Текст и перевод песни Tino Rossi - Romance de Maître Pathelin
Je
pense
à
vous
quand
je
m'éveille
Я
думаю
о
тебе,
когда
просыпаюсь
Et
de
loin,
je
vous
suis
des
yeux
И
издалека
я
следую
за
тобой
глазами
Je
vous
revois
quand
je
sommeille
Я
увижу
тебя
снова,
когда
усну
Dans
un
songe
mystérieux
В
таинственном
сне
Le
seul
bonheur
auquel
mon
cœur
aspire
Единственное
счастье,
к
которому
стремится
мое
сердце
C'est
d'obtenir
un
aveu
des
plus
doux
Это
получить
сладчайшее
признание
Voilà,
voilà
ce
que
je
veux
vous
dire
Вот,
вот
что
я
хочу
вам
сказать,
Mais,
hélas,
j'ai
trop
peur
de
vous
но,
увы,
я
слишком
боюсь
за
вас
Quand
je
guette
votre
passage
Когда
я
жду
твоего
прихода,
Lorsque
j'espère
enfin
vous
voir
Когда
я
наконец
надеюсь
увидеть
тебя,
Je
me
dis
par
un
doux
langage
я
говорю
себе
нежным
языком
"Aujourd'hui,
je
veux
l'émouvoir"
"Сегодня
я
хочу
его
взволновать"
Je
veux,
je
veux,
dans
mon
brûlant
délire
Я
хочу,
я
хочу
в
своем
горячем
бреду.
Dire
"je
t'aime"
en
tombant
à
genoux
Сказать
"Я
люблю
тебя",
падая
на
колени
Voilà,
voilà
ce
que
je
veux
vous
dire
Вот,
вот
что
я
хочу
вам
сказать,
Mais,
hélas,
j'ai
trop
peur
de
vous
но,
увы,
я
слишком
боюсь
за
вас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: F Bazn, Langle, Leuven
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.