Текст и перевод песни Tố My - Tiếng Đàn Kìm
Hồn
quê
da
diết
năm
canh
Деревенская
душа
кожа
диетический
суп
год
Nỗi
đau
mấtmát
chiến
tranh
điêu
tàn
Боль
mấtmát
война
руины
Tơ
rung
khoan
nhặt
tiếng
đàn
Шелк
вибро
сверля
поднял
гитару
Rưng
rưng
nhớ
nước
nhớ
làng
xiếc
bao
До
краев
помню
воду
деревенский
цирк
обложка
Nắn
nót
tiếng
tơ
hồn
đê
mê
tìm
về
quá
khứ.
Бичевание
и
шелковая
душа
диссоциативной
находки
о
прошлом.
Con
vạc
sành
nào
gõ
nhịp
canh
sương
Ребенок
vac
знаток
любой
тип
избивает
росу
Cho
khúc
tương
tư
gợi
thêm
nỗi
nhớ
quê...
Ибо
частность
вызывает
еще
большую
ностальгию
по
дому...
...nhà.
Thương
lắm
quê
hương
ơi
dẫu
có
đi
xa
tình
vẫn
mặn
mà.
...
домой.
я
домой,
Боже
мой,
если
она
уйдет,
любовь
все
равно
будет
соленой.
Hồn
quê
đó
ngày
xưa
mẹ
bơi
xuồng
đưa
con
đi
đánh
Mỹ,
Деревенская
душа
в
тот
день,
старая
мать,
плывущая,
каноэ,
чтобы
увезти
тебя,
дала
нам,
Em
gái
văn
công
hát
tiễn
anh
bài
Dạ
cổ
hoài
lang.
Сестринский
офис,
песня
walk
you
post
Dạ
c
ho
hoài
lang.
Tiếng
đàn
anh
hồn
nước
hồn
quê,
giọng
em
hát
mêng
mang
tình
đất
nước.
Англичане,
англичане,
соул,
кантри,
соул,
кантри,
голосовые
детские
песни
mêng
bring
the
water.
Thôi
thúc
lòng
trai
bao
nỗi
căm
hờn,
Желание
угодить,
сынок,
как
ненависть,
Khi
quê
hương
đang
đắm
chìm
trong
khói
lửa.
Когда
дом
был
охвачен
огнем
и
дымом.
Từ
là
từ
phu
tướng
Это
слово
от
гинеколога,
генерал.
Bảo
kiếm
sắc
phong
lên
đàng
Меч
предопределил
небеса.
Vào
ra
luống
trông
tin
chàng
Напрасно
смотрите
новости
парень
Năm
canh
mơ
màng
Год
мечтательности
Trông
luống
trông
tin
chàng
Похоже,
кровати
похожи
на
парня
из
новостей.
Oâi
gan
vàng
quặn
đau.ớ...
ơ
Тупая
печеночная
блондинка,
спазматическая
боль,
непоследовательность...
э-э-э
...
Khúc
nhạc
tiễn
đưa
không
có
con
vạc
sành
gõ
nhịp,
Из
музыкальных
практик
не
берут
детей,
котел
гурманского
типа
бьет,
Chỉ
có
âm
vang
tiếng
pháo
dội
bom
đìa.
Только
эхо
артиллерийской
бомбардировки
платформы.
Hồn
nước
hồn
quê
chung
một
lời
thề.
Душа
страны,
душа
страны,
общая
клятва.
Bài
dạ
cổ
hoài
lang
theo
anh
xung
trận
tiếng
đàn
kìm
cũng
hối
hả
khúc
Post
D
C
C
ho
hoài
lang
последовал
за
ним
вокруг
битвы
шума
плоскогубцев
а
также
суеты
Hành
quân.
Giặc
chạy
rồi
anh
trở
lại
quê
xưa,
Враг
гонит
тебя
обратно
в
Старый
город.
Hàng
cây
lã
ngọn
đã
vươn
mình
đứng
thẳng.
Верхушки
деревьев
доходили
до
нее.
Tiếng
đàn
đêm
nay
có
con
vạc
sành
gõ
У
англичан
сегодня
вечером
есть
дети
котелок
гурманского
типа
Nhịp,
em
đâu
rồi
.đàn
rướm
máu
dây
tơ.
Ритм,
где
ты?
мужчины
все
сырой
кровью
шелковый
шнур.
