Tomawok - La bonne solution - перевод текста песни на русский

Clash pas l'apache quand il s'agit d'ganja

Не сталкивайтесь с апачами, когда дело доходит до Гянджи

Cache toi si il s'fache, à coup d'spliffs y'a danger

Спрячься, если он сорвется, вдруг это опасно

Grand chef fume du hasch, de la weed, d'l'huile real smoka

Великий шеф-повар курит гашиш, травку, настоящее смоковное масло

A coup d'Hierba loca, j'travaille mes cordes vocales

Когда я принимаю Herba loca, я прорабатываю свои голосовые связки

Original sur le mic et sur la weed on défouraille

Оригинал на микрофоне и на сорняках, которые мы выбрасываем

Pas de limites, on débite à la manière d'un samouraï

Никаких ограничений, мы расплачиваемся как самураи

Tomawok El Indian, sache qu'on aime la bonne

Томавок Эль Индиан, знай, что мы любим хорошую девушку

On la fume avant la scène et c'est pour ça qu'on met la gomme

Мы закуриваем ее перед сценой и поэтому надеваем резинку

Ganja Smoka qui dégaine sur Babylone

Гянджа Смока обнажается над Вавилоном

Qui adore fumer la weed mais qui veut pas qu'on l'emprisonne

Кто любит курить травку, но не хочет, чтобы его посадили в тюрьму

Ganja smoka, c'est la méthode médicale

Ганджа Смока, это медицинский метод

C'est le top, boy, pour faire de la bombe lyricale

Это лучший способ, мальчик, сделать лирическую бомбу

De Angers à Valence, y'en a gros sur la balance

От Анже до Валенсии на весах много денег

Des bons MC dans la danse et de la verte en abondance

Хорошие ведущие в танцах и много зелени в изобилии

Des pures combinaisons, des millésimes en floraison

Чистые сочетания, цветущие винтажи

Toue l'année c'est la saison donc y'a d'la bonne à la maison

Сейчас сезон круглый год, так что дома все хорошо

Partout c'est la même, on la roule et on la sème

Везде одно и то же, мы катим его и сеем

Cool, si on a la crème, tant pis si elle sent la graine

Круто, если у нас есть сливки, то ничего страшного, если они пахнут семенами

On fait avec c'qu'on a, on continue l'combat

Мы делаем то, что имеем, и продолжаем борьбу

La plume et la feuille nous tiennent et on tombe pas

Перо и лист держат нас, и мы не падаем

Héya ho, j'ai la bonne solution, héya ho

Хей-Хо, у меня есть правильное решение, Хей-Хо

Dans la bonne direction, héya ho

В правильном направлении, хейя Хо

On taffe l'élocution, on déballe sur des beats, principale occupation

Мы подтасовываем речь, мы распаковываем биты, основное занятие

Héya ho, j'ai la bonne solution, héya ho

Хей-Хо, у меня есть правильное решение, Хей-Хо

Dans la bonne direction, héya ho

В правильном направлении, хейя Хо

Big et bad et big et bad version, big stick dans l'bec, au mic pas d'pression

Большая и плохая, большая и плохая версия, большая палка в мундштуке, к микрофону никакого давления

Comme moi t'aime la ganja, t'aime la weed, t'aime la bonne

Как и я, Я люблю тебя, Ганджа, люблю тебя, сорняк, люблю тебя, хорошая

T'aime quand la beuh défile, et met des bananes qui t'assomment

Любит тебя, когда гуляет выпивка, и кладет бананы, которые сводят тебя с ума

C'est un secret pour personne, on kiffe le bédo perso

Ни для кого не секрет, что мы любим личное Бедо

J'ai le vert solidaire car j'fumais des pets au Vers So'

У меня зеленый цвет в знак солидарности, потому что я курил пердеж в стихах так'

Ouais faut l'avouer, c'est fini l'temps des hippies

Да, надо признать, времена хиппи прошли

A dix sur un stick, j'suis mieux seul dans mon tipi

Десять на палочке, мне лучше побыть одному в своем вигваме

10 € l'gramme: la méthode man

10 евро за грамм: метод человека

Faut faire sépou, les potes à la maison l'ont compris tous les trois mois c'est good

