Текст и перевод песни Toko Furuuchi feat. Kiyoshi Maekawa - 花の時・愛の時
君が部屋を出たあと
после
того
как
ты
покинула
комнату
ぼくはじっと動かない
я
не
сдвинусь
с
места.
あたりにただよう
это
где-то
здесь.
君の残り香を
мне
нужны
твои
благовония.
君の弾いたギターの
гитара,
на
которой
ты
играл.
細い弦は切れたまま
Тонкие
нити
все
еще
порваны.
読みかけの本は
книга,
которую
ты
читаешь.
時には花のやさしさで
Иногда
с
нежностью
цветов.
つつんでみたいと思う
я
хочу
попробовать.
時には愛のはげしさで
Иногда
со
свирепостью
любви.
泣かせてみたいと思う
я
хочу
заставить
тебя
плакать.
今すぐに逢いたくて
я
хочу
видеть
тебя
прямо
сейчас.
海の底で二人
Два
человека
на
дне
моря.
貝になりたい
я
хочу
быть
моллюском.
君がもたれかかった
ты
опиралась
на
меня.
あとののこるクッションに
остальная
часть
подушки.
額をうずめて
я
пригнусь
ко
лбу.
移り香をさがし
В
поисках
запаха
миграции
胸にさわぐ想いを
Чувство,
которое
касается
моей
груди.
口で言えぬもどかしさ
я
ничего
не
могу
сказать.
恋はときめきか
любовь-это
влюбленность?
恋は愚かな悩みか
любовь-это
глупая
проблема?
時には花のやさしさで
Иногда
с
нежностью
цветов.
つつんでほしいと思う
я
бы
хотел,
чтобы
ты
позаботился
об
этом.
時には愛のはげしさで
Иногда
с
жестокостью
любви.
泣かせてほしいと思う
я
хочу,
чтобы
ты
плакала.
この世のすべて
Все
в
этом
мире
...
限りある命なら
если
это
ограниченная
жизнь
青い空で二人
Два
человека
в
голубом
небе.
雲になりたい
Я
хочу
быть
облаком.
この世のすべて
Все
в
этом
мире
...
限りある命なら
если
это
ограниченная
жизнь
青い空で二人
Два
человека
в
голубом
небе.
雲になりたい
Я
хочу
быть
облаком.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takashi Miki, Rei Nakanishi, Nichion Inc Ac
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.