Текст и перевод песни Tom Jones - (Won't You Give Him) One More Chance

(If you'll give him one)
(Just one more chance)
(That's all he needs)
(Is one more chance)

Just let me prove that my love is real
Oh, baby, won't you let me show you how I feel

(That's all he wants)
(Is one more chance)
(That's all he needs)
(To make things right)

Oh, why can't you see that my love is true?
Oh, can't you see that I'm still in love with you?

I don't care what you loved past
It's all over
Yes, I don't care what people say
I know that you're the one I love

(If you'll give him one)
(Just one more chance)
That's all I need
(That's all he needs)
(Is one more chance)

Oh, now if you let me try
I'll make you see, oh yes
The only man you'll ever need in life is me

(Won't you give him one)
(Just one more chance)
(That's all he needs)
(Is one more chance)

Now, if you let me try
I make you see, oh yes
The only man you'll ever need in life is me

Oh, you gotta give me one more chance
Yes, that's all I need

(Если ты дашь ему один)
(Всего лишь еще один шанс)
(Это все, что ему нужно)
(Это еще один шанс)

Просто позволь мне доказать, что моя любовь реальна
О, детка, неужели ты не позволишь мне показать тебе, что я чувствую

(Это все, чего он хочет)
(Это еще один шанс)
(Это все, что ему нужно)
(Чтобы все исправить)

О, почему ты не видишь, что моя любовь истинна?
О, разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя?

Мне все равно, что ты любила в прошлом
Все кончено
Да, мне все равно, что говорят люди
Я знаю, что ты тот, кого я люблю

(Если ты дашь ему один)
(Всего лишь еще один шанс)
Это все, что мне нужно
(Это все, что ему нужно)
(Это еще один шанс)

О, теперь, если ты позволишь мне попробовать
Я заставлю тебя увидеть, о да
Единственный мужчина, который тебе когда-либо понадобится в жизни, - это я.

(Не дашь ли ты ему один)
(Всего лишь еще один шанс)
(Это все, что ему нужно)
(Это еще один шанс)

Теперь, если ты позволишь мне попробовать
Я заставляю тебя видеть, о да
Единственный мужчина, который тебе когда-либо понадобится в жизни, - это я

О, ты должен дать мне еще один шанс
Да, это все, что мне нужно