The Kinks - Lola - Mono - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Kinks - Lola - Mono




Lola - Mono
Lola - Mono
I met her in a club down in north soho
Je l'ai rencontrée dans un club dans le nord de Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry cola
tu bois du champagne et il a le goût de cola cerise
C-o-l-a cola.
C-o-l-a cola.
She walked up to me and she asked me to dance.
Elle s'est approchée de moi et m'a demandé de danser.
I asked her name and in a dark brown voice she said, "lola"
Je lui ai demandé son nom et d'une voix brune foncée elle a dit : "Lola"
L-o-l-a lola, lo lo lo lola
L-o-l-a lola, lo lo lo lola
Well, i'm not the world's most physical guy,
Eh bien, je ne suis pas le mec le plus physique du monde,
But when she squeesed me tight she nearly broke my spine
Mais quand elle m'a serré fort, elle a failli me briser la colonne vertébrale
Oh my lola, lo lo lo lola
Oh ma Lola, lo lo lo lola
Well, i'm not dumb but i can't understand
Eh bien, je ne suis pas stupide, mais je ne comprends pas
Why she walks like a woman and talks like a man
Pourquoi elle marche comme une femme et parle comme un homme
Oh my lola, lo lo lo lola, lo lo lo lola
Oh ma Lola, lo lo lo lola, lo lo lo lola
Well, we drank champagne and danced all night,
Eh bien, on a bu du champagne et dansé toute la nuit,
Under electric candlelight,
Sous une lumière de bougie électrique,
She picked me up and sat me on her knee,
Elle m'a soulevé et m'a mis sur ses genoux,
She said, "little boy won't you come home with me?"
Elle a dit : "Petit garçon, ne veux-tu pas rentrer avec moi ?"
Well, i'm not the world's most passionate guy,
Eh bien, je ne suis pas le mec le plus passionné du monde,
But when i looked in her eyes,
Mais quand j'ai regardé dans ses yeux,
I almost fell for my lola,
J'ai failli tomber amoureux de ma Lola,
Lo lo lo lola, lo lo lo lola
Lo lo lo lola, lo lo lo lola
I pushed her away. i walked to the door.
Je l'ai repoussée. Je suis allé à la porte.
I fell to the floor. i got down on my knees.
Je suis tombé par terre. Je me suis agenouillé.
I looked at her, and she at me.
Je l'ai regardée, et elle m'a regardé.
Well that's the way that i want it to stay.
Eh bien, c'est comme ça que je veux que ça reste.
I always want it to be that way for my lola.
Je veux toujours que ce soit comme ça pour ma Lola.
Lo lo lo lola.
Lo lo lo lola.
Girls will be boys, and boys will be girls.
Les filles seront des garçons, et les garçons seront des filles.
It's a mixed up, muddled up, shook up world,
C'est un monde mélangé, embrouillé, secoué,
Except for lola. lo lo lo lola. lo lo lo lola.
Sauf pour Lola. lo lo lo lola. lo lo lo lola.
Well i left home just a week before,
Eh bien, j'ai quitté la maison il y a une semaine à peine,
And i never ever kissed a woman before,
Et je n'ai jamais embrassé une femme auparavant,
Lola smiled and took me by the hand,
Lola a souri et m'a pris la main,
She said, "little boy, gonna make you a man."
Elle a dit : "Petit garçon, je vais te faire un homme."
Well i'm not the world's most masculine man,
Eh bien, je ne suis pas le mec le plus viril du monde,
But i know what i am and that i'm a man,
Mais je sais ce que je suis et que je suis un homme,
So is lola.
Lola aussi.
Lo lo lo lola. lo lo lo lola.
Lo lo lo lola. lo lo lo lola.





Авторы: Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Anthology 1964-1971
Альбом
The Anthology 1964-1971
дата релиза
16-12-2014

1 All Day and All of the Night
2 Got to Be Free (Stereo)
3 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
4 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
5 Wonderboy - Mono
6 Time Will Tell
7 Do You Remember Walter - Mono
8 It's All Right
9 Don't You Fret
10 Such A Shame
11 See My Friends
12 I Need You
13 You Shouldn't Be Sad
14 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
15 Waterloo Sunset (Stereo)
16 I Am Free
17 Dedicated Follower of Fashion
18 The World Keeps Going Round
19 Long Tall Sally
20 I Don't Need You Anymore (Demo)
21 Just Can't Go to Sleep
22 Tired of Waiting for You
23 Set Me Free
24 You Really Got Me
25 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
26 Village Green - stereo
27 Never Met a Girl Like You Before
28 Fancy (Mono)
29 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt – Backing Track Take 1)
30 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
31 Misty Water (Alternate Mix)
32 Too Much On My Mind - Mono
33 This Man He Weeps Tonight (Mono)
34 Hold My Hand (Stereo)
35 Starstruck (Stereo)
36 Picture Book (Mono)
37 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
38 Lincoln County (Stereo Single Version)
39 Death of a Clown (Stereo)
40 This Time Tomorrow - Stereo
41 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
42 Dead End Street - mono
43 Autumn Almanac (Mono)
44 Session Man (Mono)
45 Rosemary Rose (Stereo)
46 The Way Love Used to Be - Stereo
47 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
48 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
49 Good Luck Charm (Stereo)
50 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
51 Dandy - Mono
52 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
53 Days - Stereo
54 Days (Session Excerpt)
55 Powerman - Stereo
56 Tin Soldier Man (Stereo)
57 Party Line (Mono)
58 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
59 Sunny Afternoon (Mono)
60 Some Mother's Son - Stereo
61 Act Nice and Gentle (Stereo)
62 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
63 Plastic Man (Stereo)
64 God's Children (Stereo)
65 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
66 She's Got Everything (Backing Track Take 2)
67 Johnny Thunder (Stereo Mix)
68 Johnny Thunder (Session Excerpt)
69 Polly (Mono)
70 Pictures In the Sand (Mono)
71 Mr. Pleasant - stereo
72 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
73 Stop Your Sobbing (Mono)
74 Till Death Us Do Part (Mono)
75 Lola - Mono
76 Two Sisters (Stereo)
77 Creeping Jean (Stereo)
78 King Kong (Mono)
79 Big Sky - Mono
80 Shangri-La (Stereo)
81 The Village Green Preservation Society - Live At the Playhouse Theatre, 1968 - Mono
82 Victoria (Stereo)
83 Where Have All the Good Times Gone
84 You Can't Win
85 I'm On an Island
86 Ev'rybody's Gonna Be Happy
87 Don't Ever Change
88 Harry Rag (Stereo)
89 Get Back In Line (Stereo)
90 Anytime (Stereo)
91 Mr. Reporter (Version 1)
92 Moments (Stereo)
93 Dreams (Stereo)
94 A Long Way from Home (Stereo)
95 Till the End of the Day
96 I'm a Hog For You, Baby
97 All Night Stand (Demo)
98 There's a New World Just Opening for Me (Demo)
99 When I See That Girl of Mine (Demo)
100 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
101 I Go to Sleep (Demo)
102 A Little Bit of Sunlight (Demo)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.