Timbaland - Here We Come - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timbaland - Here We Come




Here We Come
Nous Voilà
Another one
Une de plus
Here we go so wave your hands
C'est parti alors agitez vos mains
For Missy, Maganoo, and Timbaland
Pour Missy, Maganoo et Timbaland
We gon' show you how to party right
On va te montrer comment faire la fête comme il faut
So pass the UHH and get the hype
Alors passe le UHH et ambiance-toi
Alright, we gon' party tonight
D'accord, on va faire la fête ce soir
If you're livin' for love, start livin' for life
Si tu vis pour l'amour, commence à vivre pour la vie
If you're having a baby, then make her your wife
Si tu vas avoir un bébé, alors fais-la ta femme
If you're up in the club where the dub
Si tu es en boîte ça bouge
It's like a bank sell to the highest bid
C'est comme une vente aux enchères au plus offrant
Put the cash in your bank
Mets l'argent à la banque
Girl I'm lovin' your booty, you can "hoo" to my blow
Bébé j'adore ton butin, tu peux "hululer" à mon souffle
Then fish but please honey child, don't kiss
Puis pêcher mais s'il te plaît ma belle, ne m'embrasse pas
All I want is a freak when I'm up in the club
Tout ce que je veux c'est une bombe quand je suis en boîte
Maybe after the dance, dinner sharp, then the tub
Peut-être qu'après la danse, un dîner chic, puis le jacuzzi
I'm a nigga wit' class, you're a girl with a job
Je suis un mec qui a la classe, tu es une fille qui a un job
Taste of my neck like corn on the cob
Le goût de mon cou comme du maïs sur l'épi
I'm second to none, I'm freaky as ever
Je suis unique, je suis plus coquin que jamais
Go downtown, "Well I never"
On descend en ville, "Eh bien moi jamais"
Uh, uh
Euh, euh
Well I'm the man, that they call Timbaland
Eh bien je suis l'homme qu'on appelle Timbaland
Now he the bir-ba-bir-ba-bird, understand?
Maintenant, il est le bla-bla-bla-bla-blaird, tu comprends ?
We gon' party, until the sun comes up
On va faire la fête jusqu'au lever du soleil
Bartender, you forgot to fill up my cup, uh
Barman, tu as oublié de remplir mon verre, euh
Ain't no stoppin' until your draws start floppin'
On ne s'arrête pas tant que tes sous-vêtements ne volent pas
There won't be no beef unless the disc stop jockin' (what?)
Il n'y aura pas d'embrouilles à moins que le disque ne s'arrête (quoi ?)
She said this, and he said that
Elle a dit ceci, et il a dit cela
And he said that Timbaland can't rap
Et il a dit que Timbaland ne sait pas rapper
But I don't care because I make dope tracks
Mais je m'en fiche parce que je fais des morceaux de ouf
I make you bounce and wiggle, and do this and that
Je te fais bouger, gigoter, et faire ceci et cela
Timbaland, where you live at?
Timbaland, tu habites ?
VA baby, believe dat
VA bébé, crois-le
Aiyyo, aiyyo
Aiyyo, aiyyo
Now I'm rich, I once was poor
Maintenant je suis riche, j'étais pauvre autrefois
If you're late with my dough, then there's no show
Si tu es en retard avec mon fric, alors il n'y a pas de spectacle
I grease my hair and it still won't grow
Je me graisse les cheveux et ils ne poussent toujours pas
If you feel my butt, boy you gotta go
Si tu touches mes fesses, mec tu dois y aller
Out the back for touchin' my back
Par la sortie de secours pour avoir touché mon derrière
For trying to jack every Timbaland track
Pour avoir essayé de piquer chaque morceau de Timbaland
Maganoo, where you was?
Maganoo, étais-tu ?
They been bitin' our style, those silly bugs
Ils ont pompé notre style, ces idiots
Where's the spray? I'mma spray 'em good
est le spray ? Je vais bien les asperger
So the next time they bite they die like "Ugh"
Comme ça la prochaine fois qu'ils piqueront, ils mourront comme "Beurk"
I'mma roll up the biggest dutchie
Je vais rouler le plus gros pétard
Get some sweets cuz I got the munchies
Prends des bonbons parce que j'ai la dalle
Here we go so wave your hands
C'est parti alors agitez vos mains
For Missy, Maganoo, and Timbaland
Pour Missy, Maganoo et Timbaland
We gon' show you how to party right
On va te montrer comment faire la fête comme il faut
So pass the UHH and get the hype