Đường
dù
xa
ong
bướm
Далеко
далеко
пчелы
бабочки
Xin
đó
đừng
phụ
nghĩa
tào
khang
Это
не
значит
ЦАО
Хан
Còn
đêm
luống
trông
tin
bạn
А
еще
ночные
садовые
клумбы
жестяные
смотри
ка
Ngày
mõi
mòn
như
đá
vọng
phu
Дни
изношены
изношены
как
камень
Вонг
Фу
Vọng
phu
vọng
luống
trông
tin
chàng
Кровати
Вонг
Фу
Вонг
смотри
парень
из
новостей
Long
xin
chớ
phụ
phàng
Долго,
пожалуйста,
не
зрейте.
Chàng
là
chàng
có
hay
Он
парень
там
или
Đêm
thiếp
nằm
luống
những
sầu
tây
Ночные
карты
лежащие
кровати
меланхолического
Запада
Bao
thuở
đó
nay
sum
vầy
Как
в
детстве
эта
сумма
вyй
Duyên
sắc
cầm
đừng
lợt
phái
ớ
ơ
Очаровательная,
красочная
птица
не
бледнеет,
Господь
мой.
Là
nguyện
cho
chàng
Это
молитва
за
Гая
Hai
chữ
an
bình
an
Двузначная
безопасность
мира
Mau
trở
lại
gia
đàng
Прекрасное
возвращение
на
небеса
Cho
én
nhạn
đẹp
đôi
ớ.ơ
Для
Ласточки
красивая
Ласточка,
двойная
o.er
Em
ơi
bài
Dạ
cổ
hoài
lang
em
tiễn
anh
đi
khắp
chiến
trường
lửa
đỏ.
Мой
пост
Dạ
c
ho
hoài
lang
me
walk
you
to
go
around
the
battlefield
fire
red.
Yên
chuyện
nước
non
anh
về
trao
lễ
Yen
story
country
вы
о
церемонии
награждения
Hỏi,
sao
người
yêu
anh
giờ
đã
không
.
Спросил,
почему
люди
любят
тебя
сейчас,
не
стал
.
...
còn.
Khúc
tương
tư
thay
cho
điệu
lý
tương
phùng.
...
дольше.
инвестиций
в
управление
ритмом
Фанга.
Bấm
phím
tơ
nghe
buồn
áo
não,
như
nỗi
niềm
người
hoài
vọng
hồn
quê.
Пресс-шелк
слышит
печальный
австрийский
мозг,
такой
как
печаль,
надеюсь,
Родина.
Mất
người
con
gái
yêu
tôi,
vị
thơ
hương
nhạc
suốt
đời
không
quên,
Потерянная
дочь,
которая
любит
меня,
поэтическая
музыка
хуонга,
которую
я
не
забуду.
Nguyệt
rơi
dìu
dặt
sương
đêm,
Луна
падает,
скрытая
в
ночном
тумане,
Hồn
quê
thổn
thức,
máu
trào
ra
tiếng
đàn.
Деревенская
душа
рыдает,
кровь
хлещет
по-английски.
Em
bị
giặc
bắn
chỉ
vì
em
là
du
kích,
Ты
будешь
стрелять
во
врага
только
потому,
что
я
был
партизаном.
Chỉ
vì
em
đi
chống
càn
bảo
vệ
làng
quê.
Только
потому,
что
ты
идешь
против
Киана,
защищай
деревню.
Đêm
nay
bốn
bề
yên
tĩnh
mượn
tiếng
đàn
kìm
gởi
gấm
nổi
lòng
đến
người
Сегодня
вечером
четыре
тихие
позаимствованные
гитарные
плоскогубцы
посылают
людям
гам
сердце
Tri
kỷ
tri
âm.
Cung
thương
nầy
nương
gió
ngân
nga,
Интимная
киска
три.
обеспечивает
эту
леди
гудением
ветра,
Gởi
đến
đảo
xa
thương
bạn
bè
đã
vì
quê
hương
mà
ngã
xuống
.
Отправленные
на
отдаленный
остров
друзья
имеют
для
Родины
то,
что
пало
.
Đàn
cho
em
điệu
lý
sắc
son
hồn
quê
em
đó
tương
tư
trọn
đời.
Для
тебя-цветной
сын
деревенской
души,
это
инвестиция
всей
жизни.
Hồn
quê
ơi
hồn
quê
từng
tiếng
tơ
rung
Родина,
моя
Родина
когда-то
и
шелковая
вибрация
Thương
bao
người
mẹ
não
nùng
mất
con
Милая
мать
мозг
Нунг
потерянный
ребенок
Tiếng
đàn
hồn
nước
hồn
non
Гитара
соул
кантри
соул
детский
сад
Nhắn
người
đang
sống
cho
tròn
bóng
quê
.
Люди
с
посланием
живут
ради
дома
с
круговым
шаром
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phạm Hồng Biển, Tố My
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.