The Teenagers - Wheel of Fortune - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Teenagers - Wheel of Fortune




Wheel of Fortune
Roue de la Fortune
What if we were still together
Et si on était toujours ensemble
Would I be happier?
Est-ce que je serais plus heureux ?
And if Shannon Doherty stayed in 90210
Et si Shannon Doherty était restée dans 90210
Maybe she would have never met Alyssa Milano
Peut-être qu'elle n'aurait jamais rencontré Alyssa Milano
Don't you wonder
Ne te demandes-tu pas
Would it be better
Est-ce que ce serait mieux
Wheel of fortune
Roue de la fortune
There's no answer
Il n'y a pas de réponse
Don't believe it
Ne le crois pas
You'll never know
Tu ne le sauras jamais
What if I hadn't been to San Diego
Et si je n'étais pas allé à San Diego
Would I have scored a cheerleader?
Aurais-je eu une pom-pom girl ?
And if Ben Affleck wasn't making movies
Et si Ben Affleck ne faisait pas de films
Would the world be better?
Le monde serait-il meilleur ?
And if I had a unibrow
Et si j'avais un monobrow
Would you like me that much?
Est-ce que tu m'aimerais autant ?
(?)
(?)
But you will never know
Mais tu ne le sauras jamais
Wheel of fortune
Roue de la fortune
Don't you wonder
Ne te demandes-tu pas
Would it be better
Est-ce que ce serait mieux
Wheel of fortune
Roue de la fortune
There's no answer
Il n'y a pas de réponse
Don't believe it
Ne le crois pas
Wheel of fortune
Roue de la fortune
Don't you wonder
Ne te demandes-tu pas
Would it be better
Est-ce que ce serait mieux
Wheel of fortune
Roue de la fortune
There's no answer
Il n'y a pas de réponse
Don't believe it
Ne le crois pas
You'll never know
Tu ne le sauras jamais
Would we be dancing the same
Est-ce qu'on danserait pareil
If Michael Jackson hadn't made music?
Si Michael Jackson n'avait pas fait de musique ?
Does the Internet make us smarter
Est-ce que l'internet nous rend plus intelligents
Or does it just help us (?)
Ou est-ce que ça nous aide juste à (?)
And if I had been popular at school
Et si j'avais été populaire à l'école
Where would I be now?
serais-je maintenant ?
What ifs, whatever
Des "et si", quoi que ce soit
Wheel of fortune
Roue de la fortune
Don't you wonder
Ne te demandes-tu pas
Would it be better
Est-ce que ce serait mieux
Wheel of fortune
Roue de la fortune
There's no answer
Il n'y a pas de réponse
Don't believe it
Ne le crois pas
Wheel of fortune
Roue de la fortune
Don't you wonder
Ne te demandes-tu pas
Would it be better
Est-ce que ce serait mieux
Wheel of fortune
Roue de la fortune
There's no answer
Il n'y a pas de réponse
Don't believe it
Ne le crois pas
You'll never know
Tu ne le sauras jamais





Авторы: Bennie Benjamin, George David Weiss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.