Текст и перевод песни The Vibrators - Feel Alright

Feel Alright

Alright

Feel alright, feel alright,
I′ve been hanging round with sluts night after night,
Same old news is goin' round and round again,
Same red blood is pumpin′ in my veins.
And -
Aah honey makes me feel so good,
It's a bit impersonal but it's okay.
See you tomorrow babe but see if I care,
Aah honey will you be there.

Here I am, here I am,
Don′t wanna talk about it gonna get it while I can.
I′ve got this thing about the mentally derranged,
Hey babe are you lookin' for a change

And -
Aah honey makes me feel so good,
It′s a bit impersonal but it's okay.
See you tomorrow babe but see if I care,
Aah honey will you be there.

[Solo]

Alright.

Se sentir bien

Bien

Je me sens bien, je me sens bien,
J'ai traîné avec des salopes nuit après nuit,
Les mêmes vieilles nouvelles tournent en rond,
Le même sang rouge pompe dans mes veines.
Et -
Aah chérie me fait me sentir si bien,
C'est un peu impersonnel mais c'est bon.
À demain mon cœur mais vois si je m'en soucie,
Aah chérie seras-tu là.

Me voilà, me voilà,
Je ne veux pas en parler, je vais l'avoir tant que je peux.
J'ai ce truc pour les fous mentaux,
Hé bébé, tu cherches un changement

Et -
Aah chérie me fait me sentir si bien,
C'est un peu impersonnel mais c'est bon.
À demain mon cœur mais vois si je m'en soucie,
Aah chérie seras-tu là.

[Solo]

Bien.