The Platters - I'll Take You Home Again, Katheleen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Platters - I'll Take You Home Again, Katheleen




I'll Take You Home Again, Kathleen
Я отвезу тебя домой, Кэтлин.
Across the ocean wild and wide
Через океан дикий и широкий
To where your heart has ever been
Туда, где когда-то было твое сердце.
Since first you were my bonnie bride.
С тех пор, как ты стала моей прекрасной невестой.
The roses all have left your cheek.
Все розы сошли с твоей щеки.
I've watched them fade away and die
Я видел, как они исчезают и умирают.
Your voice is sad when e'er you speak
Твой голос печален, когда ты говоришь.
And tears bedim your loving eyes.
И слезы застилают твои любящие глаза.
Oh! I will take you back, Kathleen
О, я приму тебя обратно, Кэтлин.
To where your heart will feel no pain
Туда, где твое сердце не будет чувствовать боли.
And when the fields are fresh and green
И когда поля свежи и зелены
I'II take you to your home again!:|
Я снова отведу тебя домой!:|
I know you love me, Kathleen, dear
Я знаю, что ты любишь меня, Кэтлин, дорогая.
Your heart was ever fond and true.
Твое сердце всегда было любящим и искренним.
I always feel when you are near
Я всегда чувствую, когда ты рядом.
That life holds nothing dear, but you.
Эта жизнь не дорожит ничем, кроме тебя.
The smiles that once you gave to me
Улыбки, которые когда-то ты дарил мне.
I scarcely ever see them now
Теперь я их почти не вижу.
Though many, many times I see
Хотя много, много раз я вижу
A dark'ning shadow on your brow.
Темную тень на твоем челе.
To that dear home beyond the sea
В этот милый дом за морем.
My Kathleen shall again return.
Моя Кэтлин снова вернется.
And when thy old friends welcome thee
И когда твои старые друзья приветствуют тебя
Thy loving heart will cease to yearn.
Твое любящее сердце перестанет тосковать.
Where laughs the little silver stream
Где смеется маленький серебряный ручеек
Beside your mother's humble cot
Рядом со скромной кроваткой твоей матери.
And brightest rays of sunshine gleam
И сверкают ярчайшие лучи солнца.
There all your grief will be forgot.
Там забудется все твое горе.






1 The Hut Sut Song
2 P.S. I Love You
3 Let's Start All Over Again
4 You Don't Say
5 Twilight Time (45 version)
6 Twilight Time (LP version)
7 I'll Take You Home Again, Katheleen
8 Why Schould I
9 You've Changed
10 Lie-Low
11 Sweet Sexteen
12 Harbor Ligths (short version)
13 Life Is Just a Bowl of Cherries [1960, lead vo. Zola Taylor]
14 Moonlight Memories [1962, lead vo. Tony Williams]
15 I'll See You in My Dreams [1962, lead vo. Paul Robi]
16 Oh, How I Miss You Tonight [1962, lead vo. Zola Taylor]
17 Shine On Harvest Moon [1962, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
18 In a Little Spanish Town [1962, lead vo. Herb Reed]
19 On the Top of My Mind [1962, lead vo. Herb Reed]
20 Moon Over Miami [1962, lead vo. Paul Robi]
21 Memories [1962, lead vo. David Lynch]
22 Moonlight and Roses [1962, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
23 Heartbreak [1962, lead vo. Sonny Turner]
24 Sometimes I'm Happy [1962, lead vo. Herb Reed]
25 My Heart Belongs to Daddy [1962, lead vo. Zola Taylor]
26 That Old Black Magic [1962, lead vo. David Lynch]
27 September Song [1962, lead vo. Tony Williams]
28 More Than You Know [1962, lead vo. Tony Williams]
29 Every Little Moment [1962, lead vo. Tony Williams]
30 Stormy Weather [1962, lead vo. Tony Williams]
31 Poor Butterfly [1962, lead vo. Tony Williams]
32 But Not for Me [1962, lead vo. Paul Robi]
33 My Reverie [1962, lead vo. Tony Williams]
34 Full Moon and Empty Arms [1962, lead vo. Tony Williams]
35 Once in a While [1962, lead vo. Tony Williams]
36 Aquellos Ojos Verdes (Green Eyes)
