Текст и перевод песни Thompson Twins - Salvador Dali's Car
I
had
a
dream,
a
dream
that
would
make
you
scream
У
меня
была
мечта,
мечта,
которая
заставила
бы
тебя
кричать.
I
was
climbing
inside
a
brilliant
mind
Я
забирался
внутрь
блестящего
разума.
I
was
gathering
flowers
from
the
bottom
of
the
ocean
Я
собирал
цветы
со
дна
океана.
And
laughing
to
myself
in
real
slow
motion
И
смеюсь
про
себя,
как
в
замедленной
съемке.
Lying
in
the
gutter
Лежу
в
сточной
канаве.
Shooting
up
the
stars
Стреляя
вверх
по
звездам
I′m
driving
in
Salvador
Dali's
car
Я
еду
в
машине
Сальвадора
Дали.
(He′s
driving
in
Salvador
Dali's
car)
(Он
едет
в
машине
Сальвадора
Дали)
Yeah
I'm
driving
but
I
just
can′t
get
that
far
Да
я
за
рулем
но
я
просто
не
могу
уехать
так
далеко
I
was
dancing
with
the
daughter
of
Harry
Dean
Я
танцевал
с
дочерью
Гарри
Дина.
Wearin′
a
pair
of
boots
that
didn't
belong
to
me
Ношу
пару
ботинок,
которые
мне
не
принадлежат.
And
there
were
half
a
dozen
cowgirls
doing
much
the
same
И
полдюжины
ковбоев
делали
то
же
самое.
And
for
one
sweet
moment
I
forgot
my
own
name
И
на
одно
сладостное
мгновение
я
забыл
свое
имя.
Lying
in
the
gutter
Лежу
в
сточной
канаве.
Shooting
up
the
stars
Стреляя
вверх
по
звездам
I′m
driving
in
Salvador
Dali's
car
Я
еду
в
машине
Сальвадора
Дали.
(He′s
driving
in
Salvador
Dali's
car)
(Он
едет
в
машине
Сальвадора
Дали)
Yeah
I′m
driving
but
I
just
can't
get
that
far
Да
я
за
рулем
но
я
просто
не
могу
уехать
так
далеко
I
wanna
feel
it
Я
хочу
почувствовать
это.
I
wanna
feel
it
Я
хочу
почувствовать
это.
Yeah
Yeah
Yeah
Let's
go
Да
да
да
поехали
I
was
drawing
up
plans
to
save
the
world
Я
строил
планы
по
спасению
мира.
From
all
the
evil
hearts
and
all
those
skinny
girls
От
всех
злых
сердец
и
всех
этих
тощих
девчонок.
Then
I
realised
I
was
wasting
all
my
time
Потом
я
понял,
что
зря
трачу
время.
′Cause
it
was
just
another
movie
playing
in
my
mind
Потому
что
это
был
просто
еще
один
фильм,
прокручивающийся
у
меня
в
голове
.
Lying
in
the
gutter
Лежу
в
сточной
канаве.
Shooting
up
the
stars
Стреляя
вверх
по
звездам
I′m
driving
in
Salvador
Dali's
car
Я
еду
в
машине
Сальвадора
Дали.
(He′s
driving
in
Salvador
Dali's
car)
(Он
едет
в
машине
Сальвадора
Дали)
I′m
driving
but
I
just
can't
get
that
far
Я
за
рулем,
но
я
просто
не
могу
уехать
так
далеко.
(He′s
driving
in
Salvador
Dali's
car)
(Он
едет
в
машине
Сальвадора
Дали)
Yeah
I'm
driving
but
I
just
can′t
get
that
far
Да
я
за
рулем
но
я
просто
не
могу
уехать
так
далеко
So
let′s
go
Так
что
поехали!
C'mon
c′mon
c'mon
let′s
go
Давай,
давай,
давай,
пошли!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tom Bailey, Alannah Currie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.