Therapy? - Enjoy the Struggle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Therapy? - Enjoy the Struggle




Enjoy the Struggle
Profiter de la lutte
Poor old Sisyphus, poor old us
Pauvre Sisyphe, pauvre de nous
An uphill struggle, no one gives a toss
Une lutte difficile, personne ne s'en soucie
So we get angry, drunk or lost
Alors on se fâche, on se saoule ou on se perd
Look at us, self pity times two
Regarde-nous, l'auto-apitoiement multiplié par deux
Abstention for both me and you
Abstention pour toi et moi
Nothing more terrible, nothing more true
Rien de plus terrible, rien de plus vrai
Forward I′ll go on
J'irai de l'avant
I'll push on
Je vais continuer
Through all the trouble
À travers tous les ennuis
And I can only try
Et je ne peux que faire de mon mieux
And enjoy the struggle
Et profiter de la lutte
In this cosmic tragedy
Dans cette tragédie cosmique
I could pen another threnody
Je pourrais écrire une autre thrénodie
Of my remaining mortality
De ma mortalité restante
This drama we become obsessed
Ce drame que nous devenons obsédés
With the mechanics of our final breath
Avec la mécanique de notre dernier souffle
Make the time left a living death
Faire du temps restant une mort vivante
Forward I′ll go on
J'irai de l'avant
I'll push on
Je vais continuer
Through all the trouble
À travers tous les ennuis
And I can only try
Et je ne peux que faire de mon mieux
And enjoy the struggle
Et profiter de la lutte





Авторы: Michael Mckeegan, Neil Cooper, Andrew Cairns


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.