Текст и перевод песни The Toys - หน้าหนาวที่แล้ว
เช้าลืมตาขึ้นมามองเธอในยามเช้าตรู่
Утром
открой
глаза,
посмотри
на
нее
в
предрассветный
час.
แอบหอมแก้มเธอเบาๆทั้งๆที่เธอไม่รู้
Украдкой
поцеловав
в
щеку,
она
нежно,
несмотря
на
то,
что
ты
не
знаешь.
ฝันกลางวันด้วยกัน
Мечтаем
вместе.
ดอกไม้ของเธอกับฉัน
Цветы
ее
со
мной.
แค่มีวันเหล่านั้นก็มีความสุขเหลือเกิน
Просто
в
те
дни
я
был
так
счастлив.
แต่แล้วเวลาผ่านไปรักของเราก็จางหาย
Но
потом
прошло
время,
и
наша
любовь
угасла.
กลายเป็นภาพของความทรงจำดีๆ
Стань
образом
своих
воспоминаний.
ที่โดนสะกดไว้
Ударь
по
заклинанию.
ไม่มีเธอกับฉัน
Нет,
она
со
мной.
ไม่มีวันเหล่านั้น
Никогда
эти
และไม่มีทางที่ฉันได้กุมมือเธอแม้คราใด
И
я
не
могу
любить
ее
даже
каждый
раз.
ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
Цветы,
теперь
она
уходит,
где
ты?
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
Если
ее
сердце
кому-нибудь,
и
я
буду?
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
Если
благословения
от
голубого.
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
Я
бы
попросил
ее
вернуться,
Не
отпускай,
люби
кого-нибудь.
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
Ты
цветок,
теперь
она
уходит,
где
ты?
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
Если
ее
сердце
кому-нибудь,
и
я
буду?
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
Если
благословения
от
голубого.
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
Я
бы
попросил
ее
вернуться,
Не
отпускай,
люби
кого-нибудь.
I
wanna
tell
you
'bout
something
Я
хочу
тебе
кое-что
сказать.
That
we
should
be
together
Что
мы
должны
быть
вместе.
But
it
someone
that
right
there
Но
это
кто-то,
что
прямо
там
Just
break
we
down
forever
Просто
сломай
нас
навсегда
นึกถึงเธอเมื่อตอนตื่นนอน
Я
думаю
о
ней,
когда
ты
просыпаешься.
ในตอนเช้าเวลาเก้านาฬิกาก็คิดถึงทุกที
Утром,
в
девять
часов,
он
пропускает
все
команды.
And
it
start
like
everyday
found
my
heart
И
это
началось
так,
как
будто
каждый
день
находил
мое
сердце.
And
i
wanna
play
them
you
with
you
И
я
хочу
поиграть
в
них
с
тобой
с
тобой
นั่งคิดถึงแต่เรื่องเธอทั้งคืน
Я
думал
о
ней
всю
ночь.
Maybe
wanna
try
to
get
up
ตอนตื่น
Может
быть,
я
попытаюсь
встать,
когда
ты
проснешься.
แค่ยังไม่อยากหายต้องกลายเป็นคนอื่น
Просто
не
хочу,
чтобы
потерянный
должен
стать
кем-то
другим.
แต่ก็ได้แค่
get
high
และนั่งลงรื้อฟื้น
Но
я
просто
ловлю
кайф
и
сажусь.
Baby
i
can't
get
you
out
of
my
life,
it's
hard
Детка,
я
не
могу
вычеркнуть
тебя
из
своей
жизни,
это
тяжело.
Don't
you
know
thing
at
that
the
beautiful
Разве
ты
не
знаешь,
что
такое
красота?
แค่จากเธอไปก็เหมือนจะตาย
Только
от
нее
мне
казалось,
что
я
умираю.
ตะเกียกตะกายไม่ค่อยสบาย
Скампер
чувствует
себя
неважно.
จะทำยังไงให้เหมือนก่อน
Как
мне
сделать
это
раньше
ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
Цветы,
теперь
она
уходит,
где
ты?
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
Если
ее
сердце
кому-нибудь,
и
я
буду?
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
Если
благословения
от
голубого.
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
Я
бы
попросил
ее
вернуться,
Не
отпускай,
люби
кого-нибудь.
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
Ты
цветок,
теперь
она
уходит,
где
ты?
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
Если
ее
сердце
кому-нибудь,
и
я
буду?
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
Если
благословения
от
голубого.
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
Я
бы
попросил
ее
вернуться,
Не
отпускай,
люби
кого-нибудь.
เอาเป็นว่าแม้เข็มของนาฬิกา
Скажем
так,
даже
стрелки
часов.
ยังไม่มีวันจะเดินกลับมา
И
никогда
не
вернусь
назад.
ทุกครั้งทุกคราที่เคยจดจำ
Каждую
войну
когда-либо
помни.
นั้นทำให้ช้ำเหลือเกินแม่ญา
От
этого
появляются
синяки,
так
что
мама
разрешила.
เมื่อเช้าใกล้หน้าหนาว
Этим
утром,
ближе
к
зиме.
กินแต่ข้าวกับค้างคาว
Ешь
только
рис
с
летучей
мышью
ไม่มีเธอถึงกับเบลอ
Нет,
она
размылась.
โอ้.อยากเจอเธอเหลือเกิน
О,
Я
так
хочу
с
ней
познакомиться.
เปรียบกับด้ามปากกาที่หาไม่เจอ
Сравнимое
перо
ты
находишь
ต้องเพ้อ.
ละเมอนะเออ
Нужно
бредить.лунатизм.
เจ้าเธอจะรู้ตัวไหม
เฮ้อ.
Она
узнает,
ха.
เหมือนแสงในยามเช้า
Как
свет
на
заре.
เคยงดงามในหน้าหนาว
Всегда
великолепна
зимой.
ไม่อยากให้เธอต้องไปกับเขา
я
хочу,
чтобы
она
пошла
с
ним.
ถ้าจะไม่ทำให้ใครต้องร้าวราน
Если
не
будет
никого
заставлять,
то
придется.
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
Ты
цветок,
теперь
она
уходит,
где
ты?
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
Если
ты
отдашь
кого-нибудь,
я
буду
жить.
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
Если
благословения
от
голубого.
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
Я
бы
попросил
ее
вернуться,
Не
отпускай,
люби
кого-нибудь.
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
Ты
цветок,
теперь
она
уходит,
где
ты?
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
Если
ты
отдашь
кого-нибудь,
я
буду
жить.
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
Если
благословения
от
голубого.
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
Я
бы
попросил
ее
вернуться,
Не
отпускай,
люби
кого-нибудь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.