Текст и перевод песни The Rolling Stones - Play With Fire (live)

Play With Fire (live)

Игра с огнём (живое исполнение)

Alright, what's next?

Ладно, что дальше?

Thank you very much

Большое спасибо

Well, you've got your diamonds

Ну, у тебя есть свои бриллианты

And you've got your pretty clothes

И у тебя есть твои красивые одежды

And the chauffeur drives your car

А шофёр ведёт твою машину

You let everybody know

Ты позволяешь всем знать

But don't you play with me

Но не играй со мной

'Cause you're playing with fire

Потому что ты играешь с огнём

Your mother she's an heiress

Твоя мать - она наследница

Owns a block in Saint John's Wood

Владеет кварталом в Сент-Джонс-Вуд

And your father'd be there with her

И твой отец был бы с ней

If he only could

Если бы он только мог

But don't you play with me

Но не играй со мной

'Cause you're playing with fire

Потому что ты играешь с огнём

Your old man took her diamond's

Твой старик взял её бриллианты

And tiaras by the score

И тиары пачками

Now she gets her kicks in Stepney

Теперь она получает свои удовольствия в Степни

Not in Knightsbridge anymore

Не в Кнайтсбридже больше

But don't you play with me

Но не играй со мной

'Cause you're playing with fire

Потому что ты играешь с огнём

But don't you play with me

Но не играй со мной

'Cause you're playing with fire

Потому что ты играешь с огнём

Now you've got some diamonds

Теперь у тебя есть некоторые бриллианты

And you will have some others

И у тебя будут некоторые другие

But you'd better watch your step, girl

Но тебе лучше смотреть под ноги, девушка

Or start living with your mother

Или начать жить с твоей матерью

But don't you play with me

Но не играй со мной

'Cause you're playing with fire (playing with fire)

Потому что ты играешь с огнём (играешь с огнём)

But don't you play with me

Но не играй со мной

'Cause you're playing with fire (playing with fire)

Потому что ты играешь с огнём (играешь с огнём)

You're playing with fire

Ты играешь с огнём

Thank you

Спасибо

Оцените перевод

Авторы: NANKER PHELGE

Альбом

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

1 Going To A Go-Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
2 Little T & A
3 She’s So Cold
4 Down in the Hole
5 Emotional Rescue
6 Going to a Go-Go (Live) [Remastered]
7 The Harlem Shuffle
8 Too Tough
9 I Think I'm Going Mad
10 She Was Hot
11 Undercover (Of the Night) [Dub]
12 All the Way Down
13 Undercover Of The Night - Remastered
14 Twenty Flight Rock (Live)
15 Twenty Flight Rock
16 Respectable
17 When the Whip Comes Down
18 Silver Train
19 Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
20 Miss You (12" Version)
21 Hot Stuff
22 Crazy Mama
23 Dance Little Sister
24 Ain't Too Proud to Beg
25 Harlem Shuffle (NY Mix)
26 Love Is Strong
27 Sex Drive (Edit)
28 Harlem Shuffle (Live)
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Winning Ugly VI (London Mix)
31 Factory Girl - Live
32 Play With Fire (live)
33 Rock and a Hard Place (Bonus Beats Mix)
34 Rock and a Hard Place (Michael Brauer Mix)
35 Rock and a Hard Place (Oh - Oh Hard Dub Mix)
36 Rock and a Hard Place (Dance Mix)
37 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
38 Mixed Emotions
39 One Hit (To the Body) (London Mix)
40 One Hit (To the Body) (Edit)
41 Harlem Shuffle (London Mix)
42 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
43 Highwire (7" version)
44 The Harlem Shuffle (Remastered)
45 Terrifying (12" Remix)
46 Wish I'd Never Met You
47 Almost Hear You Sigh
48 Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)

Еще альбомы