Tom Zé - Brazil, Capital Buenos Aires - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tom Zé - Brazil, Capital Buenos Aires




No dia em que a bossa nova inventou Brazil
В день bossa nova изобрел Brazil
Teve que fazer direito, senhores pares
Пришлось сделать правильно, господа пар
Porque a nossa capital era Buenos Aires
Потому что наша столица была в Буэнос-Айресе
A nossa capital era Buenos Aires
Наша столица была в Буэнос-Айресе
(Bis)
(Бис)
E na cultura-Hollywood o cinema dizia
И в культуре-Голливуд, кино говорил
Que em Buenos Aires havia uma praia
Что в Буэнос-Айресе было пляже
Chamada Rio de Janeiro
Вызов Рио-де-Жанейро
Que como era gelada podia ter
Что, как было ледяной только мог
Carnaval no mês de favereiro
Карнавал в месяц favereiro
Naquele Rio de Janeiro o tango nasceu
Тот, рио, Рио, танго родился
E Mangueira o imortalizou na avenida
И Шланг в увековечил на проспекте
Originária das tangas
Родом из стринги
Com que as índias fingiam
Что ост-индии изображали
Cobrira graça sagrada da vida
Cobrira благодать святого жизни
No dia em que a bossa nova inventou Brazil
В день bossa nova изобрел Brazil
Teve que fazer direito, senhores pares
Пришлось сделать правильно, господа пар
Porque a nossa capital era Buenos Aires
Потому что наша столица была в Буэнос-Айресе
A nossa capital era Buenos Aires
Наша столица была в Буэнос-Айресе
(Bis)
(Бис)
E na cultura-Hollywood o cinema dizia
И в культуре-Голливуд, кино говорил
Que em Buenos Aires havia uma praia
Что в Буэнос-Айресе было пляже
Chamada Rio de Janeiro
Вызов Рио-де-Жанейро
(Nem cantinho,nem Corcovado)
(Ни угла,ни Corcovado)
Que como era gelada podia ter
Что, как было ледяной только мог
(Que dó)
(Оп)
Carnaval no mês de favereiro
Карнавал в месяц favereiro
(Nem barquinho na Guanabara)
(Не была в рио-де-жанейро)
Naquele Rio de Janeiro o tango nasceu
Тот, рио, Рио, танго родился
E Mangueira o imortalizou na avenida
И Шланг в увековечил на проспекте
(Jamelão na verde-e-rosa)
(Jamelão в зеленый и розовый)
Originária das tangas
Родом из стринги
Com que as índias fingiam
Что ост-индии изображали
Cobrira (que dá) graça sagrada da vida
Cobrira (что дает) бесплатно священной жизни





Авторы: Tom Ze


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.