Alors passe le UHH et ambiance-toi
Alright, we gon' party tonight
D'accord, on va faire la fête ce soir
Here we go so wave your hands
C'est parti alors agitez vos mains
For Missy, Maganoo, and Timbaland
Pour Missy, Maganoo et Timbaland
We gon' show you how to party right
On va te montrer comment faire la fête comme il faut
So pass the UHH and get the hype
Alors passe le UHH et ambiance-toi
Alright, we gon' party tonight
D'accord, on va faire la fête ce soir
He he
Girl, when the bar open up five rum
Bébé, quand le bar ouvre à cinq heures du rhum
Everybody wanna get a buzz, get some
Tout le monde veut prendre un verre, s'amuser
9 out of 10, all girls gonna freak
9 sur 10, toutes les filles vont s'éclater
Just gon' depend on who they gonna freak
Ça dépend juste avec qui elles vont s'éclater
Don't gotta floss, all girls know they name
Pas besoin de frimer, toutes les filles se connaissent
Only near, chillin' in the club, no game
Juste là, à se détendre en boîte, sans prise de tête
Brotha mad at me cuz I got cheddar cheese
Le frère est énervé contre moi parce que j'ai du fric
When the club close got his girl on her knees
Quand la boîte ferme, il a sa meuf à genoux
Oh man please, learn the two degrees
Oh mec s'il te plaît, apprends les deux règles
Degree number one, keep your hon off trees
Règle numéro un, garde tes mains loin des problèmes
Degree number two, keep your girl 'round you
Règle numéro deux, garde ta meuf près de toi
Never trust a girl, Lord knows what she do
Ne fais jamais confiance à une fille, Dieu sait ce qu'elle fait
Uh huh
Uh huh
Tricks - is what I got in my bag
Des tours - c'est ce que j'ai dans mon sac
Hits - is what I make out the lab
Des tubes - c'est ce que je fabrique au labo
Ritz - is the crackers that I eat
Des Ritz - ce sont les crackers que je mange
Bitch - is what a man don't need
Une garce - c'est ce dont un homme n'a pas besoin
Rubber - shows I'm a careful lover
Une capote - montre que je suis un amant prudent
Stutter - is what I do in trouble, what?
Bégayer - c'est ce que je fais quand j'ai des ennuis, quoi ?
My man Timbaland
Mon pote Timbaland
He make beats for the streets
Il fait des beats pour la rue
See, me and Maganoo
Tu vois, moi et Maganoo
In the back rollin' trees
On roule des joints à l'arrière
Gettin' high off the phone
On plane au téléphone
Tell a nigga what chu want, HEY!
On dit à un mec ce qu'on veut, HEY !
Now, I'm in the S-L-K
Maintenant, je suis dans la S-L-K
I roll up the window, so the 'doo won't sway
Je remonte la vitre pour que l'herbe ne s'envole pas
Spray my hairspray so the waves obey
Je mets de la laque pour que mes cheveux restent en place
So when I say stay, them bitches stay
Alors quand je dis reste, ces salopes restent
Oh by the way
Oh au fait
Me and Timbaland, we got the beats to make you dance
Moi et Timbaland, on a les beats pour te faire danser
Here we go so wave your hands
C'est parti alors agitez vos mains
For Missy, Maganoo, and Timbaland
Pour Missy, Maganoo et Timbaland
We gon' show you how to party right
On va te montrer comment faire la fête comme il faut
So pass the UHH and get the hype
Alors passe le UHH et ambiance-toi
Alright, we gon' party tonight
D'accord, on va faire la fête ce soir
Here we go so wave your hands
C'est parti alors agitez vos mains
For Missy, Maganoo, and Timbaland
Pour Missy, Maganoo et Timbaland
We gon' show you how to party right
On va te montrer comment faire la fête comme il faut
So pass the UHH and get the hype
Alors passe le UHH et ambiance-toi
Alright, we gon' party tonight
D'accord, on va faire la fête ce soir
Doo-do-do, doo-do-do (Yea)
Dou-dou-dou, dou-dou-dou (Ouais)
Doo-do-do, doo-doo, doo doo doo (Yea)
Dou-dou-dou, dou-dou, dou dou dou (Ouais)
Doo-do-do, doo-do-do (Yea)
Dou-dou-dou, dou-dou-dou (Ouais)
Doo-do-do, doo-doo, doo doo doo (Yea)
Dou-dou-dou, dou-dou, dou dou dou (Ouais)
Doo doo, doo doo doo, doo doo doo... (Yea)
Dou dou, dou dou dou, dou dou dou... (Ouais)





Авторы: HARRIS J ROBERT, ELLIOTT MELISSA A, WEBSTER PAUL FRANCIS, BARCLIFF MELVIN LEE, MOSLEY TIMOTHY Z


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.