The Rolling Stones - Beast of Burden (Live Licks Tour) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Rolling Stones - Beast of Burden (Live Licks Tour)




Beast of Burden (Live Licks Tour)
Bête de somme (Live Licks Tour)
I'll never be your beast of burden
Je ne serai jamais ta bête de somme
My back is broad, but it's a-hurtin'
Mon dos est large, mais il me fait mal
All I want, for you to make love to me
Tout ce que je veux, c'est que tu me fasses l'amour
I'll never be your beast of burden
Je ne serai jamais ta bête de somme
I've walked for miles, my feet are hurtin'
J'ai marché des kilomètres, mes pieds me font mal
All I want, for you to make love to me
Tout ce que je veux, c'est que tu me fasses l'amour
Am I hard enough?
Suis-je assez dur ?
Am I rough enough?
Suis-je assez rugueux ?
Am I rich enough?
Suis-je assez riche ?
I'm not too blind to see
Je ne suis pas trop aveugle pour voir
I'll never be your beast of burden
Je ne serai jamais ta bête de somme
So let's go home and draw the curtains
Alors rentrons à la maison et tirons les rideaux
Music on the radio, come on, baby, sweet love to me
De la musique à la radio, viens, bébé, de l'amour doux pour moi
Am I hard enough?
Suis-je assez dur ?
Am I rough enough?
Suis-je assez rugueux ?
Am I rich enough?
Suis-je assez riche ?
I'm not too blind to see
Je ne suis pas trop aveugle pour voir
Oh, little sister
Oh, petite sœur
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girls
Jolie, jolie, jolie, jolie, jolie, jolie fille
Oh, you're pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Oh, tu es jolie, jolie, jolie, jolie, jolie fille
Pretty, pretty, such a pretty, pretty, pretty girl
Jolie, jolie, une si jolie, jolie, jolie fille
Come on, baby, please, please, please
Viens, bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
I tell ya
Je te le dis
You can put me out
Tu peux me mettre dehors
On the street
Dans la rue
Put me out
Me mettre dehors
With no shoes on my feet
Sans chaussures aux pieds
But put me out, put me out
Mais mets-moi dehors, mets-moi dehors
Put me out of misery
Mets-moi hors de ma misère
Yeah
Ouais
All your sickness
Toute ta maladie
I can suck it up
Je peux l'avaler
Throw it all at me
Lance-le tout sur moi
I'll just shrug it off
Je vais juste hausser les épaules
There's one thing, baby
Il y a une chose, bébé
I don' understand
Je ne comprends pas
You keep on tellin' me
Tu continues à me dire
I ain'tcho kinda man
Je ne suis pas ton genre d'homme
Ain't I rough enough, ooh, baby?
Ne suis-je pas assez rugueux, oh, bébé ?
Ain't I tough enough?
Ne suis-je pas assez dur ?
Ain't I rich enough, in love enough?
Ne suis-je pas assez riche, assez amoureux ?
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh
I'll never be your beast of burden
Je ne serai jamais ta bête de somme
I'll never be your beast of burden
Je ne serai jamais ta bête de somme
Never, never, never, never, never, never, never be
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
I'll never be your beast of burden
Je ne serai jamais ta bête de somme
I've walked for miles, my feet are hurtin'
J'ai marché des kilomètres, mes pieds me font mal
All I want is you to make love to me
Tout ce que je veux, c'est que tu me fasses l'amour
Yeah
Ouais
I don' need no beast of burden
Je n'ai besoin d'aucune bête de somme
I need no fussin', I need no nursin'
Je n'ai besoin d'aucune dispute, je n'ai besoin d'aucun soin
Never, never, never, never, never, never, never need
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais





Авторы: Keith Richards, Mick Jagger

The Rolling Stones - Live Licks
Альбом
Live Licks
дата релиза
17-06-2013

1 Monkey Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 Street Fighting Man - Live At Twickenham, England / 2003
3 Brown Sugar (Live Licks Tour)
4 Neighbours - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
5 Brown Sugar - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
6 Street Fighting Man (Live Licks Tour)
7 Brown Sugar - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
8 Neighbours (Live)
9 Everybody Needs Somebody To Love - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
10 Worried About You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
11 (I Can't Get No) Satisfaction - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
12 Neighbours (Live Licks Tour)
13 (I Can't Get No) Satisfaction (Live Licks Tour)
14 Gimme Shelter - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
15 You Don't Have To Mean It - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
16 Gimme Shelter (Live Licks Tour)
17 Neighbours - Live At Olympia, Paris, France / 2003
18 You Can't Always Get What You Want - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
19 Can't You Hear Me Knocking - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
20 Rocks Off (Live Licks Tour)
21 Paint It Black - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
22 Rocks Off - Live At Twickenham, England / 2003
23 Monkey Man - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
24 Monkey Man (Live Licks Tour)
25 Street Fighting Man - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
26 Monkey Man (Live)
27 Happy (Live Licks Tour)
28 That's How Strong My Love Is - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
29 Start Me Up - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
30 Start Me Up (Live Licks Tour)
31 Can't You Hear Me Knocking - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
32 You Can't Always Get What You Want - Live At Twickenham, England / 2003
33 You Can't Always Get What You Want (Live Licks Tour)
34 Paint It Black (Live Licks Tour)
35 Rocks Off - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
36 Paint It Black - Live At Twickenham, England / 2003
37 The Nearness Of You - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
38 Rock Me, Baby - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
39 Happy - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
40 Honky Tonk Women (Live Licks Tour)
41 When The Whip Comes Down - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
42 Honky Tonk Women - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
43 Honky Tonk Women (Live)
44 Angie (Live Licks Tour)
45 Angie (Live)
46 Beast Of Burden - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
47 Angie - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
48 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
49 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) (Live Licks Tour)
50 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
51 Can't You Hear Me Knocking (Live Licks Tour)
52 Everybody Needs Somebody to Love (Live)
53 Everybody Needs Somebody To Love - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
54 Worried About You (Live Licks Tour)
55 (I Can't Get No) Satisfaction - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
56 Worried About You (Live)
57 Beast Of Burden - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
58 Beast of Burden (Live Licks Tour)
59 Angie - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
60 Beast Of Burden (Live)
61 The Nearness of You (Live)
62 The Nearness Of You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
63 The Nearness of You (Live Licks Tour)
64 It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It) - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
65 That's How Strong My Love Is (Live Licks Tour)
66 Start Me Up - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
67 That's How Strong My Love Is (Live)
68 That's How Strong My Love Is - Live At Olympia, Paris, France / 2003
69 When the Whip Comes Down (Live)
70 Honky Tonk Women - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
71 Worried About You - Live At Olympia, Paris, France / 2003
72 You Don't Have To Mean It - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
73 You Don't Have To Mean It (Live Licks Tour)
74 Gimme Shelter - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
75 You Don't Have to Mean It (Live)
76 Rock Me, Baby - Live At The Wiltern Theatre, Los Angeles, USA / 2002
77 Rock Me, Baby (Live Licks Tour)
78 Happy - Live Licks Tour - 2009 Re-Mastered Digital Version
79 Rock Me Baby (Live)
80 When The Whip Comes Down - Live At Madison Square Garden, USA / 2003
81 When the Whip Comes Down (Live Licks Tour)
82 Start Me Up - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.