Текст и перевод песни Thompson - Iza Devet Sela
čuješ
li
me
kako
ты
слышишь
меня
как
Dozivam
te
rode
Я
призываю
тебя
родиться
I
velike
vode
И
большая
вода.
Po
prašnjavom
putu
На
пыльной
дороге
Ti
uz
rijeku
kreni
Вместе
с
рекой
идем
Kad
zapiva
sokol
Когда
запива
Сокол
Sve
si
bliže
meni.
Все,
что
ты
мне
ближе.
Nemoj
ići
lijevo
Не
уходи
налево.
Na
križanju
staze
На
ипподроме
Tu
ne
ide
niko
По
которому
никто
не
ходит
Svi
se
zvijeri
paze.
Все
животные
наблюдают.
Nego
ajde
desno
Чем
идти
направо
Do
velike
stjene
Большой
Камень
Gorske
će
te
vile
Гора
спаси
этих
фей
Poslati
do
mene
Пошли
ко
мне
Daleko
daleko
Далеко
далеко
Iza
devet
sela
Позади
девять
деревень.
Daleko
sam
ja
Далеко
Я
...
Gdje
su
vuci
vile
i
hajduci
Где
же
волки
феи
и
запасы
Tamo
gdje
sam
rođen
ja
Там
где
я
родился
я
Daleko
daleko
Далеко
далеко
Iza
devet
sela
Позади
девять
деревень.
Daleko
sam
ja
Далеко
Я
...
Gdje
se
zvijezde
Где
звезды
Kao
ptice
gnjezde
Как
птицы
гнезде
Tamo
tebe
čekam
ja
Там
ты
ждешь
меня.
čuješ
li
me
kako
ты
слышишь
меня
как
Dozivam
te
rode
Я
призываю
тебя
родиться
Priko
9 šuma
i
velike
vode
Прико
9 лес
и
большая
вода
Budit
će
nas
sunce
Разбуди
нас
солнце
Velikoga
sjaja
Великолепное
свечение
A
u
zraku
miris
И
в
воздухе
запах
...
Moga
rodnog
kraja
Мой
родной
город
Daleko
daleko
Далеко
далеко
Iza
9 sela
daleko
sam
ja
Позади
9 деревень
далеко
я
Gdje
su
vuci
vile
i
haduci
Где
волки
феи
и
хадучи
Tamo
gdje
sam
rođen
ja
Там
где
я
родился
я
Daleko
daleko
Далеко
далеко
Iza
9 sela
daleko
sam
ja
Позади
9 деревень
далеко
я
Gdje
se
zvijezde
kao
ptice
gnjezde
Где
звезды,
как
птицы,
гнездятся.
Tamo
tebe
čekam
ja.
Там
ты
ждешь
меня.
Daleko
daleko
Далеко
далеко
Iza
9 sela
daleko
sam
ja
Позади
9 деревень
далеко
я
Gdje
su
vuci
vile
i
haduci
Где
волки
феи
и
хадучи
Tamo
gdje
sam
rođen
ja.
Там,
где
я
родился.
Daleko
daleko
iza
9 sela
Далеко-далеко,
за
девятью
деревнями.
Daleko
sam
ja
Далеко
Я
...
Gdje
se
zvijezde
Где
звезды
Kao
ptice
gnjezde
Как
птицы
гнезде
Tamo
tebe
čekam
ja.
Там
ты
ждешь
меня.
(Tamo
tebe
čekam
ja)
(Там
ты
ждешь
меня)
Tamo
tebe
čekam
ja
Там
ты
ждешь
меня.
(Daleko
daleko
iza
9 sela)
(Далеко-далеко,
за
девятью
деревнями)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: marko perković, nenad ninčević
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.