Текст и перевод песни The Synaptik feat. Bigsam, DaMoJaNad, Illiam & JayJay - Mad (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay)
Mad (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay)
Mad (feat. BigSam, Illiam, DaMoJaNad & JayJay)
عنا
دود
القز
مفكر
حالو
حنش
The
silkworm
thinks
he's
a
snake
here
مجرد
جيتي
بتسمع
صوت
ال
ambulance
You
just
hear
the
ambulance
sirens
when
I
arrive
شغال
عليفيل
ثاني
بدكو
درج
Working
on
an
elephant,
you
still
need
stairs
مش
شايفكو
من
الاساس
I
don't
even
see
you
عنا
دود
القز
مفكر
حالو
حنش
The
silkworm
thinks
he's
a
snake
here
مجرد
جيتي
بتسمع
صوت
ال
ambulance
You
just
hear
the
ambulance
sirens
when
I
arrive
شغال
عليفيل
ثاني
بدكو
درج
Working
on
an
elephant,
you
still
need
stairs
مش
شايفكو
من
الاساس
I
don't
even
see
you
كلكو
كساس
كلكو
كساس
You're
all
losers,
all
losers
عنا
دود
القز
مفكر
حالو
حنش
The
silkworm
thinks
he's
a
snake
here
مجرد
جيتي
بتسمع
صوت
ال
ambulance
You
just
hear
the
ambulance
sirens
when
I
arrive
شغال
عليفيل
ثاني
بدكو
درج
Working
on
an
elephant,
you
still
need
stairs
مش
شايفكو
من
الاساس
I
don't
even
see
you
كلكو
كساس
كلكو
كساس
You're
all
losers,
all
losers
حاطط
اصبعي
عاللعبة
والتاني
عتمك
One
finger
on
the
game,
the
other
on
you
هوص
ولا،
اوعى
اشوفك
يوم
فاتح
زقمك
Be
careful,
don't
let
me
see
you
with
your
mouth
open
وجب
القيام،
في
حضرة
سبع
البرومبا
Stand
up,
in
the
presence
of
the
seven
bomber
راكب
عالخنزير،
وبقلو
روح
يا
بومبا
Riding
the
pig,
saying
"Go,
Bomba"
ابوي
veteran
My
father's
a
veteran
ربيان
عال
ritalin
Shrimp
on
Ritalin
احنا
الجماعة
اللي
بنروح
ع
club
ال
They
dont
let
us
in
We're
the
guys
who
go
to
the
"They
Don't
Let
Us
In"
club
كوبلز
اونلي،
فبندبح
ال
elephant
Couples
only,
so
we
slaughter
the
elephant
بمدحوني
لانو
عندي
كل
ال
Elements
They
praise
me
because
I
have
all
the
elements
بسبح
عكس
التيار
وبوصل،
طيب
؟
I
swim
against
the
current
and
arrive,
okay?
انت
بمسبح
الاتحاد
بتطفو،
ميت
You're
floating
dead
in
the
Union
pool
ماخد
كل
الحيز
وسايبك
بالهامش
Taking
up
all
the
space,
leaving
you
on
the
sidelines
خالد
بأعمالي،
سميني
جلجامش
Immortal
in
my
works,
call
me
Gilgamesh
هي
المايك
جمبي،
بس
كثير
عليك
الفانتوم
باور
This
mic
is
next
to
me,
but
the
Phantom
Power
is
too
much
for
you
كبيرك
بباص
هونداي
باخر
حارة
النَور
Your
elder
is
on
a
Hyundai
bus
at
the
end
of
al-Nour
street
واقعي
مايل
بس
صامد،
سميني
البيزا
تاور
Leaning
but
standing,
call
me
the
Leaning
Tower
of
Pisa
عندك
السويت
اند
ساور،
بافلو
هابي
هاور
You
have
sweet
and
sour,
Buffalo
Happy
Hour
كسخت
الأدب
قدام
منخار
مرفوع
I
broke
the
rules
in
front
of
a
raised
nose
وكسخت
البلد
وقت
الناس
بتموت
من
الجوع
And
I
ruined
the
country
when
people
were
dying
of
hunger
ابوي
حارب
بحربين،
فاز
وخسر
الثالثة
My
father
fought
in
two
wars,
won
and
lost
the
third
انتصر
عالرصاص
وانهزم
من
الوضع
المادي
He
defeated
the
bullets
and
was
defeated
by
the
financial
situation
فتقليش
احترام
هاد
البلد
حادة
So
don't
tell
me
about
respect,
this
country
is
harsh
مسمنيش
ليث
عبث،
ملك
في
هاي
الغابة
It
didn't
make
me
a
playful
lion,
a
king
in
this
jungle
همي
خيارين
رحيل،
او
اذبحهم
كلهم
My
concern
is
two
choices:
leave,
or
slaughter
them
all
من
غير
اي
موارد
هلقيت
؟ انجحهم
كلهم
Without
any
resources
now?
