
Dans
sa
maisonnette
remplie
de
gaz.
Because
he
couldn't
stand
the
strain.
Parce
qu'il
ne
pouvait
plus
supporter
la
pression.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Life
was
much
too
hard
to
live,
La
vie
était
trop
dure
à
vivre,
So
he
brought
it
to
an
end,
Alors
il
a
mis
fin
à
tout,
In
his
gas-filled
maisonette.
Dans
sa
maisonnette
remplie
de
gaz.
Because
he
couldn't
stand
the
strain.
Parce
qu'il
ne
pouvait
plus
supporter
la
pression.
Did
you
see
his
name?
As-tu
vu
son
nom
?
Did
you
see
his
name?
As-tu
vu
son
nom
?
Did
you
see
his
name?
As-tu
vu
son
nom
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ray Davies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.