Текст и перевод песни Tom Waits - Interview 1 (Live)

Interview 1 (Live)

Baby what you doing,
Saw you across the room and I had to come over
'Cause more than just cute and
Maybe we should get together later and pursue it
If you think we should do it,
I think we should do it, 'cause
I'm a little bit nervous, I don't know anybody here
And it's an awkward situation.
And it's now becoming clear, that
I might try to kiss you and
I'm drinking on them booze.
I'm holding back and trying not to jump it on cause,
This could be special and I don't want to spoil it.
Now you drink too much I'm holding your hair back over the toilet
But it's cool, you're beautiful enough to keep me turned on
When you're on your hands and knees and throwing up
I think I like you,
I know I like you
I think I'll wait three days to text you,
Well I'll try to.
I watch you now, I wish we kissed,
But if you really wanna see me tell me this
If I told you things I did before
Told you how I used to be
Would you go along with someone like me
If you knew my story word for word, had all of my history
Would you go along with someone like me
I did before and had my share, it didn't go nowhere
I would go along with someone like you(-you-you-you)
It doesn't matter what you did, who you were hanging with
We could stick around and see this night through(-through-through)
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you
Can you give me some advice, am I drunk or just too hot
Cause the? is making me too shy
I'm making new friends here I start to wonder why
Everybody here is leaving, soon it will be you and I
And I can't wait for that, I'll buy the paper bag
On our love story, but I think it's too late for that
Is it too late to ask that I'm moving way too fast
Told you I like you and I'm wishing I could take it back
To my surprise you said it back, well I guess you must be drunk too
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
You're too pretty for me too just hook-up and then dump you
Just take a cab to my place, on the way stop and get junk food
Cause we've been drinking all night long baby and I think everyones in bed
Please don't wake up feeling wrong baby,
I'm just surprised you gave me
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about our own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you
All we care 'bout is talking
Talking only me and you

Interview 1 (Live)

Ma chérie, qu'est-ce que tu fais,
Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce et j'ai dû venir te parler
Parce que tu es bien plus que jolie et
On devrait peut-être se retrouver plus tard et poursuivre ça
Si tu penses qu'on devrait le faire,
Je pense qu'on devrait le faire, parce que
Je suis un peu nerveux, je ne connais personne ici
Et la situation est un peu gênante.
Et il devient de plus en plus clair que
Je vais peut-être essayer de t'embrasser et
J'ai un peu trop bu.
Je me retiens et j'essaie de ne pas me jeter dessus parce que,
Ça pourrait être spécial et je ne veux pas gâcher ça.
Maintenant tu bois trop, je te tiens les cheveux au-dessus des toilettes
Mais c'est cool, tu es assez belle pour me donner envie
Quand tu es à quatre pattes et que tu vomis
Je crois que je t'aime,
Je sais que je t'aime
Je pense que j'attendrai trois jours pour t'envoyer un message,
Bon, j'essaierai.
Je te regarde maintenant, j'aurais aimé qu'on s'embrasse,
Mais si tu veux vraiment me voir, dis-le moi
Si je te racontais ce que j'ai fait avant
Te racontais qui j'étais avant
Tu serais d'accord pour être avec quelqu'un comme moi
Si tu connaissais mon histoire mot pour mot, si tu avais tout mon passé
Tu serais d'accord pour être avec quelqu'un comme moi
J'ai déjà eu mon lot de choses, ça n'a mené nulle part
Je serais d'accord pour être avec quelqu'un comme toi (-toi-toi-toi)
Peu importe ce que tu as fait, avec qui tu trainais
On pourrait rester et voir cette nuit jusqu'au bout (-bout-bout)
Et on se fiche des jeunes
Qui parlent du style des jeunes
Et on se fiche des vieux
Qui parlent du style des vieux aussi
Et on se fiche de nos propres défauts
Qui parlent de notre propre style
Tout ce qui nous intéresse, c'est de parler
Parler, juste toi et moi
Peux-tu me donner un conseil, est-ce que je suis bourré ou juste trop chaud
Parce que le ? me rend trop timide
Je me fais de nouveaux amis ici, je commence à me demander pourquoi
Tout le monde s'en va, bientôt il ne restera que toi et moi
Et j'ai hâte, je vais acheter le sac en papier
Pour notre histoire d'amour, mais je crois qu'il est trop tard pour ça
Est-il trop tard pour te demander si je vais trop vite
Je t'ai dit que je t'aimais et je regrette de l'avoir dit
À ma grande surprise, tu as répondu la même chose, bon, je suppose que tu dois être bourrée toi aussi
J'aimerais pouvoir arrêter de penser à la façon dont j'ai envie de te baiser
Tu es trop belle pour que je me contente de te prendre et de te larguer
Prends juste un taxi jusqu'à chez moi, sur le chemin, arrête-toi pour prendre de la bouffe
Parce qu'on a bu toute la nuit, chérie, et je pense que tout le monde est au lit
S'il te plaît, ne te réveille pas en te sentant mal, chérie,
Je suis juste surpris que tu m'aies donné
Et on se fiche des jeunes
Qui parlent du style des jeunes
Et on se fiche des vieux
Qui parlent du style des vieux aussi
Et on se fiche de nos propres défauts
Qui parlent de notre propre style
Tout ce qui nous intéresse, c'est de parler
Parler, juste toi et moi
Tout ce qui nous intéresse, c'est de parler
Parler, juste toi et moi