37 Siboney [1963, lead vo. Paul Robi]
38 Solamente tú (Only You) [1963, lead vo. Sonny Turner]
39 Maria Elena [1963, lead vo. Herb Reed]
40 Cuando caliente el sol (Love Me With All Your Heart) [1963, lead vo. Paul Robi]
41 Viva Ju Juy [1963, lead vo. Sonny Turner]
42 Here Comes Heaven Again [1962, lead vo. Paul Robi]
43 Stay as Sweet as You Are [1962, lead vo. David Lynch]
44 Sweet Leilani [1962, lead vo. Sonny Turner]
45 Moonlight and Shadows [1962, lead vo. Paul Robi]
46 My Romance [1962, lead vo. Sonny Turner]
47 As Time Goes By [1962, lead vo. Zola Taylor]
48 Blues in the Night [1962, lead vo. Herb Reed]
49 Singin' in the Rain [1962, lead vo. Herb Reed]
50 Pennies From Heaven [1962, lead vo. Zola Taylor & David Lynch]
51 I Only Have Eyes for You [1962, lead vo. Sonny Turner]
52 But Beautiful [1962, lead vo. Paul Robi]
53 It Might as Well Be Spring [1962, lead vo. Paul Robi]
54 Sentimental Journey [1962, lead vo. Tony Williams]
55 People Will Say We're in Love [1962, lead vo. Tony Williams]
56 Embraceable You [1962, lead vo. Tony Williams]
57 Summertime [1962, lead vo. Tony Williams]
58 If You Only Knew [1961, lead vo. Sonny Turner]
59 Love Me or Leave Me [1960, lead vo. Zola Taylor]
60 Love Is Just Around the Corner [1960, lead vo. Herb Reed]
61 Love, Your Magic Spell Is Everywhere [1960, lead vo. Paul Robi]
62 Immortal Love [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
63 One Love [1960, lead vo. Tony Williams]
64 Movin' In [1960, lead vo. Tony Williams]
65 Roses of Picardy [1960, lead vo. Herb Reed]
66 When You Wore a Tulip (& I Wore a Big Red Rose) [1960, lead vo. Herb Reed & David Lynch]
67 My Secret [1959, lead vo. Tony Williams]
68 What Doesn't It Matter? [1959, lead vo. Tony Williams]
69 Whispering Grass (Don't Tell the Trees) [1960, lead vo. Paul Robi]
70 I'll Be With You in Apple Blossom Time [1960, lead vo. Tony Williams]
71 Lullaby of the Leaves [1960, lead vo. Tony Williams]
72 Jeannine (I Dream of Lilac Time) [1960, lead vo. Paul Robi]
73 Tumbling Thumbleweeds [1960, lead vo. Paul Robi]
74 Trees [1960, lead vo. Tony Williams]
75 Orchids in the Moonlight [1960, lead vo. Tony Williams]
76 A Little White Gardenia [1960, lead vo. Paul Robi]
77 Honeysuckle Rose [1960, lead vo. Zola Taylor]
78 It's Love, Love, Love [1960, lead vo. Paul Robi]
79 Tu Dolce Voz (Tender Words)
80 Let's Fall in Love [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
81 Who Wouldn't Love You? [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
82 Keep Me in Love [1961, lead vo. Sonny Turner]
83 How Will I Know [1961, lead vo. Sonny Turner]
84 Say a Prayer [1961, lead vo. Sonny Turner]
85 Song for the Lonely [1961, lead vo. Sonny Turner]
86 All the Things You Are [1961, lead vo. Sonny Turner]
87 Reaching for a Star [1961, lead vo. Sonny Turner]
88 I Just Got Rid of a Heartache [1960, lead vo. David Lynch]
89 I Miss You So [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
90 Rear-View Mirror [1960, lead vo. Zola Taylor & David Lynch]
91 True Lover [1960, lead vo. Paul Robi]
92 Don't Let Me Fall in Love [1960, lead vo. Zola Taylor]
93 Love Is a Many Splendored Thing [1960, lead vo. Paul Robi]
94 Love Is the Sweetest Thing [1960, lead vo. David Lynch & Zola Taylor]
95 Love Is [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
96 I Love You Truly [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]
97 It's Magic [1960, lead vo. Sonny Turner]
98 You'll Never Know [1960, lead vo. Sonny Turner]
99 The Nearness of You [1960, lead vo. Sonny Turner]
100 The Masquerade Is Over [1960, lead vo. Charles 'Sonny' Turner]
101 Advertise It [1960, lead vo. Zola Taylor & Paul Robi]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.