Текст и перевод песни Tim Hicks - Numb

Sometimes the deepest cuts don't bleed
That sounds just about right to me
Ain't got no bruises, got no scars
But I'm so full of empty in my heart

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb

Been building walls up a long, long, while
Might be the king of fakin' smiles
Sometimes I practice in the bathroom mirror
Wish I could cry, but there ain't no tears

'Cause I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Numb, numb, numb
Numb, numb, numb

But I'm still holdin' on
Yeah, I'm still holdin' on
It's a damn good thing my fingertips are strong
'Cause I'm still holdin' on

I ain't good, I ain't bad
I ain't happy, I ain't sad
No, I can't look forward, can't look back
Just tryna keep this train on track
I'm tired and I'm torn
Every night's another storm
Makes it hard to feel the hope of a risin' sun
Yeah, and I can't stop this feelin' hangin' on
Numb

Иногда самые глубокие порезы не кровоточат
По-моему, это звучит почти правильно
У меня нет ни синяков, ни шрамов
Но в моем сердце так много пустоты

Я не хороший, я не плохой
Я не счастлив, мне не грустно
Нет, я не могу смотреть вперед, не могу оглядываться назад
Просто пытаюсь удержать этот поезд на пути
Я устал и я разорван
Каждую ночь - очередная буря
Из-за этого трудно ощутить надежду на восходящее солнце
Онемевший

Возводил стены долгое, долгое время
Мог бы стать королем фальшивых улыбок
Иногда я тренируюсь перед зеркалом в ванной
Хотел бы я заплакать, но слез нет.

Потому что я не хороший, я не плохой
Я не счастлив, мне не грустно
Нет, я не могу смотреть вперед, не могу оглядываться назад
Просто пытаюсь удержать этот поезд на пути
Я устал и я разорван
Каждую ночь - очередная буря
Из-за этого трудно ощутить надежду на восходящее солнце
Онемевший, онемевший, онемевший
Онемевший, онемевший, онемевший

Но я все еще держусь
Да, я все еще держусь
Чертовски хорошо, что у меня сильные кончики пальцев
Потому что я все еще держусь

Я не хороший, я не плохой
Я не счастлив, мне не грустно
Нет, я не могу смотреть вперед, не могу оглядываться назад
Просто пытаюсь удержать этот поезд на пути
Я устал и я разорван
Каждую ночь - очередная буря
Из-за этого трудно ощутить надежду на восходящее солнце
Да, и я не могу избавиться от этого чувства, что цепляюсь за
Онемевший