Текст и перевод песни The Turtles - Somewhere Friday Night (Remastered)
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
And
now
it's
night
Et
maintenant
c'est
la
nuit
Halloween
for
love
comes
out
in
city
lights
Halloween
pour
l'amour
sort
dans
les
lumières
de
la
ville
And
where
am
I?
Et
où
suis-je ?
Somewhere
with
you
Quelque
part
avec
toi
And
I
don't
know
the
reason
why
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
Don't
get
it
wrong
Ne
te
trompe
pas
We
just
happened
to
sing
a
whole
different
song
On
a
juste
chanté
une
chanson
complètement
différente
Both
of
us
right
Tous
les
deux
en
même
temps
But
there's
something
wrong
here
Mais
il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
ici
Somewhere
Friday
night,
tonight
Quelque
part
vendredi
soir,
ce
soir
Could
this
be
space?
Est-ce
que
ce
pourrait
être
l'espace ?
I'm
paralyzed
without
a
time,
without
a
place
Je
suis
paralysé
sans
un
temps,
sans
un
lieu
Inside
a
maze
À
l'intérieur
d'un
labyrinthe
When
no
one's
ever
been
and
few
will
ever
be
Où
personne
n'a
jamais
été
et
peu
seront
jamais
And
I
gotta
say
Et
je
dois
dire
That
there's
just
room
for
one,
so
you
must
go
away
Qu'il
n'y
a
de
la
place
que
pour
un,
alors
tu
dois
partir
I
know
you
tried
Je
sais
que
tu
as
essayé
But
this
is
my
world
somehow
Mais
c'est
mon
monde
d'une
certaine
manière
Somewhere
Friday
night,
tonight
Quelque
part
vendredi
soir,
ce
soir
Don't
get
it
wrong
Ne
te
trompe
pas
We
just
happened
to
sing
a
whole
different
song
On
a
juste
chanté
une
chanson
complètement
différente
Both
of
us
right
Tous
les
deux
en
même
temps
But
there
is
something
wrong
here
Mais
il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
ici
Somewhere
Friday
night,
tonight
Quelque
part
vendredi
soir,
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Tonight,
tonight
Ce
soir,
ce
soir
Оцените перевод
1
You Showed Me (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
2 Think I'll Run Away (Remastered)
3 Eve of Destruction (Remastered)
4 Is It Any Wonder? (Remastered)
5 We Ain't Gonna Party No More (Remastered)
6 Who Would Ever Think That I Would Marry Margaret? (Remastered)
7 Gas Money (As "The Dedications") (Remastered)
8 Lady-O (Remastered)
9 You Don't Have to Walk in the Rain (Remastered)
10 House on the Hill (Remastered)
11 Buzz Saw (Remastered)
12 Christmas Is My Time of Year (As "The Christmas Spirit") (Remastered)
13 Elenore (Remastered)
14 Surfer Dan (Remastered)
15 Umbassa the Dragon (Remastered)
16 Sound Asleep (Remastered)
17 Chicken Little Was Right (Remastered)
18 She's My Girl (Remastered)
19 Rugs of Woods and Flowers (Remastered)
20 Guide for the Married Man (Remastered)
21 Like the Seasons (Remastered)
22 Can I Get to Know You Better (Remastered)
23 Makin' My Mind Up (Remastered)
24 She'd Rather Be with Me (Remastered)
25 The Walking Song (Remastered)
26 Outside Chance (Remastered)
27 Come Back (Remastered)
28 Wanderin' Kind (Remastered)
29 We'll Meet Again (Remastered)
30 So Goes Love (Unissued Single) (Remastered)
31 Grim Reaper of Love (Remastered)
32 You Baby (Remastered)
33 Almost There (Remastered)
34 Bachelor Mother (Remastered)
35 You Know What I Mean (Remastered)
36 Can't You Hear the Cows (Remastered)
37 Somewhere Friday Night (Remastered)
38 Teardrops (As "The Dedications") (Remastered)
39 How You Love Me (Unissued Single) (Remastered)
40 On a Summer's Day (Unissued Single) (Remastered)
41 The Story of Rock and Roll (Remastered)
42 Come Over (Remastered)
43 It Ain't Me Babe (Remastered)
44 Me About You (Remastered)
45 Let Me Be (Remastered)
46 Love in the City (Remastered)
47 Your Maw Said You Cried (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.