Текст и перевод песни The Turtle Project - Bump in the Road
There's
a
small
and
misty
dark
room
Есть
маленькая
и
темная
комната
в
тумане.
In
the
corner
of
my
mind
В
уголке
моего
сознания.
Sometimes
this
is
where
my
rationality
will
hide
Иногда
именно
здесь
прячется
моя
рациональность.
From
the
demons
that
I've
always
feared
to
fight
От
демонов,
с
которыми
я
всегда
боялся
бороться.
There's
a
hard
and
heavy
weight
Это
тяжелый
и
тяжелый
груз.
That
hovers
just
above
my
chest
Он
парит
прямо
над
моей
грудью.
Sometimes
it
will
clamp
its
self
down
tighter
than
my
vest
Иногда
он
зажимает
себя
крепче,
чем
мой
жилет.
Whenever
darkness
puts
me
to
the
test
Всякий
раз,
когда
тьма
подвергает
меня
испытанию.
But
fear
is
nothing
but
a
bump
in
the
road
Но
страх
- это
не
что
иное,
как
ухаб
на
дороге.
You
either
let
it
stop
you
or
you
Ты
либо
позволяешь
этому
остановить
тебя,
либо
...
Plough
right
through
and
learn
to
let
it
go
Паши
насквозь
и
учись
отпускать
все
это.
Once
you
face
then
you'll
wonder
why
you
feared
it
all
along
Как
только
ты
столкнешься
с
этим
лицом
к
лицу,
ты
задашься
вопросом,
почему
ты
боялся
этого
все
время.
There's
an
ever-knowing
wise
man
Есть
один
всезнающий
мудрец.
Still
learning
from
his
books
Все
еще
учусь
по
его
книгам.
Sometimes
he
will
raise
his
eyes,
to
give
a
certain
look
Иногда
он
поднимает
глаза,
чтобы
придать
определенный
вид.
When
he
disapproves
of
certain
roads
I've
took
Когда
он
не
одобряет
некоторые
дороги,
которые
я
выбрал.
But
mistakes
are
nothing
but
a
bump
in
the
road
Но
ошибки
- это
не
что
иное,
как
ухаб
на
дороге.
You
either
let
them
stop
you
or
you
Ты
либо
позволяешь
им
остановить
тебя,
либо
...
Plough
right
through
and
learn
to
let
them
go
Паши
до
конца
и
учись
отпускать
их.
Once
you've
learned
from
them,
you'll
wonder
why
you
made
them
all
along
Как
только
вы
научитесь
у
них,
вы
будете
удивляться,
почему
вы
все
это
время
их
создавали.
Cause
you
can
do
anything
you
put
your
mind
to
Потому
что
ты
можешь
делать
все
что
захочешь
As
long
as
you
believe
it
then
it's
true
Пока
ты
веришь
в
это,
это
правда.
And
there
are
no
dreams
that
are
impossible
to
reach
И
нет
таких
снов,
которых
невозможно
достичь.
Once
you've
opened
up
your
heart
and
let
them
in
Как
только
ты
откроешь
свое
сердце
и
впустишь
их.
There's
a
little
childlike
quiver
Какая-то
детская
дрожь.
That's
been
hiding
in
my
throat
Это
пряталось
у
меня
в
горле.
Sometimes
it
will
ponce
just
as
I'm
reaching
for
that
note
Иногда
он
будет
понсировать,
как
только
я
потянусь
за
этой
запиской.
That
one
that
I
can
never
seem
to
hold
Та,
которую
я,
кажется,
никогда
не
смогу
удержать.
But
limits
are
nothing
but
a
bump
in
the
road
Но
пределы
- это
не
что
иное,
как
ухаб
на
дороге.
You
either
let
them
stop
you
or
you
Ты
либо
позволяешь
им
остановить
тебя,
либо
...
Or
you
plough
right
through
and
learn
to
let
them
go
Или
ты
пропахиваешь
все
насквозь
и
учишься
отпускать
их.
Once
you
break
them
down,
you'll
wonder
why
you
set
them
all
along
Как
только
ты
разобьешь
их,
ты
будешь
удивляться,
Зачем
ты
все
это
время
их
устанавливал.
Remember
you
are
strong
Помни
ты
сильный
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Giles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.