Make
them
all
succeed
نار
عشان
حر
بالسين
بجيب
الحر
للسين
Fire
for
the
letter
"S",
I
bring
the
heat
to
the
scene
حرب
بالسين
حاد
زي
حرف
السين
War
with
the
"S",
sharp
like
the
letter
"S"
حرمي
البيت
انا
عظيم
، قسطنطين
I'm
the
thief
of
the
house,
I'm
great,
Constantine
ماديين
لما
اطلع
الفيزا
زي
بيزا
هناك
البنت
بتميل
Materialistic,
when
I
show
the
Visa
like
Pisa,
the
girl
leans
ولك
شوف
تكهرب
جسمك
بركن
الكرسي
خبط
كوعك
Look,
your
body
gets
electrocuted,
hit
your
elbow
on
the
corner
of
the
chair
حتوصل
بيوم
يا
ابني
اخلط
دمك
بدموعك
You'll
reach
a
day,
son,
where
I'll
mix
your
blood
with
your
tears
احنا
الي
قررنا
نكون
القطار
مش
المقطورة
We
decided
to
be
the
train,
not
the
carriage
شفنا
انو
رصاص
الفرد
بقدر
يقتل
مجموعة
We
saw
that
a
single
bullet
can
kill
a
group
حكتلي
ابدا
راب
النجوم
حتشبك
بلوتوث
بالأرض
She
told
me,
"Start
rapping,
the
stars
will
connect
with
the
earth
via
Bluetooth"
اليوم
بحكيلها
قربت
اوصل
وهي
ما
في
رد
Today
I
tell
her,
"I'm
close
to
reaching",
and
there's
no
response
بس
شوفي
حعمل
دروسي
اسفل
عمدان
الانارة
But
see,
I'll
do
my
lessons
under
the
lampposts
وحيعلقوني
بيوم
بدل
اسود
دوار
المنارة
And
they'll
hang
me
one
day
instead
of
the
black
lions
of
the
lighthouse
roundabout
واليوم
جاي
دارس
وعارف
كيف
امارس
And
today
I
come
studied
and
I
know
how
to
practice
بسهر
الليالي،
بطلب
علا
الفارس
I
stay
up
all
night,
I
call
for
Alaa
al-Faris
زي
الاصنيصير
طاير
بطلع
بضلني
كابس
Like
a
sparrow
flying
high,
I
stay
pressed
تلبسيش
ابيض
بنتي
انا
باكل
العرايس
Don't
wear
white,
my
daughter,
I
eat
brides
لو
أبوك
يشوف
وضعك
مستواكم
ايش
فرق
If
your
father
saw
your
situation,
what's
the
difference
between
our
levels?
رمينا
زبالة
بحارة
اهلك
عارف
اصلك
مش
فرق
We
threw
trash
in
your
family's
alley,
I
know
your
origin,
no
difference
الي
زيك
بينباع
فبسطة
(هاصلة)
Someone
like
you
is
sold
at
a
stall
(finished)
نهايتك
شنقاً
بالوصلة
رابكم
بالشنطة
Your
end
is
hanging
by
the
noose,
your
rap
is
in
the
bag
بحتل
دماغك
بضاجع
اذنك
بدون
اذن
I
occupy
your
mind,
I
sleep
with
your
ear
without
permission
بكسر
اقلامك
اذا
بتقول
السلم
بدون
فكر
I
break
your
pens
if
you
say
the
ladder
without
thinking
حتقول
ياريتك
كنت
لابوك
الطفل
البكر
You'll
say,
"I
wish
you
were
my
father's
firstborn"
حنشوف
اخريتك
ع
الميديا
بس
بتكون
البطل
We'll
see
your
end
on
media,
but
you'll
be
the
hero
وزعنا
شرف
صرف
صرف
كل
السين
بتقرف
We
distributed
honor,
spent
all
the
'S',
you're
disgusted
كسم
الهيب
هوب
لما
يصير
الطفل
يعلم
As
the
god
of
hip-hop,
when
the
child
becomes
the
teacher
كل
الامسيز
بالجيب
نانسي
عجرم
All
the
mistresses
in
the
pocket,
Nancy
Ajram
كبيركم
مفكر
الورد
بلاي
بحرقة
قافية
ي
برو
فكر
Your
elder
thinks
the
rose
is
played
with
burning
rhyme,
oh
pro,
think
تركيب
جيناتك
عاطل
تهديد
مواكب
حاكم
Your
genetic
makeup
is
faulty,
a
threat
to
the
ruler's
processions
تجديد
زوالك
حاتم
تعفيس
سطورك
كافر
Renewing
your
demise,
Hatem,
trampling
your
lines,
infidel
عبيط
الاخ
لما
قال
حبيد
الكل
بقارب
The
brother
was
stupid
when
he
said
he
loved
everyone
in
a
boat
لفتح
العين
الثالثة
بتحتاج
عقل
بالغ
To
open
the
third
eye,
