Текст и перевод песни The Kira Justice - Lobo Solitário

Lobo Solitário

Sou um lobo solitário

A lua está no céu
E eu aqui na terra
O mundo adormeceu
E ninguém me espera

Eu sei o que eu quero
E eu sei o que eu pretendo
Posso sentir o cheiro
Aguardo o momento

E quando ouvirem meu uivo
Já sabem o que aguarda
Pois sabem que um descuido
Vai transformá-los em caça

E quem virar testemunha
Da minha presa implacável
Vai fingir que é ajuda
Mas será que eles não sabem
Quem eu sou?

Sou um lobo solitário
Não preciso seguir regras
Não sou fraco
Sem a alcatéia

Sou um lobo solitário
E e estou pronto para guerra
Não me rebaixo
Sou eu quem lidera

Não vou me misturar
Com quem só me atrasa
A selva é meu lar
A neve é minha casa

É tudo calculado
A lei é do mais forte
Por isso ao meu lado
Só vai andar a sorte

E quando ouvirem meu uivo
Já sabem o que aguarda
Pois sabem que um descuido
Vai transformá-los em caça

E quem virar testemunha
Da minha presa implacável
Vai querer pedir ajuda
Mas será que eles não sabem?

Sou um lobo solitário
Não preciso seguir regras
Não sou fraco
Sem a alcatéia

Sou um lobo solitário
E e estou pronto pra guerra
Não me rebaixo
Sou eu quem lidera

A lua está no céu
E eu aqui na terra

Sou um lobo solitário
Não preciso seguir regras
Não sou fraco
Sem a alcatéia

Sou um lobo solitário
E e estou pronto pra guerra
Não me rebaixo
Sou eu quem lidera

Sou um lobo solitário
Não preciso seguir regras
Não sou fraco
Sem a alcatéia
Sou um lobo solitário
Yeaaaah!
Sou um lobo solitário!

Loup Solitaire

Je suis une louve solitaire

La lune est dans le ciel
Et moi ici sur terre
Le monde s'est endormi
Et personne ne m'attend

Je sais ce que je veux
Et je sais ce que j'ai l'intention de faire
Je peux sentir l'odeur
J'attends le moment

Et quand ils entendront mon hurlement
Ils sauront ce qui les attend
Car ils savent qu'une négligence
Les transformera en proie

Et celui qui sera témoin
De ma proie implacable
Fera semblant d'aider
Mais savent-ils vraiment
Qui je suis ?

Je suis une louve solitaire
Je n'ai pas besoin de suivre les règles
Je ne suis pas faible
Sans la meute

Je suis une louve solitaire
Et je suis prête pour la guerre
Je ne me rabaisse pas
C'est moi qui dirige

Je ne vais pas me mêler
À ceux qui ne font que me ralentir
La jungle est mon foyer
La neige est ma maison

Tout est calculé
La loi est du plus fort
C'est pourquoi à mes côtés
Seule la chance marchera

Et quand ils entendront mon hurlement
Ils sauront ce qui les attend
Car ils savent qu'une négligence
Les transformera en proie

Et celui qui sera témoin
De ma proie implacable
Voudra demander de l'aide
Mais savent-ils vraiment ?

Je suis une louve solitaire
Je n'ai pas besoin de suivre les règles
Je ne suis pas faible
Sans la meute

Je suis une louve solitaire
Et je suis prête pour la guerre
Je ne me rabaisse pas
C'est moi qui dirige

La lune est dans le ciel
Et moi ici sur terre

Je suis une louve solitaire
Je n'ai pas besoin de suivre les règles
Je ne suis pas faible
Sans la meute

Je suis une louve solitaire
Et je suis prête pour la guerre
Je ne me rabaisse pas
C'est moi qui dirige

Je suis une louve solitaire
Je n'ai pas besoin de suivre les règles
Je ne suis pas faible
Sans la meute
Je suis une louve solitaire
Yeaaaah!
Je suis une louve solitaire!