Надо делать сепу, друзья по дому понимают это каждые три месяца, это хорошо

Un splif, dans la face, efficace sur la version

Сплит, напротив, эффективен в версии

Deux spliffs, j'passe la vitesse: démonstration

Два прыжка, я переключаю передачу: демонстрация

Trois splifs, passe de la flotte, j'ai la glotte sèche

Три сплайфа, переходи с флота, у меня пересохла голосовая щель

Envoie le riddim et la basse et mets du fat sur la grosse caisse

Отправь риддим и бас и поставь немного сала на бас-барабан

Envoi un cro-mi trop vite on improvise

Quand on sort les pochons d'weed, les novices s'éclipsent d'office

J'suis allé à London, j'ai smoke di ganja

A Paris, Barcelone, j'ai smoke di ganja

A Marseille, Amsterdam, j'ai smoke di ganja

A Orange Hill à Kingston, j'ai smoke di ganja

J'suis allé à London, j'ai smoke di ganja

Я был в Лондоне, у меня был smoke di ganja

A Bamako, Barcelone, j'ai smoke di ganja

В Бамако, Барселоне, у меня есть smoke di ganja

A Marseille, en Bretagne, j'ai smoke di ganja

В Марселе, Бретань, у меня есть smoke di ganja

A Galicia à Kingston, j'ai smoke di ganja

В Галиции в Кингстоне у меня есть smoke di ganja

J'suis pas vraiment difficile quelle que soit la qualité

Я не очень разборчив, независимо от качества

J'fume autant la beu des îles que du voisin de palier

Я курю как на островах, так и у соседа по лестничной площадке

Hollandaise, africaine, met ça dans le panier

Голландская, африканская, положи это в корзину

J'lai assez dit, envoie la weed, beaucoup peuvent en témoigner

Я сказал Этого достаточно, пошли сорняк, многие могут засвидетельствовать это

On n'est pas des voyous et pas des fous à lier

Мы не бандиты и не сумасшедшие, чтобы нас связывать

Seulement des raggamuffins au mic là pour défourailler

Только тряпичные куклы у микрофона там, чтобы разрядить обстановку

Comme on a la parole, on l'utilise pour brailler

Поскольку у нас есть слово, мы используем его, чтобы кричать

K'Faut légaliser la weed, mais c'est pas pour style

Нужно легализовать сорняки, но это не для стиля

J'kiffe pas m'faire fouiller

Мне не нравится, когда меня обыскивают

J'kiffe pas quand les keufs dans ma vie commencent à farfouiller

Мне не нравится, когда в моей жизни начинают происходить неприятности

J'kiffe pas les barrages au bord de la route car

Мне не нравятся придорожные заграждения, потому что

Ca peut faire qu'le soir même, tu s'ras en chien d'pétard

Это может привести к тому, что в тот же вечер ты побреешься, как заправский пес

Tous le même combat, liberté nous lacherons pas

Все в той же борьбе, за свободу мы не сдадимся

Tant qu'on aura des problèmes, on continuera la ston-ba

Пока у нас есть проблемы, мы будем продолжать борьбу

Legalize it message universel, legalize it à quand l'anniversaire?

J'suis allé à London, jai smoke di ganja

A Paris, Barcelone, jai smoke di ganja

A Marseille, Amsterdam, jai smoke di ganja

A Orange Hill à Kingston, jai smoke di ganja

J'suis allé à London, jai smoke di ganja

A Bamako, Barcelone, jai smoke di ganja

В Бамако, Барселоне, Джай смок Ди Гянджа

A Marseille, en Bretagne, jai smoke di ganja

В Марселе, Бретань, у меня есть smoke di ganja

A Galicia à Kingston, jai smoke di ganja

В Галисии в Кингстоне, я курил в гандже

Tomawok again, sur le microphone

Снова томавок, у микрофона

Comme d'hab un bon spliff à la main, pour qu'ça sonne

Как обычно, хороший косяк в руке, чтобы он звучал

L'indien sort du tipi, seulement quand la vibe est bonne

Индеец выходит из вигвама, только когда атмосфера хорошая

PSB family, envoie les skank, envoie les drums

PSB family, отправь шлюх, отправь барабаны

Tomawok again, sur le microphone

Снова томавок, у микрофона

Comme dab un bon splif à la main, pour qu'ça sonne

Как нанести хороший удар рукой, чтобы это прозвучало

L'indien sort du tipi, seulement quand la weed est bonne

Индеец выходит из вигвама, только когда трава хорошая

PSB family, envoie les skank, envoie les drums

PSB family, отправь шлюх, отправь барабаны

Tomawok - La bonne solution

Текст и перевод песни Tomawok - La bonne solution

Альбом