you
need
a
mature
mind
بداية
سلام
سعادة
السامع
كولو
تمام
Starting
with
peace,
happiness
to
the
listener,
everyone
is
fine
حماية
مستأذب
اسلوبك
كلام
لا
حاضر
ولا
future
Protection,
مستأذب,
your
style
is
talk,
no
present,
no
future
(انسى
الغرام)
(Forget
love)
راح
و
ولى
ما
اكل
ما
تحلى
انطلق
تخلى
انتعش
اتجلى
Gone
and
past,
what
he
ate,
what
he
enjoyed,
he
set
off,
abandoned,
refreshed,
manifested
فقد
الاحساس
ارتبك
و
صلى
جواد
لسا
كان
يتسلى
Lost
feeling,
confused,
and
prayed,
Jawad
was
still
having
fun
انتا
و
وين
انا
ال
main
نظامك
hydrio
حدودي
cocaine
You
and
where,
I'm
the
main,
your
system
is
hydrio,
my
borders
are
cocaine
حلالك
مايكو
نظامي
خطين
انفعالي
ال
السايكو
Your
halal
is
a
microphone,
my
system
is
two
lines,
emotional,
the
psycho
مقامك
مو
man
Your
position
is
not
man
My
wifey
The
game
My
wifey
The
game
No
hustle
No
fame
No
hustle
No
fame
My
power
domain
My
power
domain
حكمي
قراري
سجن
اداري
My
judgment
is
my
decision,
administrative
detention
مفاعل
حراري
في
هاد
ال
سين
Thermal
reactor
in
this
scene
انا
هنا
بستنى
الهنى
I'm
here
waiting
for
bliss
حضارة
الفنى
حضارة
الزنى
The
civilization
of
art,
the
civilization
of
adultery
براكش
مراكش
على
نفسه
جنى
Brakch,
Marrakech,
brought
upon
himself
سجد
انحمى
ضاع
ارتمى
He
prostrated,
protected
himself,
got
lost,
and
surrendered
شوف
السما
يسعد
هلمسى
Look
at
the
sky,
may
it
be
happy,
let
it
touch
سيجاره
ملفوفه
ستفايه
كويسه
A
rolled
cigarette,
a
good
lighter
بندخن
مارجوانا
لانو
المُر
جُوانا
We
smoke
marijuana
because
the
bitter
is
inside
us
ما
بيكفي
ندخن
منها
سافانا
لانو
الهم
مر
جوانا
It's
not
enough
to
smoke
a
savannah
from
it
because
the
sorrow
is
bitter
inside
us
ايهم
بالمرج
و
انا
بدي
الحمام
بسمانا
Ayham
is
in
the
meadow
and
I
want
the
dove
to
kiss
us
بديش
اي
هم
واندم
كالسكارى
بحانة
I
don't
want
any
worries
and
regrets
like
the
drunkards
in
a
tavern
الموت
جاي
جاي
لا
محالة
Death
is
coming,
coming
inevitably
ما
تستنى
الايام
تذكرك
بخير
فيوم
ان
عشت
عالة
Don't
wait
for
the
days
to
remind
you
of
good,
for
one
day
you
will
live
as
a
burden
لو
حبيتي
تراكاتي
كنت
حشوف
صورتي
ع
شاشتك
If
you
loved
my
tracks,
I
would
see
my
picture
on
your
screen
و
لو
بدك
تاخذي
سلفي
لازم
تزبطي
سنابتك
And
if
you
want
to
take
a
selfie,
you
have
to
fix
your
Snapchat
ازدواج
معاني
ارثي
تاج
معاصر
Duality
of
meanings,
I
inherit
a
contemporary
crown
ارتجاج
عناصر
لاني
مصمم
عناصر
Shaking
of
elements,
because
I
am
a
designer
of
elements
بعد
اذن
غازك
، هان
With
your
gas's
permission,
here
بضربش
الي
قتلته
بدبح
كل
الي
بالجنازة
I
don't
shoot
the
one
I
killed,
I
slaughter
everyone
at
the
funeral
كلشي
وارد
بس
ما
تكونش
بارد
سارد
Anything
is
possible,
but
don't
be
cold,
narrator
سطري
فارد
بسطة
بيشرب
بابونج
وسط
عطارد
My
line
is
spread
out,
a
simpleton
drinking
chamomile
in
the
middle
of
Mercury
الفضائي
بالدم
بالفطرة
بس
ما
كنت
حاسس
The
alien
in
the
blood
by
nature,
but
I
wasn't
feeling
it
اني
اعطيتك
شات
اوت
تاني
و
انا
بوسط
الكواكب
That
I
gave
you
a
shoutout
again
while
I
was
in
the
middle
of
the
planets
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.