Текст и перевод песни The Kira Justice - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Eu cansei de ver tanta gente
Se odiando só por algo diferente
Então voltei pra dias passados
Pra entender onde a humanidade deu errado

Desde o começo a guerra é constante
Tem luta, sacrifício, é um banho de sangue!
Queimavam pessoas chamando de bruxas
E cientistas que explicassem o sol e a lua

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

A ambição seguiu pelas eras
A escravidão tratava gente como feras
Nós levamos jeito para o extermínio
Pro preconceito, ódio e para o genocídio

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

Eu cansei e vou pro futuro
Pra descobrir se a gente sai desse escuro

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei (que precisamos nos esforçar mais)
Você também (que o caminho é longo até a paz)
Agora eu sei (que essa é a nossa chance e nossa vez)
Você também, então me diz: O que é que vai fazer?

Machine à remonter le temps

J'en ai assez de voir autant de gens
Se haïr juste pour quelque chose de différent
Alors je suis retournée dans le passé
Pour comprendre où l'humanité a fait fausse route

Dès le début, la guerre est constante
Il y a des combats, des sacrifices, c'est un bain de sang !
Ils brûlaient des gens en les appelant sorcières
Et les scientifiques qui expliquaient le soleil et la lune

Maintenant je sais, j'en suis sûre
Que notre nature est d'être le pire
Maintenant je sais qu'il y a peu de chances
Que nous apprenions de toutes les erreurs du passé

Maintenant je sais, toi aussi
Maintenant je sais, toi aussi
Alors dis-moi : qu'est-ce que tu vas faire ?

L'ambition a suivi à travers les époques
L'esclavage traitait les gens comme des bêtes
Nous sommes faits pour l'extermination
Pour les préjugés, la haine et le génocide

Maintenant je sais, j'en suis sûre
Que notre nature est d'être le pire
Maintenant je sais qu'il y a peu de chances
Que nous apprenions de toutes les erreurs du passé

Maintenant je sais, toi aussi
Maintenant je sais, toi aussi
Alors dis-moi : qu'est-ce que tu vas faire ?

J'en ai assez et je vais vers l'avenir
Pour découvrir si nous sortons de cette obscurité

Maintenant je sais, j'en suis sûre
Que notre nature est d'être le pire
Maintenant je sais qu'il y a peu de chances
Que nous apprenions de toutes les erreurs du passé

Maintenant je sais (que nous devons faire plus d'efforts)
Toi aussi (que le chemin est long jusqu'à la paix)
Maintenant je sais (que c'est notre chance et notre tour)
Toi aussi, alors dis-moi : qu'est-ce que tu vas faire ?