Текст и перевод песни Tom Frager - Nouvelle donne
Nouvelle
donne,
peut-être
qu′on
sera
moins
malheureux
Новая
жизнь,
может
быть,
мы
будем
менее
несчастны
Crois
en
l'homme
si
tu
refuses
de
croire
en
Dieu
Верь
в
человека,
если
ты
отказываешься
верить
в
Бога
Tu
m′étonnes,
tu
me
fais
des
aveux
Ты
удивляешь
меня,
ты
делаешь
мне
признание.
Crois
d'abord
avant
d'abandonner
tes
vœux
Сначала
верь,
прежде
чем
отказываться
от
своих
обетов
Nouvelle
donne,
ou
l′envie
de
se
prendre
au
jeu
Новые
данные
или
желание
принять
участие
в
игре
Nouveau
départ,
il
paraît
qu′on
vit
de
plus
en
plus
vieux
Новое
начало,
кажется,
мы
живем
все
старше
и
старше
Ce
qui
compte
c'est
de
penser
pour
eux
Значит,
думать
о
них
Si
t′es
pas
d'accord,
tu
fais
ce
que
tu
veux
Если
ты
не
согласен,
делай
то,
что
хочешь.
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t'adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
tapes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
печатаешь
Tu
t′adaptes,
tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
tapes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
печатаешь
Nouvelle
donne,
le
pays
danse
autour
du
feu
Новая
жизнь,
страна
танцует
вокруг
огня
Tu
me
pardonnes,
l′idée
c'était
d′aller
un
peu
mieux
Ты
меня
прости,
идея
заключалась
в
том,
чтобы
немного
поправиться.
Ceux
qui
tranchent
et
déterminent
l'enjeu
Те,
кто
решает
и
определяет
ставки
Pourraient
bien
nous
expliquer
qu'on
est
plus
heureux
Могли
бы
объяснить
нам,
что
мы
счастливее
Tu
t′adaptes,
tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
tapes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
печатаешь
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Quand
l'heure
sonne
Когда
пробьет
час
Tu
vois
ce
monde
Ты
видишь
этот
мир
Entre
nous
deux
Между
нами
двумя
Ça
détonne
quand
on
se
regarde
droit
dans
les
yeux
Это
взрывается,
когда
смотришь
друг
другу
прямо
в
глаза
L'avenir
en
marche,
de
plus
en
plus
hasardeux
Будущее
в
движении,
все
более
и
более
рискованное
Nouvelle
donne,
c′est
encore
notre
histoire
Новая
данность-это
снова
наша
история
Je
me
vois
seul,
moi,
je
pensais
pourtant
qu′on
s'rait
deux
Я
вижу
себя
одного,
я
все
еще
думал,
что
мы
будем
вдвоем.
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t'adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Tu
t'adaptes,
tu
t′adaptes,
tu
t'adaptes
Ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься,
ты
приспосабливаешься
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Frager, Dominique Sablier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.