Текст и перевод песни Thione Seck - Madiguen

Madiguen

Мадиген

Seggam yéneu meune bolé ay fils

Посмотри, моя дорогая, на наших сыновей,

Diaraléko si décodeur émetteur akk récepteur mou terr sunu téléviseur

Они разбираются в декодерах, передатчиках и приемниках, как будто это наши телевизоры.

Coupe du monde bathia Centre Africa

Чемпионат мира по футболу проходит в Центральной Африке,

Likko dalé Dakar ba Kayaar Pikine Cadior Saloum ba Sine nieupeu ngikoy setane en live

И они смотрят его вживую, от Дакара до Каяра, Пикина, Кадиара, Салума и Сине.

Seguem yéneu meune lolu asamakk sunu borom mom miniou bolémom

Посмотри, моя дорогая, как наши родители счастливы и горды.

Té Ibra sokhla de loin daye yabal malakalmawti lakoul sakh thi montagnou foin dalaye khar thi point tekk la thi coin yéguelé missionwam akk soin

Даже Ибрагим Сохла издалека радуется и желает всем мира. Он готов подняться на любую гору и дойти до любой точки, чтобы выполнить свою миссию с заботой.

Seggam YAllah khol lay feye akk yéné dieuf diou bakh nelawal nelawal beu yandor

Посмотри, Аллах открыл нам путь и дал нам богатство, чтобы мы могли помогать нуждающимся.

Diaga sangol sa mbadji line d'or mane yaye sama support inchAllah fi yaffiy borr

Диага Сангол, моя золотая линия, моя поддержка, да хранит тебя Аллах и дарует тебе здоровье.

Nélawal ba yandor (×2)

От начала до конца (×2)

Fiyekk mangui langamou thi sene branche

В этом году ветвь манго обильно плодоносит.

Falewouma falewouma bene avalanche

Фальшивые друзья падают, как лавина.

Yalla bour bi moma diaklele bobu chance

Аллах, дай моей маме ясный ум и удачу.

Takhna makey sant bolekkok ay pas de danse

Мы танцуем, делая красивые танцевальные па.

Tegouma bene thionoo thiono d'urgence

Тегума, как скорая помощь, всегда готова помочь.

Sunu ada moye boye way nitt dingkoné diway sa yaye di way sa baye deugleu amna importance

Наши традиции учат нас уважать родителей, как мать, так и отца, независимо от их статуса.

Lepp nakko ba benene yone wakh djikko yinga lambo moma gueneul thi laye gueneu diap aisance

Все хотят быть богатыми и ездить на красивых машинах, но истинная красота заключается в простоте.

Bo sagnone beuss boune mangui fey thi guedjou banekh

Не суди о книге по обложке.

Meussouma degg meussouma guiss nga deff niombikam ma nieuw khol ni kawtef yorulo djikkoy ndiokteff nala YAllah delo sa yene diamal la banga fière

Слушай меня внимательно: я не боюсь ничего, кроме Аллаха. Я прошу у Аллаха прощения и процветания для нашей страны.

Gni yene nga guene dehors niola guene khamné nio nekk thi tor tégouniouko fene loudoul pousseul ma gor YAlla miniou diapalé molene gueneu fort molene gueneu worr YAllah koumou diap saye tank do fakastalou do goorr

Те, кто завидует нам снаружи, не знают, что мы чувствуем внутри. Мы как башня, крепкие и высокие. Аллах, дай нам силу и мудрость, чтобы противостоять нашим врагам.

Lou wessou thiowal firangué meusso beug niou werenté nangoulngama ni farine nangoule boulanger

Не забывай свои корни, даже если ты уехал за границу. Мы не можем жить без муки, как пекарь не может жить без хлеба.

Diapnga sa ndiambour sa yone newoul thi mbotayou drianké rawatina les femmes branchées ninga mel thi dinee ndjott nani bodone goor dinga dieul yonu sofiagui diouralngamay naruu goor akki foutanké