Текст и перевод песни Tim Dup feat. Aurélie Saada - Montecalvario

Au soleil une sieste, sous le plomb des 15 heures

На солнце вздремнуть, под свинцом 15 часов

Le bouquet enflammé que distille le parfum des fleurs

Огненный букет, который выделяет аромат цветов

C′est là, sur les hauteurs d'un quartier de Napoli

Именно там, на возвышенности района Наполи

Qu′elles s'étaient rencontrées, elles s'étaient souries

Когда они встретились, они улыбнулись друг другу.

Reflets béryls sur le saphir, les Madonette de calcaire

Берилловые блики на Сапфире, Мадонетта из известняка

Au loin les voiliers filent vers les îles du bord de mer

Вдалеке парусники плывут к прибрежным островам

Les barges frêles des pêcheurs longeant la Côte Amalfitaine

Плавучие рыбацкие баржи вдоль побережья Амальфи

Avec au fond du cœur les chansons d′été italiennes

В глубине души итальянские летние песни

Je l′ai cherchée Via Toledo et puis sur le ferry

Я искал ее через Толедо, а затем на пароме.

Passé le Cap Posillipo en direction de Capri

Миновал Мыс Позиллипо в направлении Капри

Et j'ai couru dans les rues pour faire comme au cinéma

И я бегал по улицам, чтобы выглядеть как в кино.

Mais tout ça n′arrive plus dans la vraie vie des gens d'en bas

Но все это больше не происходит в реальной жизни людей снизу

Elles se sont imaginées se retrouvant sur une place

Они вообразили, что очутились на площади

L′une rêvassait, et l'autre était en terrasse

Одна мечтала, а другая была на террасе

Du haut des falaises d′ocre elles plongeaient à la verticale

С вершин охристых скал они ныряли вертикально

Au fond du lapis-lazuli, les corps brûlants panés de sable

На дне лазурита горящие тела, посыпанные песком

La-la-la, la-la-la-la-la