Текст и перевод песни The New Pornographers - Higher Beams
Just
out
of
frame,
with
a
passenger′s
name
Просто
вне
кадра,
с
именем
пассажира.
Though
you're
freight
pulled
behind
Хотя
ты-груз,
тянущийся
позади.
It
was
always
a
battle
to
arrive
at
the
station
alive
Всегда
было
трудно
добраться
до
станции
живым.
With
all
the
bags
to
unpack,
all
the
plans
for
the
future
to
protect
Со
всеми
сумками,
которые
нужно
распаковать,
со
всеми
планами
на
будущее,
которые
нужно
защитить.
Because
we′ve
come
to
expect
the
trains
on
time
Потому
что
мы
должны
ждать
поезда
вовремя.
A
cloud
of
steam
and
we're
out
of
the
gate,
not
a
fashionable
late
Облако
пара,
и
мы
выезжаем
за
ворота,
не
модно
опаздывать.
Wearing
long
sleeves
to
hide
the
mark
of
Cain
Носить
длинные
рукава,
чтобы
скрыть
клеймо
Каина.
Got
it
when
I
was
young,
half
eternal,
half
sung
Я
понял
это,
когда
был
молод,
наполовину
вечен,
наполовину
Спет.
Play
a
sour
note
long
enough
it's
right
Играй
кислую
ноту
достаточно
долго
это
правильно
And
our
finishing
moves
were
fight
or
flight
И
наши
последние
шаги
были
борьба
или
бегство
In
the
higher
beams,
that
temporarily
blind
В
более
высоких
лучах
это
временно
ослепляет.
That
change
your
mind
Это
изменит
твое
мнение
Thank
you
for
nothing
Спасибо
тебе
ни
за
что
I
didn′t
want
in
Я
не
хотел
входить.
Deep
in
the
culture
of
fear,
we
all
hate
living
here
Глубоко
укоренившись
в
культуре
страха,
мы
все
ненавидим
жить
здесь.
But
you
know
when
you
can′t
afford
to
leave?
Но
ты
знаешь,
когда
не
можешь
позволить
себе
уйти?
So
you
stay
in
the
lines,
navigate
the
land
mines
Так
что
оставайтесь
в
строю,
обходите
мины.
Should
have
gone
for
the
guided
tour
Надо
было
сходить
на
экскурсию.
Got
lost,
I
could
see
what
we've
crossed.
I
knew
the
cost
Я
заблудился,
я
видел,
что
мы
пересекли,
я
знал
цену.
In
the
higher
beams,
that
temporarily
blind
В
более
высоких
лучах
это
временно
ослепляет.
That
change
your
mind
Это
изменит
твое
мнение
Thank
you
for
nothing
Спасибо
тебе
ни
за
что
I
didn′t
want
in
Я
не
хотел
входить.
Thank
you
for
nothing
Спасибо
тебе
ни
за
что
I
didn't
want
in
Я
не
хотел
входить.
Fuck
you
for
nothing
Пошел
ты
ни
за
что
I
didn′t
want
in
Я
не
хотел
входить.
You
lost
your
train,
Ты
потерял
свой
поезд,
But
you're
high
on
the
fumes
that
are
left
in
the
room
Но
ты
под
кайфом
от
дыма,
который
остался
в
комнате.
When
you
dream
of
a
team,
of
higher
beams
Когда
ты
мечтаешь
о
команде,
о
высших
лучах
...
That
temporarily
blind,
that
change
your
mind
Это
временно
ослепляет,
это
меняет
твое
мнение.
The
higher
beams
that
temporarily
blind,
that
change
your
mind
Высшие
лучи,
которые
временно
ослепляют,
заставляют
тебя
передумать.
That
change
your
mind
Это
изменит
твое
мнение
That
change
your
mind
Это
изменит
твое
мнение
That
change
your
mind
Это
изменит
твое
мнение
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Allan Carl Newman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.